Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Chole-MonschterBuchhalter:ine Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarzten Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:re Psycho-KathrinPsycholog:in, Psychiater:inchrampfearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en LadeTanzlokal (Club, Disco)nie heigahbis in die Morgenstunden feierneis go hebeausgeheneis go inesteleausgehend Fassade renovieresich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en PonponBündelPotz Tunner!Respekt!suubergute ganzi Ladig vollsehr vielzum AbwinkeschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dehiischmelzesich verliebenSchätzeliKosenamenmin LiebschteFreund, Partnermini LiebschtiFreundin, Partnerines BuschiBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Stinkwuet haawütende richtigi GwonetAngewohnheiten Grind anemachesauerde Anti-Smeili mache (engl. smiley)unglücklich, deprimiertzackigschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ziitbombe-MaisPopcornes Meitschi-Bei (u-förmig)Gebäcke RunggleRübeen MoschtApfelsaftes Fäldchötzli (Feldschlösschen)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüllerblüemliGänseblümchenen SummervogelSchmetterlingen GummiadlerHuhnes HäsliKaninchene Pullover-ChuehSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
De Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)en GäldchaschteBancomatflööte gahpleiteen Lappe100 Frankenaaschnurreum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en MusueliKleiderschutz für KinderOhre-Glanggerli (Ohrringe)Schmuckis Hageholz gähentsorgen, wegwerfenes BääbeliPuppeen StaubsiStaubsaugerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s ChrättliBüstenhalteres SchörtT-Shirte Püppi-ChratteBüstenhalteren Schoppe-HeberBüstenhalterEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Helvezia (stämmig)für die weibliche Figurs Bull-AugAfteren Panzer-ChehrplatzGlatzea mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzenumesöösseSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rFrankriichfranzösische Schweizen Chäs-JunkieSchweizer:inde Hang apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Lauf uusstosse (von der Gewehr-Reinigung)onanieren (Männer) e bruuni Zunge schwingeanbaggern, aufreissendröscheSex habennöchberleflirtenune dure sii bi öpperemeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldaten Fascht-ZivilischtSanitäterd FischleichstellFeuerleitstelleen SanitöterSanitäterde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladeen Quätsch-BalkeHandorgelen Sack-Chlüüber-VereinJodelchorGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
öpperem d Chelle schüttlezur BegrüssungZämerutsche git warmMach Platz!Mir isch de Lade abeIch habe genugMach s eifach – dänn häsch RuehHör auf mit dem Gejammer!Turbo ine!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
topfe (ein Tor schiessen)FussballRehbock (Reebok)Sportartikelverziiledaneben schiessenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmitteld SchmierlappeStadtpolizei Zürichd Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätend Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)de Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Schnurre-PoxzuschlagenDu häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Du häsch en Vogel!Du spinnst!e ChluenzeSchimpfwörter für FrauenFahr in See!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
düübeleeinen Joint rauchenverstrahlet siimit Drogen abstürzende Beppner machemit Drogen abstürzenhacke däne siimit Drogen abstürzenes Gift-MöckliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schnoiggeschnuppern, auskundschaftenumetigerenervös auf und ab geheninehacke (am Computer)schreibengrossi Achtig haabewundernabrugeleabrollenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PantöffelerSchwächlingen Chnullerimürrische Persone Schlaumeieri – en Schlaumeierkluger Kopfen GrüselWiderlingGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAd Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)Bremsschwellende Böögg hät s Ränne abgwunkeGeschwindigkeitskontrolleen Luusmeitli-Porsche – en Luusbuebe-Porsche (Golf GTI)Autos von VWes Puure-FlugzüügTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge