Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Beckeri – en BeckBäcker:ines höchs TierKader-Mitglieds beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:ine City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:inlieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fuess lupfetanzenen Prässluft-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)d Flüüge machenach Hause gehenpintetrinken, sich betrinkeniiriibetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da machsch s GipfeliKrönung, Höhepunktall-schiss-pottzu wiederholtem Maleen Quatsch mit BrotBlödsinndas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechten Siech vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die roserot Brüle aahaasich verliebenschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabySternliKosenamenGnääggisKinderd GfängniswärteriFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
luuter nütvergeblichbubi-eifachkinderleichtwie totmüde, erschöpftverluederetverwahrlosten Stiere-GrindsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schneemaa-RüebliMeerrettichen Himbo (Himbeer-Sirup)Sirupes Tschelati (ital. gelato)Eis-Crèmeen FettbalkeGipfelLiichewasserMineralwasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferden Heublueme-TöffPferdgooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen MuniZuchtstieres Bim-BamKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChnättiGeldes Venti (von ital. venti)20 Frankenöpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenen Krösusvermögende Person, Snoben GäldschiisserBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ZeineWaschzubere GigampfiSchaukele Hampfle (eine Handvoll)Mengenmassee Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelTanne-ChriisTannenreisigMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zeche-SchlarpeFlip-Flopsen VatermörderKrawattees Zirkuszält (zu gross)KleidZäje-VöglerFlip-Flopses LiibliT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
putt gah (von kaputt)sterbenmir brummt d BimbeKopfschmerzenen richtig ticke Schinke (dick)für die weibliche Figurd ChlüppliFingeren Giix (schrill)SchreiMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzamänschItaliener:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inöpper us em ZigerschlitzGlarner:inkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:rufebergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Wäg-WiiserPenisfremd gahSeitensprunge ticki Hose haa (männl.)sexuell erregten Gummi-LumpeKondommit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Blei-SprützeGewehrde Karli Briner (Karabiner)Gewehrs ChlöpfschiitKarabineren Kader-FiggKader-Ausbildungs Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen 4-Saite-DampfhammerBasse TrummleSchlagzeugd Ofe-TüreOuvertureen Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aus und AmenEs geht zur Neigedas gsehsch um drüü Egge umeDas ist offensichtlichGoppel!Tatsächlich?Gott grüess di!zur BegrüssungRicci (Richard)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballd Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindunguf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:invollfett s Loch ap (schnell)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Telesurri (TeleZüri)Mediens Pündnerland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)en Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmitteldi schlüssellosi WohnigGefängnisde Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
die hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauenuf hundertachzg obe siitobendie hät Haar uf de Zäh (bissig)SchimpfwörterMach mi nöd müed!Hör auf!Läck mer am Gnick!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis näbleeine Zigarette rauchenDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDColaKokaineine trüleeinen Joint drehene Sport-ZigiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durefützleausharren, durchstehenes verriisst mi faschtlachengräänele (modrig)stinkenöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierenstinkerlekritisierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnorzialter Mannen TäfeliVerräter:inTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)en StänkeriQuerulant:inde hät s Hirni i de HoseFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es MöfiMofatüüf flüüge (schnell)Auto fahrenen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-TypenSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtests MegaphonAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge