Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Ströfzgi (Strafaufgaben)Schule (Fehlverhalten)e müedi Büezarbeiten (mühselige Arbeit)en Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:inen Fätze PapierDokumentd BullereiPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Malstund nähsich schminkensich abfülletrinken, sich betrinkenmuuve (engl. to move)tanzeneis go tätscheausgehendänebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schüülisehrDa muesch ja stramm stah – Hand ad Hosenaht!Respekt!da chasch mi filmeschlechtvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktione SpinneritisHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sich i öpper verluegesich verliebenen Lümmelschlecht erzogenes Kindde Vätsch (Vater)Elternöppis zäme haaeine Affäre habenSchätzeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschtogletmanieriertgruusamschrecklichen Setzgrindsturi de Seil hangemüde, erschöpftde Grind nur haa, demit s nöd in Hals ine seichtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PumpernüssliErdnüsseen ChuehbrockeKäsewie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)Weinen Gerschte-SirupBieracht Sekunde Naahallziit im BuuchHunger habenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heublueme-TöffPferdde Guggu Kuckuckes AnketrinliMarienkäferen Haber-MotorPferdes BaschterliMischlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fufi50 Frankenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenalles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenuf de Chopf haueGeld verschwendenes Blädel100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Tansegrosse Milchkanne (landw.)es Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)Werkzeugumenäschtesich im Bett herumwälzenFätze gugge (fernsehen)Fernsehere Biiss-Zange (Zange)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PuliPulloververschnurpftzerknautschten Schnägge-SörferSlip-Einlaged FüüschtlingHandschuhees FätzliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
strählekämmene Nüün-Volt-BatterieZahnspangeen Ross-Schwi (Ross-Schwanz)Haarees Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figure Cabriolet-Fritte (mit Gel nach hinten gekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BodesurriAppenzeller:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inab der Wältabgelegenen ÖtziÖsterreicher:inen HabsburgerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SabberiSpannerde Liebes-KanalScheidesüüdeschmusenen Tee-BüütelTamponrammleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Wachtel-MeischterWachmeisteren Revi (Revolver)PistoleErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstaben ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Heilsarmee-KarabinerGitarrees Gröllhalde-SaxophonAlphorne Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es schiffet (Regen)Wetterlieber langsam und guet als rasch und schluderigDas eilt nichtEr gseht nöd guet und ghört nöd guet und cha nöd weidli laufeHörst du nicht mehr gut?da chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlossonigisolcheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fahne (Banner)jassenschlipfiseleeislaufenTschutti-Buebe (Fussballmannschaft)Fussballde Zapfe-Jass (Spielart)jassenkickeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsdi schlüssellosi WohnigGefängnisSchwaminghämOrte (in Zürich)d FDP-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eini wüschezuschlagenChasch d Zäh wider inenäh, es hät kei Nüssli meh!Halt die Klappe!es Tunnerwätter ablaaschimpfen, beschimpfengopferteliFluchwörterabsuuseflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häscher raucheeinen Joint rauchenen JonnyJointe ZützleZigaretteen Trichter raucheeinen Joint rauchenkolumbianische SchnupfKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Himmel hät es Iiseh ghaadas Schlimmste überstanden habendräijewendenschnäfleschneidenchriegerletötenverhätscheleverwöhnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Siebeschlöferi – en SiebeschlöferFaulpelzen SpastiZappelphilippen Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere TypenGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)en Striizivife PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagene Riis-SchüssleAuto-Typene Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorraden GöppelAutoen Schwede-PanzerAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge