Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:ind Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitunge Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:inaagattigevorbereiten, planenin Stolle gaharbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkene Hundsverlochete (schlechte Party)Partyes Hornbläser-StudioBordelleis go tätscheausgehenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da leisch di flachKrönung, Höhepunktunghüürsehrsackstarchsehr guten Strassefäger (kultureller Anlass)gutes BuebezüügBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Pflüütli (molliges Mädchen)Kinderde WachhundFreund, PartnerKollateralschadeAlimenteUnder jedem Tach es AchZwischenmenschliche BeziehungMüsliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Morelli haaunglücklich, deprimiertgmüschterletgeflecktnöd graatemissratenam Bättelstabarmda stellt s mer apnicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en dämpfte UhuPoulete fuehretschwere Kostda litzt s dir grad d Socke abescharfen SockeflickerWeinen Blüemlikafi (sehr schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FixliHündchenes HundepfludiHundekoten BodesurriHündcheneis PS (eine Pferdestärke)Pferdes MäieriisliMaiglöckchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenRubelGelds Sparsoili fuettereGeld sparenverplämperleGeld verschwendenChlotzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s HeimetliHauses GlettiseBügeleisens NäschtBettschlüsslereparierenen Flöh-RächeKammMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)wie us em Truckligut angezogene Arsch-ZahsideTangad U-BoxeUnterhose (für Männer)de Sack-HalterUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)ZähneChasch d Maske wider abzieh, d Fasnacht isch verbii!Gesichtde BölliKopfd SüüchKrankheit, Leidenen lange Lulatschgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en OrangscheHolländer:in RiifeRauhreifd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantoneen GroschliÖsterreicher:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Fisch tünkleSex habenDräck am Stäcke haa (anal)Sex habend Täller-MiineBrüstede CholbePeniseis minettleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
wägg choosich der Wehrpflicht entziehend KnülzeGewehren ChrüüzliwinkerVerkehrssoldatde FäldiFeldweibeld SilberfüchsÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Krise-StabOboegröhlesingenen SackvibratorCellojödele – bödelejodelnsaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
exakt dä Wääggenau soAasuuge!Alle herkommen!Chunnt das us dinere Chuchi?War das deine Idee?Pfote wägg!Finger weg!Guguuselizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Spiise inehebe (Tackling)FussballtschütteleFussballen UP (Spiel auf ein Tor)FussballRehbock (Reebok)Sportartikelerschte machegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Dame-SchwingeSchwamendingenes WanderlagerWerbefahrtd Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulend Pfnüsel-Küschte (linkes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)de Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e RammleteSchlägereiHäsch dis Hirni lige laa?Spinnst du?Häsch Weichspüehler im Shampoo?Spinnst du?e Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für FrauenHuere-FurzFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KiffstängelJointDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrene Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeen RupferKokain-Konsumentd Lunge teereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s Chälbli machebaumelnfürschi machesich beeilenzügleumziehenzämehauderepfuschenuf de Teckel überchooverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hose-SchiisserFeiglinge Plaag-Äffin – en Plaag-AffStörenfriede Sou-SchnalleFieslinge Gras-Heizeri – en Gras-HeizerHippieen SchlamperichChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d GümmisReifenen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehören VäntilatorHubschrauberes hät blitztGeschwindigkeitskontrolleAG: Alles GentlemenAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge