Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Milch-ChuehAngestellte:re Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:inaariissevorbereiten, planende Profässer-TintefrässerÄrztin/Arztd Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e UustrinketeRestaurant-Schliessungen HüehnerstallStrip-Clubde Mietzeis go uusnützenach Hause gehene Rundi schmeisseeine Runde ausgebenchueh-vollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
doppio cremogutzentnerwiissehr vielhöchewägsenkrechten Hafe-ChabisBlödsinnLäck mer am Tschoope!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerine Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inSchnoddergönggelKinderd Vogelwarte SämpachEheringöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im gliiche Spital chrankvergleichbargschnäderfräässiganspruchsvollrotzfrächfrechpfupfigschnellflutschigschwabbligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Wasa-BrättliKnäckebrotfrässe wie-n-en Wikingerunanständig essenSchnägge-SchliimSülzee Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsGomfiKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Moore (Mutterschwein)Schweinen Teppich-PorscheDackelSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen MosweiMäusebussardMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbutzeGeld ausgeben, bezahlenen Fützger50 Rappennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenbilliggünstigspeeseGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es isch abeghueberetkaputtRingel-ReieKinderspielee Hülse (Bierflasche)Flascheverbränntangebranntde Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FätzeKleiden GurgelbetonerKrawatteen ChittelAnzugPuma PilgerSandalene ZahsideTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Stimm wie-n-es roschtigs Gartetöörliheiseren Schwinger (stämmig)für die männliche Figuren Hungerturmdünne Persones Bombebääbi (mächtige Figur)für die weibliche Figurde FüürmälderNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inde Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantonee Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen Trip (engl.)AusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RageetePenisgnäppereberühren, befingernhipperigsexuell erregtChappe-Chäs (Eichel-Ablagerung)Penisde PimpelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en DiffdiffDivisionären Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldatmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessensich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Homo arsenalisZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhorne Rumpeltruppeschlechte Banden GeisseböppelerVolksmusikeis blase (Blasorchester)musizierene ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch en Fall für de Wayne (Wayne interessiert es?)Das ist mir egalHeilige Strohsack!Das ist unglaublich!Romy (Rosmarie)Vornamen (weiblich)Da gheisch uf de Arsch!Das ist unglaublich!Mich biisst de Pleitegeier!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballen Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballöpper bodigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)d Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche Verkehrsmittels Chischpi (Kinderspital)Gebäude, LokalitätenMaria-UufschussMariä Himmelfahrtde KnaschtGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch Hirsch?Spinnst du?Bisch dure bi Rot?Spinnst du?Mach kei Metti!Beruhige dich!Suuf doch no meh!Du spinnst!Schnapp ap!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Disco-DieselKokainen Geisse-ScheissHaschisches TorpedoJointen Ofe schletzeeinen Joint rauchenen BeamerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gnüüssegeniessensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffengümperleherumhüpfenstopfetretensich dureboxevorwärts kommenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PanduurVerbrecher:inen falsche FüffzgerIntrigant:ine PfluumeSchwächlingen Brüel-LätschJammerlappenes Chileliechtkluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Skoda-Tram (S-Bahn DTZ)Eisenbahnen Schwede-PanzerAuto-Typenen Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenumedüüsefahrenumeschweissefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge