Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de DracheChef:inrackerearbeiten (motiviert)Azubi (Auszubildende:r)Lernende:ren HotzeplotzDieb:in, Einbrecher:inen Gstudierte (Akademiker)Akademiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
tanketrinken, sich betrinkenmega tschüssbetrunkenen Chläpper haabetrunkend Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)Kinoumeflaniere (franz. flâner)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigkühle (engl. cool)sehr gute Schnapsideeeine schlechte Ideede HitKrönung, HöhepunktJa hör!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GoiferiKleinkindmit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kinde Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyen Plääri-Goof (weinerlich)Kinderde Schueh gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinksuursauerchuum meh d Bei lupfe chönemüde, erschöpftnöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamrumpelsurigunglücklich, deprimiertde Quäre-WäägschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Schlüüch fülleschlemmenTschingge-BetonPolentaen Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere Kosten SattelSteakde HaberMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Aueflaches Wiesengeländeen HabergauggelNachtschwärmere LoobeMilchkuhen Angerflaches Wiesengeländee SuurampfleSauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
hops gahpleitees Füffzgi50 RappenBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenöpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenen Zwänzger20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
sich chöne vertuePlatz habenSpatzig haaPlatz habenen Ghüdder-ChübelAbfalleimeres FeischterFensteren Schübel (viel)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LätzliÜberziehers Taxi-Chauffeure-OutfitLederjacked UnderschlüüchUnterhoseusegstuehletgut angezogene Roobe (Ballkleid)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Lauch (schwach)für die männliche Figurd NudleGehirnen GrüeneSpeichelen Giix (schrill)Schreid Wichs-GriffelHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Yankee (engl.)Amerikaner:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantoneen CaduffBündner:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tschieneSex habenmacheSex habenis Füüschtli spoitzeonanieren (Männer) es Sacki-VerpackiKondomschlabbereknutschenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d DrillpischteHindernisparcoursen Stabs-HydrantStabs-Adjutanten KanonanierKanonieren Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehres SugusRibbon am AusgängerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchorHeubode-Disco-MusigVolksmusiken Wimmer-SchinkeCellosoundemusizierene SchüüssbuudeSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Etienne (franz. Stefan)Vornamen (männlich)Glöggli haaGlück habenAndy (Andreas)Vornamen (männlich)Alles klar a de Bar?Alles klar?Gib Gas!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballinejasse (treffen)schiessenen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenen Holzfuess (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufde Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)Mediend Muppet-ShowStadtpolizei Zürichde Bündelitagletzter Schultag vor den FerienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Reg di ap!Beruhige dich!Zisch ap!Hau ab!versecklebetrügenHäsch en Hammer gfrässe?Spinnst du?Pfiift s im Gsicht?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
sich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen BornholioJointe GuugeJointen FadeZigarettekurbleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abgähnachlassensemmelerennenhinderschi macheverlierensich verhauesich irrengigampfeschaukelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Tädderli-SackVerräter:inen GuetmänschLinks-Alternative:rs Hundertelfi (111)Klatschmaules MimösliAngsthaseen glatte SiechScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en CharreAutoe Servela-Länkig (Servo-Lenkung)Auto-Zubehörs Skoda-Tram (S-Bahn DTZ)Eisenbahnen SchüttelbächerEisenbahnen Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)TrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge