Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Relegiige (Religionsstunde)Schule (Unterricht)e Gartehag- und Landstriicheri – en Gartehag- und LandstriicherFlächenmaler:inen Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inchrämpferlearbeiten (unmotiviert)en Cherze-SchmelzerPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
druff siibetrunkensuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkenhinderschi GässnigsErbrochenese Freinacht machebis in die Morgenstunden feiernhabereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
flach usechooeine schlechte Ideees Bitzeliganz wenigfür d Füchswertlosverschärftsehren AbgwöhnerschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PrinzliKosenamenPrinzKosenamenen AahangBabysis Herz verschänkesich verliebene Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zabligaufgeregtdriischüüsseübereifrignöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamschnüsigniedlichgischpeligunruhigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e StangeBierBäre-DräckLakritzee Furzstange (Salzstange)GebäckBaby-BetongBreie Pfütze (Bier vom Fass)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-FrässerPferden StrielerKatzeen StruppiHündchenzeukle (spielen)Umgang mit Tierenes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bränneGeld ausgeben, bezahlenen Füffzger50 RappenuserüereGeld ausgeben, bezahlenvertummeGeld ausgeben, bezahlenes Zwänzgerli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)Werkzeugruume (entrümpeln)GerümpelBülacher Fläscheböde (dicke Gläser)Brillee SeilwindeSeilzuge GuttereFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FüregüxliTangae Schnigel-RoobeAnzugs Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)en Sextöter (lange Unterhosen)Unterhoseen FischKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChiisgruebGebissPfuusbäggliWangens ÜhrliAfterGotlett (Backenbärte)Haaree füechti Diktionfeuchte AusspracheMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pille-Stedtleri – en Pille-Stedtler (wegen der ansässigen Chemie)Basler:inen Heinz-RüdigerDeutsche:rRusslandfranzösische Schweizen FrankeländerFranzösin/Franzoseen KyburgerWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Booner haaeine Erektion habenfremd-hösleSeitensprungbetankeSex habens DidscheriduuPenisgäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Züg-HüüslerZeughaus-Angestellteren Star-AsylantStabs-Adjutantde ReiseleiterLeutnante SchukabasukaSchutzkappe für ZündkapselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
wänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandes WimmerholzBlockflötee Stromgitareelektrische GitarreLandwirtschafts-MusigVolksmusikd Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
naadisnaaallmählichMach s guet – lupf de Huetzum Abschiednei tanke für de FrankeNein dankeWas zum Hänker… ?Was um alles in der Welt… ?denahim NachhineinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Bonze-BölleleGolfbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegebutzegewinnenschwaddereschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
ZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ind MillionärsfasnachtSechseläutend Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittelde Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)Mediend Zucki (Zukunft)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Maniere biibringetadeln, massregelnsternesibniFluchwörteren Schwede-Chuss gäh (Kopfhieb Stirn gegen Stirn)zuschlagene falschi Trucke (unehrlich)Schimpfwörter für FrauensternebitzgiFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e luschtigi Zigi raucheeinen Joint rauchenen ChotzbalkeStumpen, Zigarreheizeeine Zigarette rauchenen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchene südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Das isch en schöne Gump-Esel!herumtollenalles is Füdli schoppeverwöhnenuf di eiget Müli redebluffenumetrooleherumtollencheiberennenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere Typenes HäneliSchwächlingen Gloschaar (franz. clochard)Obdachlose:res WindspiilFeiglingde PöbelNormalverbraucher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Stämpel dune haaVollgasen Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenAG: Arschloch geprüftAutokennzeichen nationalstöppleper Anhalter fahrenblochefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge