Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Güllebänne-RuechBäuerin/Bauere Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwaltmuchlearbeitenen HölzigeSchreinervor d Tüür gstellt werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Pause haabetrunkenbrätschtbetrunkenöppis in Mage tueessene Trinkgäld-HöhliRestauranthackedichtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ultimo cremogutde Hammergute SchnapsideeHirngespinstmit dem chasch mi jageschlechtes Schnöiggeli (ganz wenig in den Mund nehmen)ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
under em Hammer siieine Beziehung habens Fang-IseEheringBüebliKosenamenPfüderiKosenamend Bäsi (Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fladädimüde, erschöpft(ab)verrecktgescheitertduretrületwahnsinnigde glaubt no as Chrischtchindlidummvoll duneunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Dezi (1 dl)Weines SemmeliBrötchen (Semmel)en MoschtApfelsaftes Schlampe-WasserChampagners Bödeli (Anschnitt)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FutzeläckerHündchene Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles ViönliVeilchenen Barry ohni LuftHündchenen Quark-ElchMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aapumpeum Geld bettelnen riiche Seckelvermögende Person, Snoben Abschriiber mache (Geld verlieren)pleitees Tschento (ital. cento)100 FrankenschwarzgäldleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Schmucken ChlöpferFeuerwerke Chole-ChammereAttika-Wohnungd ChlappeBettis Brocki gäh (Brockenhaus)entsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FurzgloggeUnterhoseen Chalber-StrickKrawatteen TschäpperSchirmmützed Chlüppli-WärmerHandschuheRio-SandaleFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Häsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)Haarees Pölschterlidicker Bauche Pflätteredicke Persond SchubladeGebisses SchnäuzliSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ins Bärgli apbergaben TschinggalamoreItaliener:inen Larve-GrindBasler:ines Deutschländer WürstchenDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
voguliereSex habende Föhn frisiereSex habende Schirm iistelleSex habend Chuchi wiissgeSex habene Portion gähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigeren Oberst im GstüttOberst im Generalstabe TenüschlampeUnkorrektes Tenüumetürggeexerzierend KnülzeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Alpe-DiscoVolksmusike Schnurre-GiigeMundharmonikaes fätztfetzige Musikde Klimper-ChaschteKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
so klar wie unsichtbareine klare SacheDa gheisch um!Das ist unglaublich!es füüleletEs stinktLucy (Lucia)Vornamen (weiblich)Da liisch ab!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schwiizer SumoSchwingenBadwanne boueskifahrensich abhundedas Letzte herausholeneine inetopfe (Tor erzielen)FussballbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Stallehadion (Hallenstadion)Gebäude, Lokalitätend Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, LokalitätenPapa kann zahlen (PKZ)Einkaufd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätens Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chill de LäbeBeruhige dich!as Bei seichetadeln, massregelnMach kei Chilbi!Beruhige dich!eis tätschezuschlagenChasch di verbrösmele!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
bastleeinen Joint drehenen ChrüüterwickelJointen SuchtiDrogenabhängigerblaaseeine Zigarette rauchenen Zwei-Null-ZweierJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vergejme (engl. game)verlierensolaresonnenbadenumevaganteziellos umherirreni d Händ spoitzeanpackenScheisse boueeinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WäffeliQuerulant:ines Milky Way (engl.)Teenager:ine Chäs-ChappeDummkopfs Echo vom AlbisKlatschmaule SchnudernaseTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es VelozipedFahrradde James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)fiileAuto fahrende Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)Eisenbahne Rochle AutoMehr zum Thema
de Giraff würge