Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inehäckeeintippenuufziehvorbereiten, planenes GnifelFeinarbeitwörke (engl. to work)arbeitenorganierevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine a de Chappe haabetrunkenIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkenen Gaschtstube-TraktorServierpersonalabzabletanzenLäberchleischterDrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
haarigschlechtobenuussehrTschent! (engl. gentle)Respekt!bireweichschlechte Schnapsideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Liebschaft pflägeeine Affäre habend Schwees (Schwester)Verwandted Chileglogge ghööresich verliebenen Rotzlöffelschlecht erzogenes Kindvonenand gahsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
weder Fisch no Vogelunentschiedend Ohre lampe laatraurigzwaschpligaufgeregtabverhejtgescheitertaamächeligverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schnägge-SchliimSülzesich vollstopfeschlemmenRüebli git schöni BüebliKarotteen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würstees Bölleröhrli (Schalotte)ZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViönliVeilchene SuurampfleSauerampferen BodesurriHündchens Gstrüppwirres Strauchwerkes RössliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BoleGeldsöttig Priise sötted verbotte siiteuerdas chasch nöd zahleteuere Mega-Tonne1'000'000 Frankenen Hammer1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Sackrolli (kleiner Handrollwagen)Werkzeugd Sprung-AalaagSchlafzimmeres BääbeliPuppeen ChaschteSchranken Kafimocke-Bächerkleine KeramikschüsselMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
min Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungTrätterSchuhed UnterpöpsliUnterhoseTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)s Rössli-GschiirUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
huupeschreien, rufene Rife (Blutkruste)Hautverletzungen Truck-HügelAkned Töggeli figle (Zähne putzen)Zähneen chliine, ticke, zämegflicktedicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in en Chäs-JunkieSchweizer:ins Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen HinterwäldlerProvinzbewohner:inhögerighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
poppeSex habende FiggchaschteHodende elfti FingerPenisen Ständ duregähOne Night Standin Oerlike uusstiigeCoitus interruptusMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Figger-Korpi (besonders streng)Korporalen Mot-OffMotorfahrer-Offiziere Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfeen Spli-SchuBallistische Schutzwestee Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelBlockflöteen Wimmer-SchinkeCellode Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen Quätsch-BalkeHandorgelen Riisserfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
HR (Hansruedi)Vornamen (männlich)s isch wachsig Wätter (Sonne und Regen)WetterHol s de Geier!Tatsächlich?Albi (Albert)Vornamen (männlich)Das intressiert mi en alte HuetDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schwiizer SumoSchwingeneini inehänke (Tor erzielen)Fussballes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenSchollegumper-HockeyPoloMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
an Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:ins Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMaria-Take-OffMariä Himmelfahrts Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät dir öpper is Hirni gschisse?Du spinnst!züüslehänselne SchnäpfeSchimpfwörter für FrauenWo isch er – dä, wo s intressiert?Halt die Klappe!total näbed sich stahtobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chrüüter-TüütliJointeis trüleeinen Joint dreheneine inefätzeeinen Joint raucheneine ineschletzeeinen Joint rauchene verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
purzleabrollenchluppeklauen, stehlenüberschnurreüberreden, überzeugenschmürzeleschwelengaffe (starren)schauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:ine Schlawineri – en SchlawinerLausemädchen/Lausbube Lahmsüüderi – en Lahmsüüderlangsame Personen liebe Siechgutmütige Personen Goiggelgutmütige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Verrecksch bim zueluegeVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en LuftmixerHubschrauberes hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Hassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehören Schwede-PanzerAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge