Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Länzgi (Landjäger)Polizist:ines ChlappkinoComputer (Laptop)Ströfzgi (Strafaufgaben)Schule (Fehlverhalten)günslearbeitenuseghejeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Exleer trinkenen Füdli-LadeBordellen Feez (Teenager-Party)Partye Schüttel-HalleStrip-Clubes Täller-TaxiServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Potz Tunner!Respekt!en HubeligugBlödsinnde Hammergutextrem villsehr vieles paarieinigeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüme vonenand los choosich verliebenen StrampeliBabyGööfisKinderTigiKosenamenen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Moraalisch haaunglücklich, deprimiertverkniffesauerpflüdderigschwabbligverbocketmissratentotschigdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäckde Mööse-Kafi (Café La Semeuse)Kaffeees MeertrübeliJohannisbeereSchnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)Schnitzeles Proletarier-FiletCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en wandelnde FlohzirkusHunden FleischtöffPferden Bräme-StänderPferde Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen Scholle-HopserPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BoleGeldSameKleingeldusejasseGeld verschwendenSilberGelds Sparsoili fuettereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en GluggerMurmele Moorewösch (nicht sauber waschen)Waschbeckenes Eselsohr (in einem Buch)Knickd SchwingiWäscheschleuderen ChübelsackKehrrichtsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Püppi-HalterBüstenhalteren Süffel ziehdie Schuhe nass machenen Lumpe (alt)KleidSavanne-HuscherliEspadrillesTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)SandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChabisbletterOhrenchüüche wie-n-e Tampflokikeuchende Gedanke-TresorGehirnes MaschinliZahnspangechräsmekriechenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FischchopfDeutsche:rde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantoneam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegene Basylantin – en BasylantBasler:ines Meie-SäässAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Fleischflöte blaaseOralverkehr (bei Männern)de KötschliPenishöstlere (engl. hustler)flirtenhipperigsexuell erregtes SchmützliKussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsmäldigGefechtsmeldunge SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselen Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgelDuuz-DuuzTechnoZapfwälle-MusigVolksmusikde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innene Quietsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
uf tuusig und zruggbis zum Geht-nicht-mehrweiss de Tüüfel wasalles MöglicheJetz schlaat s Drizähni!Jetzt reicht's!um es FädelibeinaheLäck mer am Tschütschi!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
wädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballs Füdli schwänkeschwimmenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenSagmähl-TangoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de FridiFriedhofs Salmonelle-FäschtOsternes Alle-Cheib-LädeliComestibles-GeschäftGföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)Oerlikonde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en BirewixerSchimpfwörter für Männerde Zitteri haaAngst habenHeb de Lade!Halt die Klappe!Chasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!Häng s, Man!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Gresli raucheeinen Joint rauchenes FassZigaretteeis wickleeinen Joint drehenHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenes Chügi (Kügelchen)EcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Ghetz ablahhetzenhächleatmenLeine ziehsich verabschieden, weggeheni de Langfinger-Zouft siiklauen, stehlenes Ei leggeeinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Blei-ÄnteVersager:in, Verlierer:in es Hormonschuub-BabyTeenager:inein IQ weniger – und öpper wär en RandsteiDummkopfen TschumpelhundChaot:ine SchlampeChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PfaadschlitteSchneepfluge Schruuberi – en SchruuberAutomechaniker:inen grosse ServiceUnfallen Puure-BänzAuto-Typenen grössewahnsinnige ChäferAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge