Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Rössli-SpiilGeschäftsleitunge flüügendi ServierdüüseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Gfätterli-ArbetFeinarbeiten Türfalle-ButzerVertretere Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fisch machenach Hause gehenPolizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-Schliessungen VertrunkneBetrunkene:re chli mit Bier go schaffeausgehene Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtes Spiigeliganz weniges Gwehrsehr viele SchnapsideeHirngespinsthaarigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Herzdötterle überchoosich verliebende HuusdracheFreundin, PartnerinMuusKosenamenChliiniKinderen PfüderiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Arsch (am Ende)am Limitherzigniedlichfix und foximüde, erschöpftübereverrücktgschliimigkriecherischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schnuder-TüüteVanille-Cornet im BlätterteigFlockeCornflakese Würmli-TurteVermicellese Tessiner WäjePizzas Gigertschi (Kerngehäuse)ApfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRattee HerehäxleEichelhäheren Angerflaches Wiesengeländeen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchene SouSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Venti (von ital. venti)20 Frankenen Fiddy50 Rappene GäldfabrikBankQuätschtiKleingelde Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en OchsnerAbfalleimerdie händ Seck dehei – es zieht dureschlecht isolierte Wohnungd WindeDachbodenchröömerle (Kramladen spielen)Kinderspielees Rundum-Bläch (Rohr)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Gülle-SchlüüchGummistiefelen Faltewurfzerknautschten Bützitecker (für Frauen)Tangaen PuliPulloveren EdelzwirnAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chluuredicke Persones Bobokleine Verletzunge Währschaftidicke Personde RüsselMundde TschüderKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vom grosse KantonDeutsche:ren Holz-ZoggelHolländer:in nidsibergaben SchweinsteigerDeutsche:rde BodeGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Täller-MiineBrüstebaunze (engl. to bounce) Sex habenes HobelheftliPornoheftBombonierasBrüsteehrlereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfiilbogeGewehren Revi (Revolver)Pistolede FernsehArmee-Tornisters Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen Oberscht im GschtüttOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wimmer-SchinkeCelloen Befruchtigs-TangoKuschelrockChatze-Musigschlechte Bande Heiweh-PumpiHandorgele ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!Bisch am lüfte?Dein Reissverschluss ist offen!Holz- und Beibruch!Viel Glück!Das isch's gsi mit Tricks und Gäggs – tschau zämezum AbschiedIsch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Holzfuess (unbegabt)Fussballde Chrampfadere-ExpressNordic Walkings Huusfraue-TanzeDamenriegeVolleyball für FortgschrittniFaustballPuure-VolleyballFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarktd Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Draatschi (Kulturtreff Drahtschmidli)Clubs, Discoss Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnise VölkerwanderigMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ich hau dich blauzuschlagendurestarteexplodierenStahsch im Tram?Spinnst du?Schruub de Alarm abe!Beruhige dich!Lueg, dass d Land günnsch!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e FluppeZigarettepaniereeinen Joint rauchenes Chrüüter-TüütliJointen Brita-TabakJointen BroncoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
riläxe (engl. to relax)sich ausruhene Wulle haasich ärgernverschnurpfepfuschenumegondleziellos umherirrenkujoniereunterdrückenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e JammerchrächziJammerlappenen WurlitzerSchwätzer:inen GlünggiVerbrecher:ine gueti PartieFrau aus gutem Hausees Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Voralpe-SchnüfflerMofae fuuli Bölle-Wäje (eh. Lastwagen FBW)Lastwagenich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)im Bänzin rüereGang einlegenfrääsefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge