Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chüngeli-ArbetFeinarbeitVetterli-WirtschaftAufträge unter der Hand vergebend Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inLäckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)d Luusmeitli – d LuusbuebePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)abetruckeessenschletzeessenumeflaniere (franz. flâner)ausgehengo Füdli luegeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da chum i Püggel überschlechtes Spiigeliganz wenigfäschtguthaarigschlechtschampaarsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschperliKosenamenen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandteen ChüngelKinderes Beibeli (engl. baby)Babyd Schluuch-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
iisi druff (engl. easy)gut gelauntnüme chönemüde, erschöpfttubeligdummisch öppe eine daaüberfülltgschwindschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Rieme-SpannerEien Kafi mit Siitewage (mit Schnaps)Kaffeees SemmeliBrötchen (Semmel)es ZältliBonbonen ZipfelGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
foppe (spielen)Umgang mit TierenTrüübeliJohannisbeerenen PelzHündchenen HunzikerHunden Hüehner-PunkHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
tschiipo (engl. cheap)günstigspoizeGeld ausgeben, bezahlenSchotterGeldChläbrigsGeldverchlöpfeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uusruumeentsorgen, wegwerfenen Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-Ofenin Abfall gheieentsorgen, wegwerfenen SpunteschränzerZapfenziehere SchüürScheuneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LümpliRocken Schnägge-SörferSlip-Einlaged UntertöffliUnterhoseen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleiden Schueh useziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de GoiferSpeichelchüüche wie-n-e TampflokikeuchenFlaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik)OhrenHerdöpfel uustuein der Nase bohrend Flügel-MuettereOhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TschinggalamoreItaliener:inen RüdigerDeutsche:ren Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten Säntis-ChegelAppenzeller:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Penis-LeitplankeScheideen SchlampehobelFreierd Butzfrau vo de RännbahnTampond OhreBrüsteflattiereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es SugusRibbon am Ausgängers Männli macheBegrüssung von Vorgesetztende hät Nudle am Huethochrangiger Offizieren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenJohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bläch-Trällererelektrische Gitarreen GeisseböppelerVolksmusike Sehnsuchts-BratpfanneGitarreen Geufer-BalkeMundharmonikae Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Walti (Walter)Vornamen (männlich)Ziit zum e Uhr chaufe (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?Jon (Jonas)Vornamen (männlich)Würkli, Frau Bürkli?Tatsächlich?Häsch Ohropax i de Löffel?Hörst du nicht mehr gut?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisHornussenen Rahme mache (Tor erzielen)FussballMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassensnööbesnowboardenda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Mary-fly-awayMariä Himmelfahrts Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)es Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbade BadiBadeanstalt, Schwimmbadde Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Stille, stille, stille – d Chatze gönd id Chile!Halt die Klappe!verrecktFluchwörteren SchimpfSchandees ArschvejeliSchimpfwörtere Schüttstei-RageeteSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e KüüleJointen Coci-FroschKokain-KonsumentMary Jane (engl.)Marihuanaeine trüleeinen Joint dreheneis mötteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
pusche (engl. to push)drängenversouebeschmutzene chli dezue dichteübertreibenöppis boosgeeinen Fehler machenaaränneverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Sackalter Mannen WeggechopfDummkopfde Schwelle-Ruedi (Ruedi Aeschbacher, alt Stadtrat, wegen seiner Massnahmen zur Verkehrsberuhigung)Prominente (national)en MotzerQuerulant:ines Chrüüter-AnniLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagens ChraftwerchMotorblocheAuto fahrenSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)Eisenbahne Ragete (schnelles Auto)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge