Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Begriff ändern!Computerumelöölearbeiten (langsam)die einte wörked – die andere teamed (Teamwork)Teamuf d Bei stellevorbereiten, planenUhu-Ferie mache (ums Huus ume)Urlaub machenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ässeessensich vom Läder machenach Hause gehenSimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?schuufleessene PizzaErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
dräckigdaneben, verwerflichd Krööniggutda chum i Püggel überschlechtmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtvoll de Börger (engl. burger)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Mimöselizartes Kindzäme siieine Beziehung habende BockFreund, PartnerBrei-Frässer KinderSpacKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nüme ganz ganz im Kopfverwirrtuusgseh wie en Bäsehässlichvercheibetkaputtgsprütztwütends HinderletschtniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi mit Siitewage (mit Schnaps)Kaffeeda verbrännsch der no d Zungescharfen Fräss-SackGourmeten KondorPouleten Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e AgetscheElster en Hüehner-PunkHahnCylandeSeidelbaste CylandeSeidelbastes HüentschiHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
tschiipo (engl. cheap)günstigBoleGelden Krösusvermögende Person, Snoböpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChübelsackKehrrichtsackRingel-ReieKinderspieleschletzedie Türe zuschlagenes LättliHolzscheiten Chreuel (kleine Gartenhacke)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TschoopeAnzugen Titte-BächerBüstenhalterd Grossmoischter-KuppeBüstenhaltergschaletgut angezogenStrumpfiStrumpfhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Bööggetach butzein der Nase bohrenes Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figurs Schnuuf-OrganNaseen Mägerlimuck (klein und hager)für die männliche Figuren Bagge-BergAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Holz-ZoggelHolländer:in en Säntis-ChegelAppenzeller:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländerz Arschfutzeggabgelegenen TschinggalamoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de OttiPeniskaaste (engl. casting)anbaggern, aufreissend RageetePenisenand abschläckeschmusende ander abschläckeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Herr MaierMajorde KämpferKampfanzugde ZuvielschutzZivilschutzen ChlöpfstäckeGewehre Elefante-MuschiGasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en WeichspüelerKuschelrocken Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innende Gülle (Gölä)Musiker:innenen Räschte-FiggerBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch gstige?Alles klar?Alli aadogge!Alle herkommen!Aatanze!Alle herkommen!suuf mi so durees geht soUf Pfluderwiegezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Bädi riisseschwimmenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Chnabelüüte (Knabenschiessen)Feiertagede MäärtJahrmarktBiremoscht (Birmensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantss Kafi König (King's Club)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Verzupf di!Hau ab!Schöggelet s?Spinnst du?Jetzt ghörsch dänn gli d Ängeli singe!Pass auf, sonst knallt's!blöd tuestreitenzämetöfflezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
hacke däne siimit Drogen abstürzenen VerstrahlteDrogenabhängigeren MählwurmKokain-KonsumentGüff raucheeinen Joint rauchene BaretteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
versudlezerkritzelnumegwaggleziellos umherirrenverwütscheerwischen, ertappenzunderobsi bringemischenHonig um s Muul schmierehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en NarrebaschiScherzkeksde Sidian (Zinédine Zidane, franz. Ex-Fussballer)Prominente (international)e RätschbäsiKlatschmauls schiefe Babi (Shiva Arbabi, Moderatorin Radio 24)Prominente (national)en NääggiQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Bräms truckebremsenvercharreüberfahrenes Briggee nae schiebeGang einlegenen Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)verstääte (Totalschaden)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge