Zurück zur Übersicht
Arbeit Ausgang Bewertung Beziehung & Familie Eigenschaften Essen & Trinken Flora & Fauna Geld Haushalt Kleidung Körper Land & Leute Liebesleben Militär Musik Small Talk Sport Stadtleben Streit Suchtmittel Tätigkeiten Typen Verkehr WC-Besuch
s elektrischi GrosiAbfall
de Siff | de Güsel | de Ghüdder | de Dräck
Abfalleimer
en Ochsner | en Ghüdder-Chübel | en Güsel-Chübel | en Chaakübel | en Abfall-Chübel
Abfallsack
en Khüder
Ablaufrinne
es Rägerohr | en Tach-Hängel | en Tach-Chänel
Abschiedsgeschenk
en Bhaltis
Abwasch-Handschuh
de Familie-Pariser
Abwasser
e Bschütti
angebrannt
verbrännt | verbrötlet | verchoolet | aaghocket
Aschenbecher
e Stumpe-Schiissi | en Fidibus | e Urne | en Äschbi | en Schlacke-Chessel | en Fidibus | en Chräbs-Täller | en Äschetätsch | en Aeschbacher
Attika-Wohnung
en Adler-Horscht | en Maschtchorb | e Chole-Chammere
Badewanne
en Suppetopf
Bandverschliessapparat
en Baverschlapp (Abk.)
Batterie
d Bakterie | sie isch dune (entladen)
Besteck
s Werchzüüg | De Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher) | s Werchzüüg
Bett
d Häja (dt. Heia) | d Bettstatt | d Pfanne | s Trampolin | s Traumschiff | d Schlafstell | s Milbe-Paradiis | d Turnhalle | s Wanzeschiff | s Zäinli | d Luscht-Wise | d Spiil-Wise | de Riit-Stall | s Näscht | d Koje | d Furzmulde | d Furzmatte | d Furzfalle | s Etui | d Chlappe | s Chörbli | s Chischtli | d Fädere
Bleistift
es Blufi | en Blefi | es Bleiwiisli
Blumenstrauss
en Bäse | en Struuss | es Buggee (franz. le bouquet) | en Meije | Drache-Fueter | e Hüüchler-Stuude | en Flattier-Bäse | en Hüüchler-Bäse
Bollerwagen
es Leiterwägeli
Brennholzbündel
e Wädele | es Bürdeli
Brettspiele
s Hüetli-Spiil | s Nüüni-Maal (Mühle) | s Nüüni-Zieh (Mühle) | s Leiterli-Spiil
Briefklammer
e Bürochlammere
Brille
Bülacher Fläscheböde (dicke Gläser) | Guttereböde (dicke Gläser) | d Vorfeischter | er hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gseht | en Nase-Fäldstächer | es Gebrüll | es Gebrill | d Lünette (franz. les lunettes) | di zweite Auge | es Panzer-Glas (dicke Gläser) | es Nase-Velo | es Vor-Feischter | en Nase-Töff | es Lueg-Ise | en Intelligänz-Verstärcher | en Video-Vorverstärcher | Fläscheböde
Bruchbude
en Wäntelebunker | es Loch | e Villa Heb-di-fescht | e Villa Wanza (voller Wanzen und anderem Getier)
Bügelbrett
de Glettimaa | es Glettibrätt
Bügeleisen
es Glettise
bügeln
glette
Dachboden
en Alkove | e Mansarde | de Eschtrich | d Winde | d Grümpel-Chammere
Dampfabzug
de Chuchi-Uuspuff | s Arschloch vo de Chuchi
das Licht ausschalten
uusmache | abstelle | ablösche
das Licht einschalten
Liecht mache | aalösche | hell mache | s Liecht aamache | aatreie | d Lampe aazünde
Delle
es Ine-Tüeli | e Duele
den Tisch decken
de Tisch zwäg mache | aarichte | tische | aatische
Dia-Betrachter
de Gucki
die Tür offen lassen
Häsch Vorhäng dihei? | Händ Ihr en Stei vor de Höhli? | Händ Ihr Seck dehei?
die Türe zuschlagen
schletze | zueschmättere | zuetunnere | zuebängle | knalle
durcheinander
durenand | chrüsimüsi | hinderfürschi | zunderobsi
Dusche
e Rägemaschine
duschen
es Tüschi heize | tüschele | e Tuschi näh
DVD
e Schiibe Film | kotfrei (codefree)
ein Gefäss leicht kippen
helte
eine kleine Menge Flüssigkeit
es Gütschli | es Tröpfli | en Schluck | en Gutsch | en Sprutz
Einkaufstasche mit Rädern
s Mu-Schi (Mutterschiff)
Einkaufswagen
es Poschtiwägeli
elektrischer Strom
de Pfupf | de Saft | de Pfuus | s Elektrisch
Energieverschwendung
verruse heize | S isch no keine verstunke – aber scho verfrore (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) | Heizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) | Heized Ihr de Wältruum? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) | Händ Ihr e Fäschtbelüüchtig? (Licht im ganzen Haus)
entsorgen, wegwerfen
uusruume | uusstaube | furtschüüsse | spüele | kippe | is Hageholz gäh | uf de Ghüdder schüüsse | schwinge | chüble | is Brocki gäh (Brockenhaus) | uusmischte | uf de Mischt rüere | in Abfall gheie | chüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll) | furtrüere | ghüdere | schmeisse
entzwei
verhejt | gchlöpft | verbroche | verknellt | flattü | halbiert | futsch | putt | abenand
Esstisch
de Äss-Egge | d Mampf-Planke | de Fuetter-Trog | d Fuetter-Bank
Faden
Sternfade | Bärefade
fehlerhafte Ware
Güngeliwaar | s isch Chlütterli-mal-Murks | es Gfotz | Lumpezüüg | halbbatzig (wenn noch halbwegs brauchbar) | Mäntigswaar | us em letschte Uusverchauf | Uusschuss | Hundwaar
Fenster
es Feischter
Fensterläden
Bäle (gebräuchlich im Tösstal)
Fernbedienung
d Macht | s Fernseh-Chäschtli | s Stäbli | s Trucki
Fernseher
s Glotzi | es farbigs Gmäld | en Total-Verblöder (TV) | de Affechaschte | s Finkekino | d Röhre | de elektrisch Babysitter | de Flimmer-Chaschte | de Ti-Vi | de Feni | s Heimkino | Fätze gugge (fernsehen) | s elektrischi Grosi | de Huus-Altar | de Gück | s Glotzophon | d Glotze | d Flimmer-Chischte | d Chischte | s Pantoffelkino
Feuerwerk
en Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk) | en Thönder (engl. thunder) | en Chriesi-Kracher | en Chlöpfer | Schwärmer (grosse Petarden) | Fraue-Fürz (kleine Petarden)
Feuerzeug
es Verlürzüüg | en Hose-Drache | es Pötäterli (franz. peut-être, weil es vielleicht funktioniert) | es Flüügzüüg | en Flammewärfer | es Füüri
Flasche
e Plupple | e Guuge | es Gütterli | e Buddle | e Hülse (Bierflasche) | e Quarzsand-Täsche | en Hegel (Bierflasche) | e Guttere | en Glas-Sack
Fleck
en Schlirgge | e Schliere | en Flärre | en Mose | en Fläcke | en Tolgge
Fotografie
es Sälbschtli (ein Selfie, engl.) | es Foto | e Foti | en Helge | en Schnappschuss
Fotokamera
en Foti
Gegenstand
es Züüg | es Maschäng (franz. la machine) | es Teil | es Dingens | es Ding | Dingsbums | es Dings
Gehörschutzpfropfen
Ohrezäpfli | Ghörsch-d-Futz-tropfe?
Gekritzel
Hüroglüfe | es Gchafel
Gemälde
en Helge
Geräteschuppen
e Gartelaube (Gartenhaus) | en Schuppe | e Römise | e Schüür | es Schöpfli
Geruch in einem ungelüfteten Zimmer
es müffelet | es mäggelet | da schmöckt s aber wieder puffnuttig
Gerümpel
de Plunder | es Bagaaschi | alti Waar | öppis zum Uusrangschiere | s Gschmeus | ruume (entrümpeln) | s Glumpp
Geschirrspüler
es Bläch-Mami | e Porzellan-Schlüüdere | e Abwäschmaschine
Glut
d Gluese
grosse Milchkanne (landw.)
e Milch-Bränte | e Bränte | e Tanse
Gummiball
en Flummi
häkeln
häggle
Handarbeiten
es Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit) | uuslaa (Hosen erweitern) | umenäh (Hosen kürzen) | zämeschnurpfe (zusammennähen) | chlöpple | d Lismete (Strickwaren) | d Lismig (Strickwaren) | wifle (Löcher stopfen)
Handgriff
en Hänkel | en Handhebi
Handtuch
es Tüechli
Haus
e Chrüpfe (schäbiges Haus) | de Huuszins uusnütze (zu Hause bleiben) | s Tach über em Chopf | Ich mues hei – d Mieti lauft! | d Hütte | de Stall | d Höhli | s Heimetli | d Loosche (von Loge)
Hausbau
d Uufrichti (Aufrichtfest) | es Richtfäscht (Aufrichtfest) | es Tannli uf em Tach haa (Bau ist vollendet)
Hauseinweihung
d Huusroichi | e Iisuufete | e Huusreuki | es Näschtfäscht
Hausmeister
de Gummi | de Gohnsiersch (franz. le concierge) | de Huuswart | de Abwart
Hauswirtschaftsschule
d Rüebli-RS | d Huusi
Holzscheit
e chliises Spitteli zum aafüüre | es Schindeli | es Schejeli | e Wädele | es Hölzli | es Lättli | es Schiitli
Holzspickel
en Spiise
ins Schloss fallen
zuegheje | zueschnättere
Kamin
es Chämi | en Schlot | en Hütte-Uuspuff
Kamm
en Flöh-Räche | en Strääl
kaputt
es isch abeghueberet | es läggt | es isch futsch | es isch abenand | es gaht vor d Hünd | es isch bürtzig | es gaht zur Sou | es laat | es hät en Riss | es hät en Sprung im Chacheli | es lugget
Kehrrichtsack
en Güselsack | en Chübelsack
Kerbe
en Hick
Kinderspiele
Roiber und Bulle | gluggere (mit Murmeln spielen) | Verchoiferlis (Verkaufspersonal spielen) | chröömerle (Kramladen spielen) | Röiber und Poli (Fangspiel) | Länzgi und Dieb (Fangspiel) | bääbele (mit Puppen spielen) | Ringel-Reie | Schwingis (Spiel mit kleinem Ball) | Völk (Völkerball) | Sässelitanz | Iiluege | Aazelle-Bölle-Schelle (Zählreim) | Lueged nöd ume – de Fux gaht ume | Versteckis | Schiitli-Verbannis | Fangis
Kinderwagen
en Scheesewage | en Chliichind-Beschlüüniger | en Windle-Porsche | en Baby-Porsche
Kiste
es Gascho (für Flaschen) | en Harass (für Flaschen) | e Trucke
Klebstoff
en Liim | de Chloibi
Kleiderschutz für Kinder
es Goifer-Lätzli | en Goifer-Lappe | en Läddi | es Lätzli | en Tachhängel | en Musueli | en Latz
kleine Holzkiste
es Truckli | es Gätterli
kleine Keramikschüssel
es Schüsseli | en Kafimocke-Bächer | es Chacheli
kleine Perle
es Chrälleli
Kleinkram
Chliigschmeus | Nifelizüüg | Chrüsimüsi | Gäggelizüüg
Kneuel
e Chlungele | es Chnüngeli | e Chnungele | en Wullechnöiel | e Chrungele
Knick
e Furche | en Egge | en Falt | es Eselsohr (in einem Buch) | en Buck
Kochkurs
d Chotzi | d Röschti-RS | s Röschti-Tech
Kochtopf
es Tüpfi
Koffer
e Guffere
Kopfende des Bettes
d Chopfete
Korb
e Hutte | e Zeine | es Rääf (Rückentragkorb) | e Chrääze (Rückentragkorb) | en Chratte
Kreis
en Rundumel
Kreisel (Spielzeug)
en Hurligugger | en Hurlibueb | en Surrimutz | en Surrli | en Surri
Kugelschreiber
en Chribbel | en Kuli | en Chugi-Boogie
Lampe
e Latättere (Laterne) | en Lüüchter | e Latüttere (Laterne) | e Pfunzle
loses Kalkstein-Mauerwerk
e Bollestei-Wand
Lukarne (Dachfenster)
e Montere | e Guggeere
Megaphon
e Flüschtertüüte
Mengenmasse
en Aarvel (Arm voll) | es Hämpfeli (eine Handvoll) | en Siech voll (viel) | e Ladig (viel) | e Schnurre voll (kleinere Menge) | en Ster (schweiz. Holzmass) | en Schübel (viel) | es Birebitzeli (ganz wenig) | es Bitzeli (ein wenig) | es Mü (so gut wie nichts) | e Hampfle (eine Handvoll) | en Chlaafter (schweiz. Holzmass)
Mikrowellen-Ofen
en Atom-Ofe | en Eier-Explodier-Maschine | en Blondine-Fernseh | en Öschtriicher-Fernseh | e Migrowälle (von Migros) |
e Fuuli-Lüüt-Chischte | en Radar-Ofe
mit Wasser spielen
chosle | umepflootsche | sprütze | e Pflootscherei mache | pflootsche | göötsche | wässerle
Möbelhäuser
de Pöbelmischter (Möbel Pfister) | Ich kriege einen Anfall (Ikea)
Mobiltelefon (Handy)
de Hirnibraater | d Nadle (von Natel) | de Intelligänzverstärcher am Ohr (telefonieren mit Bluetooth-Headset) | s Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen) | es Sacktelefon | e Tuume-Schriibmaschine | en Lall-Chnebel | de Sackvibrator | en Biresüüder | s Hantli | s Händi (engl. handset) | s Foun (engl. phone) | de Hirntooschter (engl. toaster) | di elektronisch Nabelschnuer | de Sackgäldverpuffer | de Tumor-Beschlüüniger |
d SMS-Schlüüdere | s Moubail (engl. mobile) | de Strahler | de Chnoche | de Spräch-Chnoche | de Funkprügel | s Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon) | d Nathalie (von Natel) | s Ding | de Apparat
Motorsäge
en Fichte-Töff | en Chette-Töff
MP3-Player
iPod Totsch | e Ego-Disco | en Podi (iPod) | es Ohre-Geblääse | Isolations-Pfröpfe (Kopfhörer)
Murmel
es Märbeli | es Marmeli | en Botschi | en Glugger | en Glääsi | es Chügeli | e Chluure | e Chlüüre
Nadel
es Güfeli | e Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel) | e Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel) | e Gufe
nähen
büeze
Nähkissen
s Buessi | s Gufechüssi
Nähzeug
s Fadezeindli
Ofenbank
s Chäuschtli | e Chouscht
Ordnung
Wer Ornig hät, isch nume z fuul zum Sueche | Jedes Ding a sim Ort – erspart viel Müeh und mäng böses Wort
Parabolspiegel für TV-Empfang
e Türgge-Schüssle | e Schüssle
Pfütze
en Gunte | e Lache | e Glungge | en Gumpe
Plastiksack
en türkische Diplomatekoffer
Platz haben
sich chöne vertue | Spatzig haa
Puppe
es Bääbeli | es Bääbi
Puzzle
es Zämesetzi
Redensarten (Haushalt)
Narre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)
Reinigung und Unterhalt
d Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung) | e Fäg-Bürschte | en Fluumer | en Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)
reparieren
schlüssle | wieder z laufe bringe | flicke
reparierte Stelle
en Flick
Riss
en Schranz
Rückenkorb
es Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)
Sackmesser
en Chrottestächer | en Sackhegel | en Hegel
Schachtel
e Näi-Schachtle | e Huetschachtle | e Fädere-Schachtle (um die Füllfedern aufzubewahren in der Schule) | es Chragechnöpfli | es Trückli | e Trucke
Schaufel
e Schuufle | en Schanzchnoche (militärisch)
Schaukel
es Riitseili | en Sackriisser | e Riitigampfi | e Riiti | e Gireizi | e Gigampfi | es Riitiplampi
Schaukelpferd
es Hü-Rössli | es Gampi-Ross
Scheune
en Schopf | es Tänn | e Schüür
Schlafsack
e Furzgugge | e Schlummer-Tüüte | e Penn-Tüüte | e Mütz-Tüüte | es Ganzkörperkondom | e Furztüüte
Schlafzimmer
d Bettstatt | d Muni-Chammere | d Sprung-Aalaag | d Riithalle | d Sattel-Chammere
schlecht isolierte Wohnung
da händ d Wänd Ohre | s isch hellhörig | es hät Muure us Kartong | die händ Seck dehei – es zieht dure | e Schimmelpilz-Zucht | s isch ringhörig | da ghörsch sogar d Flöh hueschte
Schlinge
en Lätsch (bei Schuhen) | en Schlick
Schmuck
Chrälleli (Perlen für Ketten) | Ämpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe) | Tschumpel-Gold (Edelmetall-Imitation) | TTG (Tössemer Tramschinegold) | Ohre-Glanggerli (Ohrringe)
Schnick-Schnack
Gugus | Schi-Schi
Schrank
en Schaft | es Chuchichäschtli (Küchenschrank) | en Chaschte
Schrebergarten
e Pflanzi(g) | en Pflanzblätz | en Gmüesblätz |
e Büezer-Villa | en Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will) | e Fübü-Ranch
Schreibstift
es Schriibi | en Schriiber
Schrubber
en Strupfer
Schubkarren
e Bänne | e Garette
Schultornister
en Haar-Aff (befellt) | en Schuelsack | en Thek
Schürze
en Schurz | e Schooss | e Schöibe
Seilzug
e Seilwinde | en Fläsche-Zug
Sense
e Sägisse
sich im Bett herumwälzen
fägnäschte | umenäschte
Sofa
es Ruheekanapee | es Gligger | en Stoff-Balke | e Gusch (von engl. couch) | es Kanapee (franz. canapé) | en Divan | s Gutschi
Sonnenbrille
es UV-Filter-Gstell | en Nase-Töff |
es Solar-Velo
Sonnenschutz-Markise
es Rollo | en Sunnestore | en Store
Sonnerie, Türglocke
s Glögglispiil (klingeln und davonrennen) | e Glogge | s Lüüti-Spiili mache (klingeln und davonrennen) | e Lüüti | e Schälle
Spielfigur (bei Brettspielen)
en Manöggel | es Töggeli | en Mannsgöggel
Spielzeug-Pistole
e Chäpsli-Pischtole
Splitter
en Spriisse
Stall
en Gade
Stapel
en Huufe | e Biigi | e Biig
Staubsauger
de hüülendi Bison | s Rüsseltier | en Spinne-Vernichter | en Suuger | en Staubsi | en Suugi | en Brösmeli-Töff
Stilleinlagen
Suugböde
Streichhölzer
Zündhölzli | Zundhölzli-Zeushündli
stricken
tintle (Fäden zu einer Kordel zwirnen) | es Strick-Lisi (Frau, die gerne strickt) | e Lismete | lisme
Stuhl
es Gänterli | en Fotöi (franz. fauteuil) | es Milch-Stüehli (Dreibeiner) | en Hocker | e Stabäle (alter Holzstuhl) | en Schemel | es Schemeli | es Taburettli (Hocker)
Tannenreisig
Tanne-Chriis | Riisig
Taschenlampe
e Pfunzle | d Taschebattelamperie (Taschenlampen-Batterien) | e Täschepfunzle
Taschentuch
es Fazolettli | es Fazenetli | en Schnuderlumpe | en Schnuderhudel | en Schnüüzer | es Naas-Tuech | es Pfnüsel-Tüechli | es Böögge-Album | es Fazonettli (von ital. fazzoletto)
Tasse
es Kafibeckeli | e Muchle (grosse Tasse)
Telefon
d Strippe | s Tefilon | s Feliton | es guugelet (das Freizeichen ertönt)
Thermoskrug
en Huusfraue-Hydrant
Toilettentäschchen (Nécessaire)
de Kulturbüütel
Treppe
stägeliuuf-stägeliap | e Stäge
Tüchlein
es Hudeli
Uhr
e Zwible (grosse Armbanduhr) | es Ziit-Ise | jedem Totsch sini Swotsch (Swatch) | es Gelöretli (von franz. quelle heure est-il) | e Guggu-Uhr (Kuckucksuhr) | e Pandüle (eine grosse Standuhr) | es Bim-Bam (grosse Kirchenuhr) | es Tic-Tac | en Verspötigsaazeiger
Umzug
e Züglete
undicht
es seicht | es süderet | es sutteret | es rünnt
Unkraut entfernen
jätte
Unordnung, Chaos
es Soupuff | es Ghürsch | en Salat | es Gstürm | es Ghoi | e Moorerei | e Dräcklete | en Soustall | es Tohuwabohu | d Sache la ligge wie d Hüehner de Mischt | e Dräckerei | e Schweinerei | es Wirr-Warr | en Mischmasch | e Souerei | e Sou-Ornig | versifft (dreckig) | en Siff (dreckig) | es Gnuusch | alles ligge lah wie d Hüehner de Dräck | öppis verhüehnere | öppis vernuusche | öppis verlegge | es Durenand | es Puff | es Chrüsimüsi
Waschbecken
de Schüttstei (Abwaschbecken in der Küche) | e Moorewösch (nicht sauber waschen) | e Chatze-Wösch (improvisierte Körperhygiene am Waschbecken) | s Lavabo | s Brünneli
Wäsche
e Chrottewösch (kleine Wäsche)
Wäscheklammer
es Wöschchlämmerli | es Chlüpperli | es Chlüppli
Wäscheleine abrollen
abliire | abhaschple
Wäscheschleuder
d Schwingi
Wäscheständer
en Stewi
Waschzuber
e Zeine | e Stande | e Gelte
Weihnachtsbaum
e Jesus-Antänne | en Heide-Bäse | e Halleluja-Stude | es Tänndli | de Tannebaum | en Liechterbaum | en Chrischtbaum | en Chriesibaum (von engl. christmas)
weiss anstreichen
wiissle | wiissge
Werkzeug
es Spitz-Ise (spitzer Meissel) | de Stächbüütel (Stechbeitel) | es Schmirgelpapier (Sandpapier) | en Seele-Trööschter (Hammer) | e Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe) | es Schliifpapier (Sandpapier) | en Ängländer | es Blaatere-Schiit (Wasserwaage) | drüü Mal abgschnitte und es isch immer no z churz (Redensart beim Sägen) | en Schlegel (grosser Hammer) | es Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge) | en Fuchs-Schwanz (Handsäge) | en Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln) | e Biiss-Zange (Zange) | en Sackrolli (kleiner Handrollwagen) | e Sägisse (Sense) | en Tängelistock (zum Hämmern der Sense) | en Gertel (Beil für die Baum-Entastung) | en Chreuel (kleine Gartenhacke) | e Schwabbel-Schiibe (Polierscheibe aus Leinen) | es Rundum-Bläch (Rohr) | es Öl-Stitzli (kleine Öl-Flasche mit Pumpe) | Hagaffe (Agraffen)
Wischmop
en Fluumer
Wohnung
es Tipi | e Loosche (Loge) | en Schlaag (auch für Zimmer) | es Hotel | e Hütte (auch für Haus) | e Höhli | es Heimetli | e Pfuus-Chammere | e Buude | en Bunker | en Bou | e Baragge | en Gade | e Stubete | di vier Wänd
Wollknäuel
e Chlungele | e Chrugele | en Chnöiel | e Chrungele (Garn, Wolle)
Zahnstocher
en Höhleforscher
Zapfenzieher
en Wii-Öffner | en Zapfezoisli | en Spunteschränzer | en Zapfe-Zupfer
Zaun
en Haag
Zeichnung
es Gschlirgg
Zettel
es Fözzeli
Zimmerdecke
d Tili | d Büni |