Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de TöktelÄrztin/Arztdas komische Gesetz (das Ohmsche Gesetz)Redensarten (Arbeit)d Bez (Bezirksschule)Schule (Stufen) werchearbeitenen FötzelDokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fuess lupfetanzenen Totale haabetrunkende hät Öl am HuetBetrunkene:rd Löif bewegetanzenversumpftbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechtmini-ganz wenigzum Vergässeschlechtkühle (engl. cool)gutcheibe-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Lumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)KosenamenStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinders Fähli (das Fell)Freundin, Partnerinaktivierti SpermieKinderChnuschperliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
strohtummdummda lauft eim de Saft im Muul zämeverlockende Zwänzg-ab-achti-Schnuresauerschwarz vor TümmidummzügigschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schwede-ParkettKnäckebrotes SchnäpsliSchnapsWerdhölzli-Schämpis (von der Kläranlage Werdhölzli)Leitungswasseres Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Biers Bütschgi (Kerngehäuse)ApfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Baschterli (Bastard)Hunden HeuelEulee Bonsai-DoggeHündchenes BüsiKatzeen Reuel (Kater)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blädel100 Frankenaaboreum Geld bettelnes GäldhotelBankhinenabe ghejepleiteabschriibeGeld verlierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hüüchler-StuudeBlumenstrausses Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbaus NäschtBetten SuugerStaubsaugeren Heide-BäseWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchlüüchUnterhoseschigg à la Wahnsinngut angezogenen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantele Pump-HoseUnterhoseSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Chischteri haaheisere Riise-Chischte (breites Becken)für die weibliche Figuris Nirvana gahsterbendi gross Entwässerig haaweinens HoderassleSchmerzen im Unterleib (Mann)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Steibock-ElektrischRätoromanische Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen Alpe-ZwergAppenzeller:ine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schüssle uusschläckeOralverkehr (bei Männern)tätschleberühren, befingernen Gummi-LumpeKondomen Gummi-PeterGummi-Puppeumetökterleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RüebligrenadierKüchenchefen Figger-Korpi (besonders streng)Korporald Zimmer-FlakPistolede Abteiliger (als Abteilungskdt)Majorde HüttewartKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
die geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innende Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Gschirr-StallSchlagzeuges Halali-HornJagdhornen Wimmer-SchinkeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Durchzug?Dein Reissverschluss ist offen!Ich gseh's nöd, de Zeiger isch druff (Antwort auf Frage nach der Uhrzeit)Redensarten (Small Talk)S git nüt, wo s nöd git – und das git s no!Das ist offensichtlichHeilige Steiranze!Das ist unglaublich!Kei Ahnig vo Botanik?SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Stock-ÄnteNordic Walkingde Zapfe-Jass (Spielart)jassenbiissedas Letzte herausholenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenjöggeleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de SekretariusGemeindeschreibere Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:ind TschuggereiStadtpolizei ZürichZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingenDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für Frauenen Satz heissi Ohri gähzuschlagenDu häsch en Vogel!Du spinnst!driischlaazuschlagenes Tschigg (engl. chicken)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
(Weed) verpackeeinen Joint drehenes wiisses Schnäbi blaseeinen Joint raucheneis dampfeeinen Joint rauchenen JonnyJointen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abluuse (engl. to lose)verlierens Rad schlaabluffenginggetretenabtanzesich verabschieden, weggehentschi-tschi-tschillieregrillenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrosshansBesserwisser:ines Gägerhächialte Fraues BubiTeenager:ine Spaghetti-Lismeri – en Spaghetti-LismerDummkopfs Hundertelfi (111)KlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa RoschteoAuto-Typeni bin über de Länker abgstigeich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en HobelMotorraden Sackgäld-Verdunschter (125er)MotorradumetuggereAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge