Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inde Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusetröödlearbeiten (langsam)verreiseUrlaub macheniiläsescannenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenhöch singebetrunkenan Hahne gahtrinken, sich betrinkenDruck haabetrunkenchueh-vollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
all Hänneschisszu wiederholtem Malegschmeidiggutunder jedem Hunddaneben, verwerflichMomoll!Respekt!uurüüde-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ab uf Fratzikonschlecht erzogenes KindSchnadehüdeliKosenamenes Höckli (ab 1 Jahr)Babydie standesamtlich AagschnurretiFreundin, PartnerinSchnudergoofeKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s staht chrummschiefgschnäderfräässiganspruchsvolltuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigi eim Carachoschnellen Rüppelchnoche siigrobMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GTGin TonicAmeise-EierReisen schottische TeeWhiskyen SchlegelBierIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Pulee (franz. poulet)Huhnen Reuel (Kater)Katzee sibirischi KampfratteHündchene AgetscheElster es uufblasets MeersoiliDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
wie bim billige JakobgünstigGäld schuufleGeld sparenfascht gschänktgünstigfoif Stutz5 Frankenen GäldomatBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FluumerWischmopen Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüssele ChlüüreMurmeldi zweite AugeBrilled ChopfeteKopfende des BettesMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Autsch – verknautscht!zerknautschten SpienzliTangad Kluft montieresich anziehenKonfettiKonfektionskleidunguufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Schine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche Figuren Stürchelgrosse Persone Matte uf em Tötz (Rasta-Frisur)Haarede ChesselMundes Pummerli (mollig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BebbiBasler:inen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländerim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegend Lahm-EierBerner:ine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hötterleSex habende Pfiilboge spanneeine Erektion habenineziehSex habende ander abschläckeZungenkussperletaucheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KorpisKorporalen Mot-OffMotorfahrer-Offiziermäjemit Seriefeuer schiessene Blei-SprütziPistolee Figger-TäscheUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ScherbeSchallplattee NäbelchräjeSängerinen Epi-AafallTechnoen Spoitz-PrügelBlockflötees prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
disi dadieseBi de Riiche leersch spareRedensarten (Small Talk)Gib mer es Foun (engl. phone)Ruf mich an!Mir gaht s Mässer im Hosesack uufDas ist unglaublich!Grüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
vernichtegewinnenen Schmätterball (Smash)Tischtennisrotzeschiessendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Roiber-Höhli (Tessiner Keller)Restaurantses DéfiléeDemonstrations Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, Clubss Öxi (Oxa)Clubs, Discoss Lüüte (Kaufleuten)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?zeuslehänselnHäsch nöd all Soi uf de Terrasse?Spinnst du?Wotsch Sternli gseh?Pass auf, sonst knallt's!en GaageliSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge teereeine Zigarette rauchenen Röte töteeinen Joint rauchenCoci nähKokain konsumierene GuugeJointeis böbeleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich tapfer schlaaseine Haut teuer verkaufenabluchseschnorrenuf di eiget Müli redebluffenverchachleverlierenstoosseschiebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TrampelRüpel:ine DräckschlüüdereFieslingen Goiferialter Mannen Party-TigerJetsetter:inen FrömmelerSektierer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
bohrefahrenen Hode-SchüttlerMofae Rochle Autod Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenen Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge