Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)en Versicherigs-FuzziVersicherungsberatere Chugelschriiber-Pilotin – en Chugelschriiber-PilotPolizist:ind Hose abelaa (einen tiefen Preis machen, um einen Auftrag zu erhalten)Redensarten (Arbeit)en Kritikaschter (Kritiker:in)Journalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
kanonevollebetrunkengnaageessenen BlätzErbrochenessuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkensich striglesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Haaröl blaaseschlechtanderschsehr gutes Schiff vollsehr vielschiiss-sehres isch eis z villsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes KindChörbli-Kolleginne oder Chörbli-Kollege siieine Beziehung habenmini LiebschtiFreundin, Partnerindem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kinden Alimänte-GeierBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
daun (von engl. down)unglücklich, deprimiertbubi-eifachkinderleichtrumpelsurigunglücklich, deprimiertgschluuchetmüde, erschöpftam BättelstabarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ZältliBonbone Sagmähl-KurveGipfelen dämpfte UhuPouletes Halbeli (0.5 dl)WeinBinätschSpinatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)es Baschterli (Bastard)Hunde SchälleKuhglockendööredwelken Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SameKleingelden Borromini100 FrankengarniereGeld verdienenes Zwänzgerli20 Rappenen Batzefinanzieller BeitragMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ghörsch-d-Futz-tropfe?Gehörschutzpfropfenes guugelet (das Freizeichen ertönt)Telefones hät en Risskaputtes GliggerSofad Uufrichti (Aufrichtfest)HausbauMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufgmotztgut angezogenen VorhangKleidd U-BoxeUnterhose (für Männer)e BügelweschteBüstenhalterFuess-ZahsideFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
nappe (engl. nap)schlafenes Bobokleine Verletzungschnurereden, plauderne Bruscht wie en Bärstark behaarter Männer-Oberkörpersta-ga-gaggelestotternMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoneöpper us em ZigerschlitzGlarner:inam Arsch vo de Wältabgelegene Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in s liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Buumaa uselaaeine Erektion habensteckeSex habende Rosette-StöpselVibratord LuschtchnöpfliBrustwarzenen Schueh in Arsch überchooeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artilleriee Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfee schwuuli Wulcheeine müde TruppeTenü HafeschlampeUnkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen geile Drööhnfetzige Musikd Ofe-TüreOuverturedie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innene Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grüezi wohl, Frau Bluemechohl!SchüttelreimeJesses Gott!Das ist unglaublich!Häsch es glii?Beeil dich!Evi (Eveline)Vornamen (weiblich)Das intressiert mich en alte FurzDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ping-PongTischtennisumerutsche (Anfänger)skifahrenPuure-VolleyballFaustballd Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungPuure-TennisHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Bätt-SchopfKirched Bonze-ChilbiSechseläutenes Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, Schwimmbade Cherze-SchmelziKircheen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Himmel Tunner ToriaFluchwörterHäsch nöd all Soi uf de Terrasse?Spinnst du?abefrääsejemanden fertigmachenDas isch en fertige KackDas nervt!e Bedienti – en BedienteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es DrogelochDrogenabhängigeren Winkel im Gsicht haaeine Zigarette raucheneis go zützleeine Zigarette rauchene Tabak-SchlüüdereJointe KS (em Kolleg sini)ZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spiide (engl. speed)rennenuf Hochglanz bringebürsten, polierenverwütscheerwischen, ertappensich guet metzgebewältigen, meisternWo han i au min Chopf gha?vergessen, verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en RevoluzzerQuerulant:inen TuusigsassaAlleskönner:inen ChogKerlen Chalchialter Mannsälber ässe macht feissEgoist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Länkstange-Biisseri – en Länkstange-BiisserFahrrad-Fahrer:inford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-TypenSG: SaugoofeAutokennzeichen nationalen LaatschiFussgängerAG: Alli gstörtAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge