Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)es BürofröleinSekretärine Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine stiige laaausgehensich zrächtmachesich schminkende Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernduremachebis in die Morgenstunden feiernen Gaie-Fez (zu viele Männer)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Witzeine schlechte Ideemegamässigsehr vielöppis primanigsgutMüllschlechtmir löscht s apschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenmini Läbesversicherig (reich)Verwandtede schwierig VaterSchwiegervaterHoney (engl.)Kosenamend RegierigFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
armegnössigarmd Ohre lampe laatrauriglödeliglocker, losestinkhässigwütendmer chan s au z guet welle macheübereifrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Rieme-SpannerEien SchoppeBieres Rugeli (runder Humpen)Bieres beleidigets BrötliSandwichen Fuul-Wiiber-Salat (vorgewaschener Fertig-Salat)SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gartehaag-HelikopterHuhnlampigwelken KöterHündchenen Trämelumgesägter Baumstammen Barry ohni LuftHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aneblettereGeld ausgeben, bezahlene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, SnobHödeGeldes hät mi glupftpleiteabzüglezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Schlacke-ChesselAschenbechere LachePfützee Fädere-Schachtle (um die Füllfedern aufzubewahren in der Schule)Schachteld GlueseGlutes TipiWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es FähndliRocke BlacheHemdDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)Labelsen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleiden Ritze-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Hämpfeli (eingefallen)für die weibliche Figurolympischi Ring um d AugeAugenringede TöggelichaschteGebissflenneweinenes Gwehr (hässlich)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ReisliAusfluges PaschteetliGlarner:inbergighügligPichtRauhreifen Waldrand-ItalienerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
am Haag frässeanbaggern, aufreissens ZwätschgeliScheidede PrügelPeniss SchnäggliScheidede SchniboPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Machsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)wägg choosich der Wehrpflicht entziehens Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen Oberst im GstüttOberst im Generalstabd Schuma (Schutzmaske)GasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflöteen KlimperiPianisten Epi-AafallTechnoChlöpfmusigTechnode Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Giovanni-scho-weissIch weiss esDölf (Adolf)Vornamen (männlich)na-dis-nafortzuDani (Daniel)Vornamen (männlich)ums VertippeunbedingtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
gümmeleFussballumesemelejoggene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlagetänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, Clubsd Gnome-FasnachtSechseläutenen Stüürgäld-VerpfuuserBeamtes HallestyzGebäude, Lokalitätene BadiBadeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
devo cheibeflüchten, davonrennenes Tulpefoifi (vom Jassen/Schälle-Sächsi)SchimpfwörtergoppelFluchwörteres chlöpft und tätschtexplodierenManiere biibringetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Junkie (engl.)Drogenabhängigeres Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumentd Lunge teereeine Zigarette rauchenes EEcstasyriggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s Säge haadominierenuufwindeaufwickelnaaschiebedrängenwägschiebeverdrängen, abschiebene Schnitzelbank machereimen, dichtenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Rappe-Spalteri – en Rappe-SpalterGeizhalsen GrüselWiderlingen Liiri-CheibSchwätzer:ine SpinnwindeIrre:res Hormonschuub-BabyTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de BlauFührerausweisen Töff-PilotMotorradfahrer:in wiiselenkenes Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von Fiate Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge