Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bagger-Pilotin – en Bagger-PilotBaggerführer:inen LappschrottComputer (Laptop)d Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)vill um d Ohre haabeschäftigt seine Chräje-Domptöse – en Chräje-DomptörPilot:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich d Kante gäätrinken, sich betrinkenen uusgsoffne HalbliterBetrunkene:res PuffBordellhindere biigeessend Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)KinoMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mikro-Müganz wenigextremaduragutmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtfür d Müüsschlechttop-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes Kinden Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderen Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)Kinderes GööfliKinderStumpeKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Niidhammeleifersüchtigtumm gangegescheitertdas chönnt au mir de Finger inenähverlockendstägeliuuf-stägeliapunschlüssiggrumbligsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
überegheje (Milch, Wein)verfallenes Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)Bonbonen Wuche-RückblickEintopfes Affe-BrotBananegraffleti ZwärgeDosenfleischMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseHündchenes HüentschiHuhne Puggele Löwenzahnen Scholle-HopserPferde SchiissgelteWiesenschaumkrautMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlene Chischte1'000'000 Frankenlieber arm draa als Bei weggpleitebi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldene Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
SternfadeFadend SchwingiWäscheschleuderen HickKerbed Mampf-PlankeEsstischzämeschnurpfe (zusammennähen)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Bräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseChnüüsi (Kniesocken)Strümpfeen GurgelbetonerKrawatteen Swätter (engl. sweater)Pullovere MonturAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChlööpeHandusechotzereden, plaudernen Panzerdicke Persones Vejeli (blaues Auge)Gesichtes Frätzli (hübsches Gesicht)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HeildirhelvetiaSchweizer:induruufbergaufGeisse-SpanischRätoromanischim Gaggoabgelegenen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SteiHodenes verseichts Stuck FleischScheidede PimmelPenisd Seichgschirli zämesteckeSex habenFallobscht (Hängebrüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Papa SchlumpfKompanie-Kommandante GschlächtsmäldigGefechtsmeldungSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)umetürggeexerzierende Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchoren Räschte-FiggerBalladed Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen Heimetluft-KomprässerHandorgele Berg-HuupiAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alohazur BegrüssungdrininehineinSternefüdliDas ist unglaublich!Säg au!Tatsächlich?Dusel haaGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir händ s gschlagegewinnenRehbock (Reebok)SportartikelAdihasch (Adidas)Sportartikelböbblerodelnen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufs Pennerblettli (Surprise)MedienPapa kann zahlen (PKZ)EinkaufNeuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertschalpejemanden fertigmachenen Pflaatsch (faul)Schimpfwörter für FrauenPass uuf – jetzt rüttlisch am Ohrfiigebaum!Pass auf, sonst knallt's!Laa mi elei!Hau ab!He, iisi! (engl. easy)Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis heizeeinen Joint rauchenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeen DänigneDrogenabhängigerverstrahlet siimit Drogen abstürzenen Trichter raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ad Kandarre nähunterdrückengämbelespielenes Versüecherli nähkosten, probierenöppis vorgauklelügenes Gjammer ablaajammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en liebe Siechgutmütige Personen Hase-FuessAngsthaseen arme TropfVersager:in, Verlierer:in e eländi SchnattereFieslinge billigi MadeFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
juppiereüberholenbolzeAuto fahrenGE: Gueule élastiqueAutokennzeichen nationalChare-Schmieri (Fahrzeug-Fett)Auto-Zubehörs Bodebläch duretrampeVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge