Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d PozileiPolizist:inrüttlearbeitenes Autogramm gähunterschreibenbrösmelearbeitene SagiSägereiMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Löif bewegetanzenen total PanierteBetrunkene:rde Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenuf d Gass gahausgehenabdampfenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en fertige MinggisBlödsinnPotz Tunner!Respekt!mit Stumpf und Stiilvollständigen Mugge-Furzganz wenignöd rächtfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SchoppeMilchflaschezäme schiebeeine Beziehung habenStöpselKindere Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandteuf d Wält stellegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
horrormässigschrecklichgeischtig uusrangschiertdummgmüschterletgeflecktuusglaatschet (Schuhe)abgenütztd Ängeli singe ghöreglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ZungebrächerAlkoholes Eiter-HörnliVanille-Cornet im Blätterteigde Kitt ab de Schiibe frässeHunger habenChâteau LavaboWeinen Koffein-SchuubKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sankt-Galler-SeeKuhfladenen FuuchpelzKatzees MüggliMückeMüüslibletterSalbeie Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)MilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Blaue100 Frankenvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenuf de Chopf haueGeld verschwendenverjoggleGeld verschwendenuserüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TraumschiffBetts Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit Rädernen GüselsackKehrrichtsacken Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-Ofenen Baverschlapp (Abk.)BandverschliessapparatMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zirkuszält (zu gross)Kleides SchnüerliTangaSchnabel-GurkeSchuheStrumpfiStrumpfhoseChnüüsi (Kniesocken)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Bull-AugAftere SchrammeHautverletzungs viereggige Pijama aaleggesterbenes lueget scho de Karton füre (eine Glatze ist im Anzug)Glatzede TschüderKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innene Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:rim Fleischchäs usseabgelegene Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inen StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schniider haaMenstruationaaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissende Rache tapeziereOralverkehr (bei Männern)sie gaht ab wie d Schiissi (sie ist sexuell aktiv)Redensarten (Sexualität)aadockeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e ZwipfZwischenverpflegungen Panzer-ChäsDosen-Käseen Hamburgerjunger Soldaten ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Ofe-TüreOuvertureeis blase (Blasorchester)musizierene Heiweh-PumpiHandorgelen LiimsüderKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
öppediemanchmalZäh ap Nesquik (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?Stine (Christine)Vornamen (weiblich)Häsch Pizza im Horchlappe?Hörst du nicht mehr gut?Weisch wie?Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gagel hindere jageschiessenbätzgeFussballe Stock-ÄnteNordic Walkinge Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballes Turner-ChränzliTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d StadtmusigStadtpolizei Züriche Goofe-TrüliKarusselle Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelChlii-Manhattan (Schwamendingen)Orte (in Zürich)de Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach de Chopf zue!Halt die Klappe!devo cheibeflüchten, davonrennene FätzereiSchlägereidriibänglezuschlagenen trümmlige SiechSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e SchneenaseKokain-Konsumente Tabak-SchlüüdereJointeine ineschletzeeinen Joint rauchenen StinkbolzeStumpen, Zigarrees Wander-Schminee (franz. cheminée)TabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufhöre blööterlesich beeilenunder d Chnuute nähunterdrückenchlöpferle (sachte)klopfenchläbeklebenRäubergschichte verzellelügenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchüttsteiTrinker:in, Alkoholiker:inöpper SälberglismetsLinks-Alternative:rer hät a jedem Finger zäh (zehn Frauen)Frauenhelden StrickLausemädchen/Lausbuben Parkbank-PhilosophPenner:in, ClochardMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
vercharreüberfahrenen Heizöl-Ferrari (Dieselmotor)Auto-Typenen Pussy-ToasterSitzheizungen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-TypenVerein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
de Giraff würge