Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:rd Schlaarpe-Güüsseri – de Schlaarpe-GüüsserSchuhmacher:inen PolypPolizist:ingspickt werdeentlassen werdene Beckeri – en BeckBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e FeetePartyabhauenach Hause gehenprässetrinken, sich betrinkende Mietzeis go uusnützenach Hause gehenfrässeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuu-sehrhappigsehr vielnäb de Schueschlechtduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtgschmeidiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BööggFreund, PartnerGumpeseliKinderes Mammatittizartes KindStöpselKinderes Beibeli (engl. baby)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Furz i de Laterne haagleichgültigchribbeligaufgeregttrümligschwindligunder em Teppichunterdrücktam UberbiissegestresstMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)Weins AabigässeAbendessenes KaschtriertsBieres Fleisch mit HandgriffKotelettes Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e B-MeiseAmeiseen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenes Flade-BrotKuhfladene AmbitzgiAmeiseen FleischtöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenSpazier-MünzTaschengelden Foif-Liiber5 FrankenverprasseGeld verschwendene paar VertrucktiKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Heide-BäseWeihnachtsbaumÄmpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)Schmuckaarichteden Tisch deckens TraumschiffBetten FidibusAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Badlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) e ChuehgloggeJuwelenkettee Lawine-VerbouigBüstenhaltere Pump-HoseUnterhoseunglettetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Vergnüegigs-KurveAugenringees gebärfreudigs Becki (breites Becken)für die weibliche Figuren Kippi-Handstand machesterbenen richtig ticke Schinke (dick)für die weibliche Figurs Tüüfdruck-VäntilAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurants Loch apbergabim Fleischchäs usseabgelegenen HinterwäldlerProvinzbewohner:ines Bluescht-FährtliAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Büchseöffner spileentjungfernde NagelPenisde Zappi dine haaSex habens RohrPenisid Foif-Finger-Höhli gahonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabe Figger-TäscheUnteroffizierstascheen Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenen AsylantAdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeTrompetee Runzle-FlööteHandorgelLandwirtschafts-MusigVolksmusike Chnüü-GiigeCellojuchzejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ap uf d Boim!Beeil dich!Es tuet's!Jetzt reicht's!En Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum AbschiedAlles iisi, Portugiisi?Schüttelreimees nüechteletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)FussballSchollegumper-HockeyPoloen Ise-Fuess (beinhart)Fussballen Jöggel macheTischfussballtschuute (engl. to shoot)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Winterthurer Götterbote (Landbote)Medienen Füdli-SchuppeSex-ShopMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)s Kauf (Kaufleuten)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zum TonnerFluchwörteres TascheliSchimpfwörter für Fraueneis ad LöffelOhrfeigeexplodifikazioniereexplodierengopfridstutzFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine boueeinen Joint drehenen Jonny raucheeinen Joint raucheneis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchendräjieeinen Joint drehenen BiduJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abechaufedemütigennüürzejammern, sich beklagenvertrampeunterdrückenin Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnde Chnüü-Schlotteri haabewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)es RöckliSchwächlinge Alkademikeri – en AlkademikerAkademiker:inen Chalchialter Mannen BesserwessiBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenen Stadt-PanzerOffroader (SUV)en Platte (Reifenpanne)Reifenes Pizza-Bläch (ital. Auto, meistens Fiat) Autos aus Italiene vierstuufigi Hitler-Drähbank (deutsche SUVs)Offroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge