Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Chole-MonschterBuchhalter:invor d Tüür gstellt werdeentlassen werdene Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/Coiffeuseblööterlearbeiten (langsam)en Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druffmacheausgehene Dichti haabetrunkenöppis hinder d Kiime schiebeessene Bums-StubeBordelld Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtes Sprützliganz wenigen Chritz i de Plattezu wiederholtem Maleprächtiggutatom-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Abschied nähsich trennende ChindsgiKindergartendem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kinden Alimänte-GeierBabyStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en TiggAngewohnheite Prachtsluune binenand haagut gelaunttümmer gaht s nümedummDurzug im Hirni haadummdas isch mer voll iigfahreüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
acht Sekunde Naahallziit im BuuchHunger habenStäbli-RöschtiPommes-Friteses tuet s Hirni sandstrahle (scharfes Essen)ungeniessbares EssenFlöckli mit MöckliBirchermüeslies Chlammere-MuesSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
s Gstrüppwirres Strauchwerken SchmättervogelSchmetterlinges VeijeliVeilchenen Teppich-PorscheDackele Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)WaldrebeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abschriibeGeld verlierenvertubleGeld verschwendenen Feuf-Räppler5 Rappenen Fiddy50 Rappendas chasch mit Gold uufwäägeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChlüüreMurmele Porzellan-SchlüüdereGeschirrspüleres hät Muure us Kartongschlecht isolierte WohnungLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspielees FotoFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PropellerFliegegschteilet (engl. style)gut angezogenRiemli-Schueh (Sandaletten)Schuheen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)en VatermörderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chiischtekeuchenStelze (schlanke Beine)für die weibliche Figurde Sibe-Länder-Blick haaschielenTeig-Chlopfer (Plattfüsse)Füssed BiisserliZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bolle-ChopfDeutsche:rde Stutz apbergaben Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländeren AagschwämmteEinwandereren SpanioggelSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
di rot Armee chunntMenstruationd Ruete uusfahreeine Erektion habenen GeuferiSpannerda stellt s mir de Chraane uufeine Erektion habenzu de Frau Fuuscht id Foif-Finger-Gass gahonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht i GummistifelOberst im GeneralstabTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen KorpisKorporalen KaparöliKorporalde Dose-ÖffnerBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhornen Schnuuf-KofferHandorgeles Gröllhalde-SaxophonAlphorne Milchpriis-JubelröhreAlphorne SchnulzeBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de ganzi Bättelalles Möglichees isch de Bringeres lohnt sichAnschi (Angela)Vornamen (weiblich)s isch wachsig Wätter (Sonne und Regen)WetterWas de Gugger… ?Was um alles in der Welt… ?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper versaagegewinnenbädeleschwimmene Wumme (scharfer Schuss)FussballLa Kotz (Lacoste)SportartikelBonze-BölleleGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Schwänhätten (wie Manhattan)Schwamendingende MäärtJahrmarkte Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätende Vierti (4. Akt)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb de Töff!Halt die Klappe!e Voorigi – en VoorigeSchimpfwörterBisch en Spinncheib!Du spinnst!hööch nähbetrügenHäsch Göschene-Airolo?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Schnee im SummerKokainabfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzenen Tschoint (engl. joint)Jointen Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchene KS (em Kolleg sini)ZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schludereunsorgfältig behandelnScheisse boueeinen Fehler machenuf öpper inebängleauf jemanden einredenen Stupf gähstossen, schubsenabschlaffelangsam aufhörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en glismete JoggeliSchwächlingBruuchsch en Nuggi?Angsthaseein IQ weniger – und öpper wär en RandsteiDummkopfs helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)en SpinnsiechIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de roti Pfiil (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnen Stadt-PanzerOffroader (SUV)d Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)Fahrraden Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)s OferohrAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge