Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inumemeche (knifflige Arbeit)arbeitend BullereiPolizist:ine Roiberi – en RoiberDieb:in, Einbrecher:ine Eier-SchliifeteTeamsitzungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Apéro (Apéritif)Drinksabelääretrinken, sich betrinkenabstürzetrinken, sich betrinkenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkendi lang Strass checkeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es MädliBabyHäxliKosenamenAllesabeschluckerliKosenamenen Bettwärmer haaeine Beziehung habenSetzlingKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Schuss i de Pizza haadummabgfackt (engl. to fuck)abgenütztstinkwüetigwütendunsuubereigenartig, seltsamabekrampfetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es SuppehuehnPouleten Banane-WixBananenshakeFueterEsswarenChnebelPommes-Friteses LödeliwasserKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)en SchmättervogelSchmetterlingen BodesurriHündchene Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
sacktüürteueruf di höch Kante leggeGeld spareneine duregähGeld verschwendene GäldfabrikBankBatzeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Pfnüsel-TüechliTaschentuche Muchle (grosse Tasse)Tassee LüütiSonnerie, Türglockes EtuiBettes Richtfäscht (Aufrichtfest)HausbauMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Bräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhoseen GurgelbetonerKrawattegsunntigetgut angezogenBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Zäje-ChützlerFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Riiss-VerschlussNarbeen Wurscht-Muni (dick)für die männliche Figurs viereggige Pischama aaleggesterbenRanze-GoisseBauchschmerzende RächeGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Schwaabe-ChäferDeutsche:rbi de Russe unefranzösische Schweizen Chemie-AffBasler:inen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
geil wi Sausexuell erregtbepföötleberühren, befingernes Zält haaeine Erektion habenFädere-Gymnastik macheSex habenläicheeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugee GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen LöftiLeutnante Blei-SprütziPistoled SilberfüchsÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornes SchnurregiigeliMundharmonikaes KlafoifKlaviere ZaineTrompetedie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
da chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosem Tüüfel es Ohr apbis zum Geht-nicht-mehrTschäggsch es? (engl. to check)Hast du es begriffen?struchliAbgemacht!Pflotsch (auftauender Schnee)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Glettise i de Schueh (unbegabt)Fussballs Huusfraue-TanzeDamenriegeen Karscht (Karabiner)schiessentschuute (engl. to shoot)Fussballde Zapfe-Jass (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bündelitagletzter Schultag vor den Feriende Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteldi amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, Clubss GsichtsbuechFacebookHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Gibe (zickig)Schimpfwörter für Frauenen Schiiss-GrindSchimpfwörtereis tischezuschlagenabehitte (engl. to hit)zuschlagenpuuderezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenen Blijenze verrijenzeeinen Joint raucheneis tützeeinen Joint rauchend Lunge teereeine Zigarette rauchens Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
eine mitmacheleidenumevaganteziellos umherirrenumeluedereherumlungernen Zungespitz voll nähkosten, probierenbrötlegrillenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)en Wääk-TypFieslingen Suurteiggmürrische Persond Dorf-TrumpeeteKlatschmaulen SchliifferSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Muffe-Sauna (Sitzheizung)Auto-ZubehörTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalen Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWes Chole-VeloTrolleybuse Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)Mehr zum Thema
de Giraff würge