Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Freud-VerschnittPsycholog:in, Psychiater:inen MuchliAngestellte:rspäter cho und defür früener gahRedensarten (Arbeit)e Flüügendi – en Flüügende (Polizist:in auf Motorrad)Polizist:inwieder Luft haader Stress lässt nachMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis de Schacht aberüereessenen Titte-LadeStrip-Cluben Aff haabetrunkenabschliichenach Hause gehenabzottlenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhuere-sehrchoge-sehres birebitzeliganz wenigförscht class (engl.)sehr gutes Mini-Müganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en HösiKleinkindd Finke chlopfesich trennende Schueh gähsich trennenbabysitte (engl.)Kinder hütende WachhundFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Loch i de Bire haadummpomadigfaul, trägerobuschtstattlichmuffwütendhinenumehinterhältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Grüen-FuetterSalate Chilbi-ChotzeteBirchermüesliin Giit ine frässeschlemmenTschingge-SchlüüchSpaghettien Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BodesurriHündchend Zia vo hinteHyazintheen SummervogelSchmetterlinges HerrgottetierliMarienkäfere SchälleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chlotzeGeld ausgeben, bezahlenleer gloffepleitehalbe gratisgünstigen GäldschiisserBancomates Zwänzgerli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es süderetundichtes GänterliStuhlschwingeentsorgen, wegwerfenchoslemit Wasser spielenen SchnuderlumpeTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Manteles SchörtT-ShirtMoccasins CabrioletFlip-Flopses HämpHemdBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chugledicke Persones Zäh-vor-Zwei-Muul (gute Laune)Gesichten Dschumbo (abstehende Ohren)Ohrende SchnuderiSchnupfene Uussprach wie en Wasserfallfeuchte AusspracheMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Fudler (Vorarlberger)Österreicher:ind Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoneen GstrandeteEinwandererim Ghetto usseabgelegenen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d TitteBrüsteen Öl-Wächsel macheschmusend Alperöösli-ZiitMenstruatione ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtverruumeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KarusaKampfrucksacke Blei-SprütziPistoleen PfiilbogeGewehrde HauptfäldhamschterFeldweibelen SanihodeSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusiken Schafsmage-WürgerDudelsackes gruuvet (engl. groove)fetzige Musike Quietsch-KommodeHandorgeles SchuchzerblächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
allwäägsicher nichtisch tiltAbgemacht!Stinkt de Fisch?Dein Reissverschluss ist offen!Saletti Spaghettizur BegrüssungTäne (Tanja)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageinejasse (treffen)schiessene Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballöpper versaagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
San-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)de Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pennerblettli (Surprise)Mediene TrucketeMenschenauflaufPuurefängereiLockvogel-AngeboteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschmiereden Hintern versohlenHänk ap!Beruhige dich!e Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenVerzieh di!Hau ab!schief aamacheärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es EEcstasyen SchabaJointeis tützeeinen Joint raucheneis trüleeinen Joint drehenen Chräbs-StängelZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
us em Sinn tueverdrängen, abschiebenumegähwidersprecheneine gähsich beeileninetschäderehereinfallenHäsch d Uufschnitt-Maschine wieder tick iigstellt?bluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SürmelQuerulant:ines Toore-Meitli – en Toore-BuebDummkopfen GrosshansAufschneider:in, Angeber:inen alti Schreckschruubealte Frauen SchwätzbäseSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrens Rüer-Wärch (Handschaltung)Gang einlegenen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-Typenen Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrollees Chlöpf-SchiitMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge