Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Freiziit vergüüdearbeitenen Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)Palettenrolliiigäheintippenen Chräbel under de Fötzel macheunterschreibene Stifti – en StiftLernende:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
über d Höf gahausgehenerdevollebetrunkene RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)versumpfebis in die Morgenstunden feiernchrottebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
chrankhaftdaneben, verwerflichzum Abwinkeschlechtsupergutextremaduragutalltag s gliich Gschärzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Sensiibelizartes Kindde SchnäpslerFreund, PartnerZwergliKosenamend SchwiegeriSchwiegermutterunder em Haag dure frässeeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schätzeligniedlichgschmuechbedrohlichfitgut gelauntLehn mer dis Gsicht, i mues eim go Angscht machehässlichverdatteretängstlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Nagel-RöschtiPommes-FritesChueh-BrunzMilchTschingge-BetonPolentaPumpernüssliErdnüsseChöhliKohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Joghurt-AntilopeMilchkuhen GaulPferdes SchwiiSchweinen HundsgegelHundekotes HüentschiHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Vo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)ChläbrigsGelddurelaGeld ausgeben, bezahlenstierpleiteen BatzeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Schnurre voll (kleinere Menge)Mengenmasseabenandentzweien TolggeFlecke Chatze-Wösch (improvisierte Körperhygiene am Waschbecken)Waschbeckene Fübü-RanchSchrebergartenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zeche-SchlarpeFlip-Flopsen VorhangKleide Püppi-ChratteBüstenhalterStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeAutsch – verknautscht!zerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de LadeMunden Spiegeleier-Buuch (man braucht einen Spiegel, um die Eier zu sehen)dicker Bauchd Ohrfalte bügleschlafens Schmöck-SchiitNased PilgereGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Beefeater (engl.)Engländer:ind Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen StifelhockerItaliener:ine Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:inen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Roboter macheSex habenen NuttebockFreiereine abzableonanieren (Männer) Maschinegwehr-Nippel (bei kaltem Wetter)BrustwarzenpimpereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldwixerFeldweibelen RedlibuebRadfahrer-Soldatde Dose-ÖffnerBajonetten Kader-FiggKader-Ausbildungen KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)RapportMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikaen Räschte-FiggerBalladed Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenorganisierte Lärme macheschlechte Bande Schwarz-WurzleKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach d Stumpefabrik zue!Dein Reissverschluss ist offen!Wie lauft s?Wie geht's?Tschüddeldüüzum AbschiedDa gahsch abe wie-n-en Schindler-Lift!Das ist unglaublich!Hari (Heinrich)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenverschüüssedaneben schiessensäble (reinrutschen)Fussballschneesörfe (engl. to surf)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche Verkehrsmittelde Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätende Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Bagge-PfiifeOhrfeigeHäsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?nüsslebetrügenChabisFluchwörterdriifätzezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchenen ChnöbiHaschischen Barete zischeeinen Joint rauchene Mocheete raucheeinen Joint rauchenen DüübiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich verdünnisiereentwischenabnähpflücken, erntenverhökereverkaufenSchluss fidibuss!aufgeben, resignierensüürele (sauer)stinkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:inen HudilumpFaulpelze Blüemlischmöckeri – en BlüemlischmöckerHippieen SchwerenöterFrauenhelde Schlafhuubelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchwarteGebrauchtwagenes BilleetFahrkartees Maria-hülf-MotörliVelosolexe TasseAutoen Hode-SchüttlerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge