Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PC-ChopfInformatiker:inwänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)e City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:ines Zahle-HuehnBuchhalter:ine Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es aagschribnigs HuusRestaurantsich tünn machenach Hause gehenabschliichenach Hause gehenes Hopfeteeli (Bier)Drinksuf d Schwanz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinnen Fätzegrosses Stückgrufti-mässigschlechtgstungget vollsehr vielnuklear-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Fähli (das Fell)Freundin, Partnerinunder em Hammer siieine Beziehung habenuf d Transfer-Lischte tuesich trennende Abschiidsbrief schriibesich trennenen Strickschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll duneunglücklich, deprimiertam Süüchekränkliches MöödeliAngewohnheitd Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntplemplemverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Alpe-Nordhang-EssigWeinVierkant-RöschtiPommes-Fritese Affe-PischtoleBananeen Bodesee-KafiKaffeees Birkli-GmüesBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-BimmbleKuhglockenen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchengooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstrausses AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Kilo1'000 FrankenvertubleGeld verschwendenen GäldschiisserBancomatverjubleGeld ausgeben, bezahlenMutschgeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Bülacher Fläscheböde (dicke Gläser)Brilleaatreiedas Licht einschaltenes BlufiBleistiftde KulturbüütelToilettentäschchen (Nécessaire)furtschüüsseentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Rössli-GschiirUnterhoseen TötzHuten SchlipsKrawatteuufpepptgut angezogenes Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Pnöödicker Bauchgoiferle (Kleinkinder)spuckene Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke Persons MoosHaarees BibeliAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:re Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizen Easy-PortugiesyPortugieseim Ghetto usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gümpigsexuell erregtrots BuuchwehMenstruationd Chuchi wiissgeSex habenbämseSex habende ZigerschlitzScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüse FlinteGewehrde BundestrainerKampfanzugen FöhnGewehre Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikaPuure-RockVolksmusike Schwarz-WurzleKlarinettemit de Stimm hin- und härkippejodelne SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
s ganzi Geraffelalles MöglicheLäck Beck!Das ist unglaublich!Da ane – die Mane!Alle herkommen!Es gnüegelet!Jetzt reicht's!Oh jemineh, Frau Portmonnee!SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenGlogge (Schälle)jassend Manne-IntriigeMännerriegeVolleyball für FortgschrittniFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Besa (Besame Mucho)Bars, Restaurants, Clubsd Züriberg-FasnachtSechseläutenuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ins Pala (Palavrion)Restaurantsschwedischi GardineGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
öpperem de Haagge stelezu Fall bringenHusch-husch is Chörbli!Hau ab!d Hose abelaabetrügenGang doch goge Crème heble!Hau ab!Das isch z villDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en PlatzspitzerDrogenabhängigeres Öfeli, en JacksonJointen Baseball-SchlegerJointen Smokey puncheeinen Joint rauchene Sport-ZigiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schmöckeriechend Gass unsicher macheherumlungernabwarte und Tee trinkezuschauen und abwartennuuschestöbern, wühlenam falsche Griff ziehsich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schnabelwetzeri – en Schnabelwetzer (Schnellsprecher:in)Schwätzer:ine Brüle-SchlangeBrillenträger:inen JufliChaot:inde Schawi (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)e RätschbäsiVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
fiileAuto fahrende ChlumpeMotors hät tätschtUnfallen HeuwänderHubschrauberuf d Chlötz gahbremsenMehr zum Thema
de Giraff würge