Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e BüroamsleSekretärine Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:inen FackelDokumentd ChischteComputerd Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Geema?Gehen wir nach Hause?granate-dichtbetrunkende Herr Ober (veraltet)Servierpersonalen HahneRestaurantes RéservoirRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Gipsschlechtratzeputzvollständigda leisch di flachKrönung, Höhepunktunghüürsehrmaximalsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SäugerBabydie Alte (Eltern)Verwandtees PisserliKleinkindde SchnäpslerFreund, Partnerde Blind näh (vom Jassen)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Mattschiibe haaverrücktabgfaahreniederträchtigrasantschnellherzigniedlichabekrampfetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schuum-BüüleSchokokussen Rieme-SpannerEien räässe Chäs (scharf)Käsees BrummbeeriBrombeereen bruune GorpsCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Hoppel-HäsliKaninchenes NägeliNelkenen Möchtegern-WolfHundchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen FluumerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendenen Zähner10 Rappenen BatzeKleingeldleer gloffepleiteen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en MeijeBlumenstrausses Schüsselikleine Keramikschüsselen Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüssele Lismetestrickend Muni-ChammereSchlafzimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Süffel ziehdie Schuhe nass machend FurzbrämsiUnterhoseStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfeen GöxHutSöckliStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
heepeschreien, rufenen Pirellidicker BauchTällerAugenringede ChesselKopfes Suppe-SiibSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikaneren FischchopfDeutsche:rkameelighügligi de Pampasabgelegenen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umehorneSex habenis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)dureziehSex habend TropfsteihöhliMenstruationd Schwiizer WucheMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de BundestrainerKampfanzuges John WayneDosenragouten Hochkopfetehochrangiger Offizieren Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabs LiLöLichterlöschenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten KlimperiPianisten Chuehflade-ChnätterJodelchore Zentral-HeizigSaxophond LüütiLautstärkeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häne (Heinrich)Vornamen (männlich)Däfe (David)Vornamen (männlich)Beweg di mal!Beeil dich!das schläckt kei Geiss weggganz sicherBisch gstige?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Gämschle (Spielart)jassene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballes Schreckschruube-SetDamenriegeen HoselupfSchwingenen Fahne (Banner)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bsetzi-SteiPflastersteines Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, ClubsKrachLärms Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittels Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en pear wanker (Pseudo-Englisch für "Birewixer"")"Schimpfwörter für MännerBisch en Spinncheib!Du spinnst!Am Arsch isch düschter!Du kannst mich mal!e UmeboxereiSchlägereigopfertamisiechFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KiffstängelJointschnupfeKokain konsumierenes wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchene verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointes HandyTabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzge
en Rappe-SpalterTypen
e Lahmsüüderi – en Lahmsüüderlangsame Personnöd di Schloischt – nöd de SchloischtDummkopfe PauseNichtsnutze Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:ren WichtigtuerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en FinkeReifenen SchlitteEisenbahne Randstei-FrääsiMotorraden PedalöliFahrrad-Fahrer:inich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge