Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
useflüügeentlassen werdenverreiseUrlaub machend Rüebli-RS (Hauswirtschaftsschule)Schule (Unterricht)duudelearbeiten (langsam)uf d Bei stellevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich uufbräzlesich schminkengütteretrinken, sich betrinkens gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkensich paraat machesich schminkene Roiber-Höhli (Spelunke)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch Gält (aus der Börsensprache)guts blutte Maximumsehr gutfür d ChatzBlödsinnsuppi (von super)sehr gutnüüt studiertBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de WachhundFreund, Partneren Zapfeschlecht erzogenes Kindunder em Haag dure frässeeine Affäre habende EntsafterFreundin, PartnerinHasibärliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fit wie en Turnschuehfit, gesundplattmüde, erschöpftdas macht e kei Falleunanständigbis in ali Ewigkeitendloskei Mumm meh haamüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chlor-LösigMineralwasseren Kafi mit Siitewage (mit Schnaps)Kaffeeen Jeans-WhiskyCoca-Colaes HäppliHäppchenen Drüü-Färber (wie die italienische Flagge)Tomatensalat mit Mozzarella und BasilikumMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BejeliBiene400 Kilo MoschtbröckliPferden GüggelHahne Wiseflaches Wiesengeländees HambetzgiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Muul abspaareGeld sparenbränneGeld ausgeben, bezahlendurelaaGeld verschwendenis Chämi schriibeauf Geld verzichtende Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchüürGeräteschuppens RüsseltierStaubsaugeröppis verleggeUnordnung, Chaosen SchriiberSchreibstifte BänneSchubkarrenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Sack-HalterUnterhose (für Männer)Schlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)es ChäppiSchirmmütze en Chrugel (zerknittert)Kleide Pump-HoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Fassdicker Bauchen Blätz apHautverletzung90-60-90 – und s andere Bei audicke Personen RootschopfRothaarige:rläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:ins FranzchäsischFranzösischen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in e Basylantin – en BasylantBasler:ine Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s ZwätschgeliScheideen Ein-Nacht-StänderOne Night StandEntwickligshilf leischteentjungfernd SteiHodend Airbags (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de SackbefehlMaterial auf Mannde Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugees Gnägimilitärisches Sweatshirtgschluuchet werdeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte Bandde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innende Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Gassehauer (populär)fetzige Musike Rock-Fidleelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gregy (Gregory)Vornamen (männlich)s isch fidibusEs geht zur Neigeja eh, safeauf jeden FallTschözum AbschiedBisch gstige?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)Fussballschluuchedas Letzte herausholenginggeFussballchätschesnowboardenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Git s öppis gratis?MenschenauflaufSchwänhätten (wie Manhattan)Schwamendingens Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätende Ochse (Oxa)Clubs, DiscosSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verkohlebetrügenLocker easy!Beruhige dich!e frächi TäscheSchimpfwörter für FrauenDu bisch mer en Spinnhafe!Du spinnst!Dir gaht s ja nüme!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en AbsturzDrogenabhängigerstopfeeinen Joint drehenen KiffstängelJointen JebetJointen SpliffJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mit Gwalt fürschi stoossedrängendriifunkestörenmotzejammern, sich beklagengümmeleradierenverganteverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Nervesaagi Querulant:inen PantöffelerSchwächlinge halbi HoseAngsthaseen Chnullerimürrische Persone Sandchaschte-Rockeri – en Sandchaschte-RockerTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umefurzeAuto fahrenkruuse (engl. to cruise)fahrenAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationald BertaFahrradd Schlarpe (breite Reifen)ReifenMehr zum Thema
de Giraff würge