Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es GschriibselDokumentguslearbeitenchrämpferlearbeiten (unmotiviert)de Gymer (Gymnasium)Schule (Stufen) en GummihalsComputer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkeni d Möscht gahausgehene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feierns Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenstopfeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
höllegeilsehr gutvo Dir (aus der Börsensprache)gutes Schnäfeliganz wenigAC (Abk. für affen-cool)gute grobi SachgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Sou-Goofschlecht erzogenes KindWade-BiisserKinderen Knubbel (jem. zum Knuddeln)Kosenamendi goldig HandschälleEheringÄngeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tubeli-eifachkinderleichtbüschigsauerzum Herzeleniedlichverhudletverwahrlosten Schuss i de Pizza haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en FlughundPouleten Alpe-Nordhang-EssigWeinen Spaghetti-ChuecheVermicellesen ChlöpferCervelaten Bumm-BummTequila mit Ginger AleMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Stube-TigerKatzeen Hafer-TöffPferde HerehäxleEichelhäheres Flade-BrotKuhfladene Aueflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenCholeGeldes Kilo1'000 Frankene Tonne1'000 FrankenSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chriesibaum (von engl. christmas)Weihnachtsbaums HeimkinoFernsehere Mütz-TüüteSchlafsacken ÄschetätschAschenbecheren Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Bräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhoseen FätzeKleidQuadrat-Laatsche (gross)Schuhee Winterhilf-BlacheLederjackees HämpHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Vollfettidicke Personguet polschteret (dick)für die weibliche Figures Cabi (von Cabriolet)Glatzed Adoptiv-ZähZahnprotheseen Giraffgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en räässe ChäsAppenzeller:inen BlätzGrundstücken BallermannDeutsche:rs Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenes ReisliAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rohreSex habenschränzeanbaggern, aufreissende Soosse-SchlitzScheideBumsitis haaSex habenwädleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chili-JohnnyBüchsenfleisch-Ragoutes Länkzäpfligelenkte Raketeen Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketeen PariserSchutzhülle für Armeematerialräble laamit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuggemusigFasnachts-Orchesterchräjesingenes prätschet (harter Rock)fetzige Musikes KlaviKlavieren Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pflotsch (auftauender Schnee)WetterSeisch, wänn d s häsch!Beeil dich!tranquillo barnetta (wie der Fussballer)Das eilt nichtso isch es haltsei es, wie es istSuu (Susanne, von engl. Sue)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
riissegewinnenen FätzeBodybuildervernichtegewinnene Wumme (scharfer Schuss)Fussballschredde (engl. to shred)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Eier-VersteckisOsternen Läderstrumpf (zu oft im Solarium)SolariumChaote-KonfettiPflastersteinee Seele-Abschuss-RampeKirched FDP-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abe chnüpplezuschlagenen Schibi (Steigerung von Schickimicki)SchimpfwörterWotsch es Nasestüberli?Pass auf, sonst knallt's!en Chlapf ad Bire gähzuschlagene NilpeSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GarettliZigaretteen Baseball-SchlegerJointeine güffneeinen Joint rauchene Plant (engl.)Hanfpflanzeeis kiffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stinkerlekritisierentäfeleverraten, petzene Fischer-Ruete (Angelrute)angelnvergöpfeverpassenid Chnüü gahin die Hocke gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alti Schachtlealte Frauen MichiVersager:in, Verlierer:in Chefi-FleischTeenager:inTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)es RutschfüdliZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es PfüpferliAuto (klein)es Friedhofs-GländerMotorradAchtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrolleen HeuwänderHubschrauberen FlitzerAuto (schnell) Mehr zum Thema
de Giraff würge