Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inginäfflearbeitenen Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)e Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:ind Ärmel hinderelitzearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druffmacheausgehenspüeletrinken, sich betrinkend Chnoche schüttletanzenes Fass ohni BodeBetrunkene:rfränsleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
häb-chläb (mit knapper Not)knappmiis bis soumiisschlechtnäb de Schuehdaneben, verwerflichLäck, Bobby!Respekt!Isch kauft! (aus der Börsensprache)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de ZooVerwandtees SchiisserliKleinkindSchlümpfKinderZwergeKinders hät mi verwütschtsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Herzeleniedlichflutschigschwabbligum de EggekompliziertTrület s der?schwindligzwägfit, gesundMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Alkohol macht d Bäggli rot und d Bire hohlAlkoholKalaholAlkoholen Cabernet SowisoWeinBrännspritVodkae StangeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückesie flattiert (streicht um die Beine)Katzee Bradwurscht mit BeiDackele LoobeMilchkuhen Chueh-FrisbiiKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankendräckbilliggünstigFlockeGeldGäld zum Versoue haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de StrahlerMobiltelefon (Handy)e Moorewösch (nicht sauber waschen)Waschbeckenes Naas-TuechTaschentuche Schiibe FilmDVDen StrupferSchrubberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-ChützlerFlip-FlopsBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) en Lähmgrueb-StrickTangaen Sextöter (lange Unterhosen)Unterhoseuufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang)Haared Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohrenen Spargeltarzan (dünn)für die männliche Figuren GaggsLautes Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tee-BüütelEngländer:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneEläktrischRätoromanischRätselromanischRätoromanischen SchwabinskiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
perletaucheOralverkehr (bei Männern)en Vampir-TeebüütelTampones BussiKussde Rache tapeziereOralverkehr (bei Männern)s Zält uufstelleeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeArschloch-ZemäntMilitär-Schokolades Migräne-BläächHelmde Karli Briner (Karabiner)Gewehren Gas-RüsselGasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchüüssbuudeSchlagzeugde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenes NäbelhornTubaen Schnuuf-KofferHandorgeles Gröllhalde-SaxophonAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ich han kei chrummi AhnigIch weiss es nichtMadi (Madeleine)Vornamen (weiblich)Was du nöd seisch!Tatsächlich?das lauft wie gstörtEs geht weg wie warme SemmelnWer s nöd im Chopf hät, hät s i de FüessRedensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
fitze (reingrätschen)Fussballs Füdli schwänkeschwimmenchätschesnowboardeneini versänke (Tor erzielen)FussballrohreschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätende Läbis (Lebensmittelladen)EinkaufMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertagede FridiFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Arsch verchloppfeden Hintern versohlene PrätscheteSchlägereigopferteckelFluchwörterHeilige Strohsack!Fluchwörteruf de Ranze gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenes Mötti macheeine Zigarette rauchend Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabakes BarniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Chehr machespazierenpetzeverraten, petzenchnüündlein die Hocke gehenuf d Schnurre hockeschweigensich s la wohl siigeniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GöissiSchreihalsen WeichschnäbelerSchwächlinges GoldküschtechindJetsetter:inen PfiifesackSchwächlingen Öko-ZipfelLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Radio-WandererFussgängeren Pussy-ToasterSitzheizungwiiselenkenen Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenes Rauchi-RohrAutoMehr zum Thema
de Giraff würge