Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:ine Chlütterli-BüetzFeinarbeite flüügendi ServierdüüseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:ine Muus-Schupferi – en Muus-SchupferInformatiker:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
en Flimmer-SchuppeKinoen CrackerBetrunkene:ren BeschwipsteBetrunkene:rde Reakter chüehletrinken, sich betrinkeneis go brätscheausgehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
en Schottereine schlechte Ideeflibedi-flööpgutBuebisBlödsinne ChalbereiBlödsinnoberhammersehr gutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
es Näbedgrüüsch haaeine Affäre habend LegislativeFreundin, Partnerinde Lover (engl.)Freund, PartnerPrinzKosenamendem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes KindMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
en Knall i de Bire haaverrücktaber echli tutswitt (franz. tout-de-suite)schnelluf em Spitzam Limitdas chasch raucheunnützuuspumpetabgerackertMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Isch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!e Chemo-Therapie (koffeinfrei, mit Milchpulver und Saccharin)Kaffeeen SchläckstängelLollipopHammer-Foodleckeres Essenen bruune GorpsCoca-ColaMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Pullover-ChuehSchafes HüentschiHuhnd Zia vo hinteHyazintheen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Gartehaag-HelikopterHuhnMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
e WöschmaschineBankvergüüdeGeld verschwendene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snoben Riis1'000 Frankenen Fiddy50 RappenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
ghüdereentsorgen, wegwerfenes DingensGegenstande Hampfle (eine Handvoll)Mengenmassesprützemit Wasser spielene Tuschi nähduschenMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
e Roobe (Ballkleid)Kleiden SchlipsKrawatteTschienggeSchuheEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschten PusotterPulloverMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
e füechti Diktionfeuchte AussprachechrööseschlafenGold schürfein der Nase bohrenes Tschippollata-QuintettHandam Wasser poue haaweinenMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en AagschwämmteEinwandereres TschinggeliItaliener:inen ReissecklerNidwaldneren FöhnchopfBündner:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
mecheSex habenspitz wie-n-en Dart-Pfiilsexuell erregten Geile haaeine Erektion habend MensMenstruationd HärzliBrüsteMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
d Chopfweh-GamälleHelmwägg choosich der Wehrpflicht entziehende FischArbeitsregenschutzs Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabee Arschloch-BarrikadeArmee-GuetzliMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e ChoderblaatereDudelsacken Sack-Chlüüber-VereinJodelchoreis blase (Blasorchester)musizierene GuugeTrompeteen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
nöd äxtraaus VersehenIch bepiss mi!Das ist unglaublich!Capische? (ital.)Alles klar?Da seichsch in OfeDas ist unglaublich!wänn Si wänd so guet siibitteMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
Herdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballTschau Sepp (Spielart)jassenes Bädi riisseschwimmenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
d Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:ind Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, Lokalitätende Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)EinkaufBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum ThemaHeb de Latz Streit
zeige, wo de Bartli de Moscht holttadeln, massregelnHäsch en Hirnriss?Du spinnst!die hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenDas riisst mir a de NerveDas nervt!Muesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen AbsturzDrogenabhängigere gspannti BlacheJointschlüüchleeinen Joint rauchenen SargnagelZigaretteMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
use chotzesein Herz ausschüttenabschlaffelangsam aufhörentäderlepetzen, verpetzenwiisesteuernpreschtierebewältigen, meisternMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Brüle-SchaaggiBrillenträger:inmin letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:inen Ehre-Chübel (rasch beleidigt)empfindliche Persone Quassel-StrippeSchwätzer:inen liebe Siechgutmütige PersonMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
e Hügelfrääse (Motocross-Motorrad)Motorrade Sugi (Suzuki)Motorrad-TypenAutoen fahrende HochsitzOffroader (SUV)es Pizza-Bläch (ital. Auto, meistens Fiat) Autos aus ItalienMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
Möckli goisseerbrechene C-Überraschig (militärisch)furzentrumpeetefurzengägglestuhlenes Porzellangrafitti macheaufs WC gehenMehr zum Thema