Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Tüümli trülearbeitslose Macintoshiteri – en MacintoshiterComputer (Apple-User:in)Gah mal go Bier hole (GmbH)Gesellschaftsformende DracheChef:ine Sekre-DüüseSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
pickeesseneine chlöpfe laaausgehenuf es Chliises gahausgehenchatzkanonevollbetrunkendi AltServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
öppis primanigsguten schöne Riifalleine schlechte Ideehomogensehr gutpfui Teufeldaneben, verwerflichgstungget vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SeelewärmerliKosenamenes Stämpfelchüssi haaeine Affäre habenes chliises ChindBabyPflödderliKosenamenen Schutt gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
räässschnellgalligwütendschüst (franz. juste)passendverchnorzteine verfahrene Situationim gliiche Spital chrankvergleichbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Proletarier-FiletCervelaten Johnny CashWhiskyes LiichemöhliSchlachtplattegraffleti ZwärgeDosenfleische Eiter-TüüteVanille-Cornet im BlätterteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wise-DameMilchkuhe TöleHunden Tach-HaasKatzeen StrielerKatzeen Bode-Mopp (Langhaardackel)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fützger50 RappenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgelde Bonzin – en Bonzvermögende Person, SnobLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)uf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Schlaag (auch für Zimmer)Wohnungen Haar-Aff (befellt)Schultornisteres Ohre-GeblääseMP3-Playere Sägisse (Sense)WerkzeugHagaffe (Agraffen)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
ap de StangeKonfektionskleidunggschteilet (engl. style)gut angezogenen Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterRiemli-Schueh (Sandaletten)Schuhes Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vejeli (blaues Auge)Gesichten VW mit SchiebedachGlatzetaucheschlafennüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt)sterbenEs isch Chörbli-Ziit!schlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Geisse-SpanischRätoromanischen JoschkaDeutsche:rs FranzchäsischFranzösischde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walenseeen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Pirate-AugeBrustwarzens MetermassPenisde KötschliPenisschnäpperleschmusenrattereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChrüüzliwinkerVerkehrssoldaten SanihodeSanitätersich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlaviergiigele (Geige spielen)GeigeAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Mischt-TrämpelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hock ap!Das ist unglaublich!Nei, wägerli au!Das ist unglaublich!Mach kei KumediHör auf mit dem Gejammer!Isch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?es güüsst wie us Chüble (Regen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegevier Saue (vier Asse)jassentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenAlpe-JudoSchwingend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Pfnüsel-Küschte (linkes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)d ChischteGefängnisd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätend Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätend Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Foräle-Schläck (Griff an den Hoden von hinten)zuschlagenen Pflock (unsensibel)SchimpfwörterZieh Leine!Hau ab!es OhrfiigegsichtSchimpfwörteres Geitschiwiib (hysterisch)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StumpeJointschlooteeine Zigarette rauchenKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrene TrööteJointen BronchittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zäbele (bei Kindern)laufennäggelesich mit Kleinkram beschäftigende Guignol mache (franz.)Schabernack treibenpetzeverraten, petzenflattiereschnorrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fuule HundFaulpelze Schüüssbude-Mamsell (Chilbi-Personal)weitere Typene Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere Typenen HolzchopfDummkopfes Gnägiempfindliche PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Pussy-ToasterSitzheizungRoscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von FiatVerein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)Autoen Liichewage (Mercedes G-Klasse)Autos von MercedesMehr zum Thema
de Giraff würge