Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Schinderi – de SchinderChef:ine Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:ine Buuch-Halteri – en Buuch-HalterBuchhalter:ind Kabel-Äffin – de Kabel-Aff (Kabelträger:in im TV, wegen der gebückten Haltung) Kamerafrau/Kameramanne Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SchluckspächtBetrunkene:rsich volle laufe lahtrinken, sich betrinkene Trinkgäld-HöhliRestauranten Absacker (Digéstif)Drinkse Fräss-Beiz (Gourmet-Treff)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Schollegrosses Stückmir hät s de Ärmel inegnovollständigen Fischfalsche Pierideeeine schlechte Ideeen AblöscherschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Betthäsli haaeine Affäre habenen Chueche im Ofe haaschwangerZwergliKosenamenabschüüssesich trennens uf öpperem haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Weggemüde, erschöpfthiesigdiesjährigerdehässlichhässlichgibi-gäbigpraktischdem lampet d Tümmi zu de Ohre uusdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Arsch-Betongschwarze SchokoladeSchälle-BetongEie Schäm-GriiteCrèmeschnittees Ziegelwasserkalte Schokoladeen TüüfelWhiskyMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GeissZiegeschrumpligwelke MuggeMilchkuhen FluumerHündchenen Chübel SauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Batze10 RappenBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenverplämperleGeld verschwendenlööteGeld ausgeben, bezahlenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en MusueliKleiderschutz für Kinderen Tängelistock (zum Hämmern der Sense)Werkzeugde Hirntooschter (engl. toaster)Mobiltelefon (Handy)es Hämpfeli (eine Handvoll)Mengenmasses isch Chlütterli-mal-Murksfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FadeTangaen HudelRockde Pizzabecker-HuetBéretJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarken en Chrugel (zerknittert)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
OhremüggeliMumpsHeissi Schine – wie gseht ächt de Bahnhof uus?für die weibliche Figuren Porno-BalkeSchnauzmööggeschreien, rufenis Öpfelmues luegeschielenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inde Stutz apbergaben Thommy (engl.)Engländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hösleSex habend MilchbarBrüstede ander abschläckeZungenkussschnäpperleschmusenes GsundheitsmagazinPornoheftMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungenes SugusRibbon am Ausgängerde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Hochkopfetehochrangiger Offiziere Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
soundemusizierene ChuchiSchlagzeugen Spoitz-ChnebelKlarinettee Träne-GondleCelloe Vinyl-DrähbankPlattenspielerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ExcuséEntschuldigungEnde SpendeSchüttelreimeAaschwirre!Alle herkommen!Natti (Natalie)Vornamen (weiblich)en Kompromischt (ein fauler Kompromiss)KompromissMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kein Stich haakeine Chance habenPuure-TennisHornussenIdiote-Tennis spileEishockey spielenabelaagewinnenballereschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Spanner-ParadeStreet Paraded Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichde Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittelen Biicht-SchuppeKirchee Chilbi (Kirmes)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abefrääsejemanden fertigmachenPass uuf, susch räblet s!Pass auf, sonst knallt's!Wotsch es paar?Pass auf, sonst knallt's!en Chlapf ad Bire gähzuschlagenHeb de Schlitte!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschübiJointsöögeeinen Joint rauchenes Chämi inezieheinen Joint raucheneis tubäkeleeine Zigarette rauchenes Elefantebei (dicker Joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vürschi choovorwärts kommenverbiigaahbesuchenverschärbeleverkaufenus ere Mugg en Elifant macheübertreibenabehueberezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e alti Tschätterealte Frauen Grittialter Mannöpper lüügt wie trucktLügner:in, Betrüger:inde Knigge isch für öpper es FremdwortRüpel:inen Bezirks-BesamerFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Niere-Spänder (schlechter Fahrer)Motorradfahrer:in e RääbeAutoen LandgummiMofaes hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge