Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämestiflevorbereiten, planenen PolypPolizist:inStröfzgi (Strafaufgaben)Schule (Fehlverhalten)e Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d SchaffiArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich uufbitsche (engl. bitch)sich schminken e Sumpftuur macheausgehenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurantde Reakter chüehletrinken, sich betrinkeneine i de Chroone haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Isch kauft! (aus der Börsensprache)guten Uhuerehuufesehr vielnüüt als SchrottBlödsinnen Guguseine schlechte IdeeGipsschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de ChindsgiKindergartensis Herz verschänkesich verliebenen Zapfeschlecht erzogenes Kinde oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habener seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mit Kanone uf Spatze schüüsseübereifrigstinkfuulfaul, trägeDa isch s Verfalldatum scho lengschtens abgloffeveraltetproche (gebrochen)müde, erschöpften Knick i de Fichte haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schlampe-WasserChampagnere BaninaneBananeButter-FelschigMargarineen FettbalkeGipfelen Läbere-SchänderAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Goldräge Schlüsselblumeen Servila mit BeiHündchenen BodelumpeHündcheneis PS (eine Pferdestärke)Pferdes BusiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
foif Stutz5 FrankenSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingeldtschiipo (engl. cheap)günstige Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snoben zähfache Blaue1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BunkerWohnunge BiigStapeld Lampe aazündedas Licht einschaltenzueschnättereins Schloss fallenes Wirr-WarrUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, Unterhoseen BüstiBüstenhalterEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtChääs-SchachtleSchuhed ViicherhuutLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Bakterie-SchwammZungede GartehaagGebisse Rife (Blutkruste)Hautverletzungploderereden, plaudernde HitzgiSchluckaufMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ReisliAusflugen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosee Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenim GstrüpfabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es eimaligs HöpperliOne Night Standumemacheknutschenen Riise-Vorbou (grosse Brüste)Brüstede SchlitzScheided ZapfhähneBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
räble laamit Seriefeuer schiessenen PamirGehörschutzde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Taschees Chlöpf-SchiitGewehre Arsch-BarrikadeMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken Bläch-Trällererelektrische Gitarreen Same-LöserBalladede Gülle (Gölä)Musiker:innenes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Romy (Rosmarie)Vornamen (weiblich)Funkzionaglets?Alles klar?Da laht s der grad de Latz abeDas ist unglaublich!Bonjour ArmbanduhrSchüttelreimeJechters!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Zapfe-Jass (Spielart)jassenriissegewinnenöpper bodigegewinneneini inehänke (Tor erzielen)FussballRueche-GolfHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätende Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätende ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche Verkehrsmittelde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)e Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
TschapaluriFluchwörtereis an ChesselOhrfeigeChasch mi fötele!Du kannst mich mal!d Ventil iistelletadeln, massregelnMuesch nur gah!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis schlooteeine Zigarette rauchenen Fade truckeeine Zigarette rauchenSchnee ruumeKokain konsumierenkokseKokain konsumierene ZützleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Gass unsicher macheherumlungernuusschaltetötenumehuereherumlungernNöd lugg lah - günnt!bewältigen, meisternabetätsche (laut)hinunterfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MichiVersager:in, Verlierer:in de Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)en WasserchocherAufschneider:in, Angeber:inde Urs Pet-Flasche (Urs P. Gasche, eh. TV-Moderator)Prominente (national)en SchlingelLausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Brätzeli (Subaru Impreza)Autos von SubaruZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationale Steppe-SauMofade Pinsel uufriisseVollgasen Löli (wegen des Schildes "L")LernfahrerMehr zum Thema
de Giraff würge