Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggeli-Bohreri – en Töggeli-BohrerZahnärztin/Zahnarzten ChnuuschtiAngestellte:rgfätterlearbeiten (langsam)e Schuppe-Chratzeri – en Schuppe-ChratzerCoiffeur/Coiffeusee Rescht-Amateurin – en Rescht-Amateur (Restaurateur:in)Wirt:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich zuechlöpfetrinken, sich betrinkenhinderepängleessenen Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkenschliisseessenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnadehüdeliKosenamenSchluss machesich trennenzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habengheje laasich trennenSchläckerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Wuschligrindzerzaustmadefertigabgerackerträässschnellgeischtig underbeliechtetdummabegschiggetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schanghai-RöschtiReisen suure MoschtApfelweineine ab de WandSchnapsNüsslisalatFeldsalaten Zah-MörderBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-FrisbiiKuhfladeneis PS (eine Pferdestärke)Pferden FäderebockHahnen BälliHündchenen FutzeläckerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld schuufleGeld sparenStiisGeldverschlüüdereGeld verschwendenuf de Huube hockeausnutzen, aushaltene Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Hämpfeli (eine Handvoll)Mengenmassee Milch-Bräntegrosse Milchkanne (landw.)es Chachelikleine Keramikschüsselschletzedie Türe zuschlagenabhaschpleWäscheleine abrollenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Püppi-HalterBüstenhalters Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeen GürtelGurten TötzHuten Büro-TarnaazugAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Isch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke Personde LatzMundschnäderereden, plaudernde NäggelKopfde Suppe-SchlitzMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s DüütscheDeutschlandim Juheeabgelegenen SuurgrauchThurgauer:instotzigsteilen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Kampf-HändscheKondomde Zappi dine haaSex habenumechäpsleschmusenmit em Würschtli es Sprützfährtli macheSex habenen Figgi-Figgi-FilmPornofilmMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Männli macheBegrüssung von VorgesetztenumefüsleÜbung im Freienen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabd Ordonanz-ChlötzMilitärschuhees AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattee ZaineTrompeteen Same-LöserBalladee Rumpeltruppeschlechte Bandde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es söll schmöckeGuten AppetitBea (Beatrice)Vornamen (weiblich)Clode (Claudine)Vornamen (weiblich)Hock ap!Das ist unglaublich!Tschäsezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikeles chachlet (ein Tor fällt)Fussballböbblerodelnen Schii-Schueh (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Öxi (Oxa)Clubs, Discoss Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsGrampol (franz. carambole)Lärmd Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)Schwänhätten (wie Manhattan)SchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heimatland!Fluchwörteren FüechterSchimpfwörtersich verpisseflüchten, davonrennenDu häsch ja en Wäb-Fähler!Du spinnst!Nüüt isch!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchenpaniereeinen Joint raucheneis tubakneeine Zigarette rauchene TuubeJointde Beppner machemit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umelafereausplaudernvertrampezertretenSigg-Sagg-Sugg macheausknobelnid Röhre luegeleer ausgehenaachloibeklebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:inen Laub-Wägg-FöhnerSchwächlingen Fuxvife Persond Parable Streusand (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Prominente (international)es GrissiniMagersüchtige:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abchnüttleGas gebenim Tüüf-Flug dehär chooVollgasRoscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von Fiaten Sackgäld-Verdunschter (125er)Motorrades StahlrossFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge