Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
wurschtlearbeitene Ehrerundi (Wiederholungsjahr)Schule (Übertritt)umeballoonearbeiten (langsam)d SchüleSchule (Stufen) Freiziit vergüüdearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehenen Gaie-Salat (zu viele Männer)Partyen Aff haabetrunkende gross Otto loslaaausgeheneis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
steilo (stylo)sehr gutherremässiggutde Hämme (von Hammer)Krönung, Höhepunkthyper-sehrchalt wie im letschter WinterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindBugiKosenamenöppis zäme haaeine Affäre habende Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partnerd Vogelwarte SämpachEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
us em letschte Loch pfiiffeam Limitöpper hät s i de Bire – nöd im Füdliintelligentde Läckmer haatrauriges MöödeliAngewohnheitüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Alpe-WhiskyMilchen dämpfte UhuPouleten Chabis-ChopfKohls AabigässeAbendessenen Kafi fertig (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Güggel (Hengst)Pferdes MäieriisliMaiglöckchene Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhen SchnuderbeeribaumEibeen Hätzler EichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Lappe100 Frankene Filz-Luus50 RappenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenda wirsch abzocktteuerdas chasch nöd zahleteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d StrippeTelefone Stumpe-SchiissiAschenbecherde EschtrichDachbodene SchoossSchürzede Äss-EggeEsstischMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Unzgi (Abk.)Unterhosees Zweier-ZältBüstenhaltergschnaggletgut angezogenen TschoopeAnzugd WöschKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es guets Ghöör (grosser Busen)für die weibliche Figurpfüüseleschlafenbööggein der Nase bohrene Nüün-Volt-BatterieZahnspanged KlööpeFingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ineine mit churze ÄrmItaliener:inen Ross-ChopfEngländer:inVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Wallisers Bärgli apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Soosse-SchlitzScheidede PimpelPenisd LuschtgurkePenisen KanalteckelTamponde Schniider haaMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
uf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungenen SanitöterSanitäterd Chopfweh-GamälleHelmen SchlaftmeischtensWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
holeiejodelnen Chuehflade-ChnätterJodelchordie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenSaame-Lööser-MusigKuschelrockes Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Toi-toi-toiViel Glück!bisch ja nöd putztNeinHeiri (Heinrich)Vornamen (männlich)Das isch mir schiisseDas ist mir egalallpottfortzuMehr zum Thema
en WadebiisserSport
abtröchnegewinnenen Jöggel macheTischfussballes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenes Ofe-ChrooseAutorennenfrääse (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
die Roote (SP)Politikeres DéfiléeDemonstrations Hotel GitterblickGefängnisd China-Wise (Blatterwiese am Zürihorn)Orte (in Zürich)d Muppet-ShowStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich han scho Sache aapisst, wo gschiider gsi sind als du!Du bist ein Idiot!en BirewixerSchimpfwörter für Männereis servierezuschlagenRueh uf de billige Plätz!Halt die Klappe!Verhängs!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es paar RundiEcstasyde raucht ChetteRaucheres Gift-MöckliZigaretteen ZiischJointsmöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hin und her gigampfemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenzügleumziehenDruck machedrängend Schiissgass durabghejehereinfallenbös draa siikränkelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GlünggiVerbrecher:inen WiiberschmöckerFrauenhelden Stör-SänderStörenfrieden GlänziStrahlefrau/Strahlemannöpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Züriberg-TraktorOffroader (SUV)en Bulle-CharreAuto-Typenen Klima-SchänderOffroader (SUV)es Warmtuscher-VeloElektro-Fahrraden Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge