Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerine Gruebe-Pilotin – en Gruebe-PilotBaggerführer:inen Freud-VerschnittPsycholog:in, Psychiater:inde OberjehudiChef:in/Vorgesetzte:ren höcher Gstrählete (Akademiker)Akademiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenen ServierschlitteServierpersonaleis zwitscheretrinken, sich betrinkene Zupf-StubeBordellsternehagelvollbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GuguusBlödsinnChasch nume na stuune!Respekt!Da cha me nöd muule!Respekt!en Blaaschteine schlechte Ideevoll edelgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnoddergönggelKinderen Schnuder-Affschlecht erzogenes KindChrüseliKosenamene oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habend FühlerhändFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wischiwaschiunentschiedenchribeligunruhigpflüdderigschwabbligvoll dur de Windmüde, erschöpfte Sou-ModeAngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Bonze-PierChampagnerde Hase s Fueter weggfrässeSalaten Malz-IilaufBieren Banane-WixBananenshakee SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchengooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierene stängellosi GebirgsänzianKuhfladens Alpe-LüüteKuhglockenen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuschezu viel Geld verlangenHödeGeldjede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenen Karton1'000'000 FrankenverplämperleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
futschentzweiHagaffe (Agraffen)Werkzeugen Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und UnterhaltGäggelizüügKleinkramen HänkelHandgriffMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Winterhilf-BlacheLederjackeMoccasins CabrioletFlip-Flopswie us em Ei pelltgut angezogenen umkehrte BluemetopfHutd Chlüpperli-HeizigHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Zwuckelfür die männliche FigurEppeeri am UuspuffHämmorhoidenes ZäpfliZäpfchenes Michelin-Männlidicker BauchBei bis an Bode abe (lange Beine)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en RamazottiItaliener:inen OssobucoTessiner:inim Ghetto usseabgelegenen CaduffBündner:inen 16-zu-9-Blick (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gstängelets Buuchweheine Erektion habenrammleSex habenbepföötleberühren, befingernzüngleschmusend Garaasch butzeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KüscheKüchenchefde FäldwixerFeldweibelde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische AusrüstungMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en HamburgerRekrut im 1. WKMehr zum Thema
en Schnäggerüttler
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es GschnädderGeschwätznüüt für UngarnEntschuldigungDaher! (militärisch)Alle herkommen!Hock ap!Das ist unglaublich!Gott grüess di!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
inejasse (treffen)schiessenen Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballen Brumm (scharfer Schuss)Fussballen Schmätterball (Smash)TischtennisIdiote-Tennis spileEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Buse-ScheriffPolitessed Gummihalle (Commihalle)Restaurantss RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubss Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Cafésde Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch vom tolle Aff bisse?Spinnst du?en SeckeltrümmelerSchimpfwörter für MännerMach kei Paranoia!Das nervt!SternebütschgiFluchwörtere PfiiffeSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Tschoint (engl. joint) raucheeinen Joint rauchene ZützleZigaretteeis müleeinen Joint rauchene Jamaica-TanneHanfpflanzeEine-wie-keineJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tuefunktionierende Ranze voll lachelachenchlaufeklauen, stehlenes Gschiss machejammern, sich beklagenzuebuttereauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Penneri – en PennerObdachlose:ren hässige Cheibmürrische Personen StänkererQuerulant:ins Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)en SchnädderiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Rauchi-RohrAutode Pinsel abetruckeGas gebenhötterle (langsam fahren)fahrende Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahns MegaphonAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge