Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
us de Finger suugevorbereiten, planensich driichnüündleFeinarbeites Autogramm gähunterschreibene Metzgeri – en MetzgerChirurg:inabezapfedownloadenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
dicht wie Fort Knoxbetrunkenerdevollebetrunkenscho mal VerdautsErbrochenesGömmer Heinrich Gasserich?ausgehene Zupf-StubeBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Seicheine schlechte Ideeen präglete Dräckschlechten Seichschlechtnäb de Schuehdaneben, verwerflichmimonschter-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Brüetsch (Bruder)Verwandtees Mammatittizartes Kindd FlammeFreundin, Partnerine Windlefülleri – en WindlefüllerBabyes chliises ChindBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll scharfverlockendzwaschpligaufgeregtvöllig id Hosemissratennöd ganz dichtverrückten Hick ap haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es FudiweggliBrötchen (Weggen)en NuttedieselChampagneren KafiKaffeeArsch-Betongschwarze SchokoladeGomfitüteKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hodefloh Filzlauses GotschinellaMarienkäferes HambetzgiAmeisee Moore (Mutterschwein)SchweinSoistöckLöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergiigeGeld ausgeben, bezahlenRubelGelden Stei1 FrankeniisackeGeld verdienene grüeni Sophie50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es HölzliHolzscheite HuusreukiHauseinweihunge SchöibeSchürzee ChnungeleKneuels TefilonTelefonMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schön aagleitgut angezogenen BinderKrawatteen AFH – Arsch frisst HoseTangad Mammonsekte-AalegiAnzuges Franzose-TschäppiBéretMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Flügel-MuettereOhrenHerr der RingeAugenringes Hirni bruucht meh PlatzGlatzegoiferespuckend Hals-CheeriNackenstarreMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gstrüpfabgelegenen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:re Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ind TschinggeyItaliend TatzeBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s DingPenisd PfluumeScheideKonfirmande-Püürli (kleine Brüste)Brüstede Nuggi suugeOralverkehr (bei Männern)d Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen SchlumpfRekruträble laamit Seriefeuer schiessenen GagelArtillerie-Granateen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)ZwischenverpflegungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Klimper-ChaschteKlavieren SchliicherKuschelrockHeubode-Disco-MusigVolksmusike JammerbrigadeMännerchoren KanalisationsverteilerSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e Affechelti (sehr kalt)WetterWer s glaubt, wird seelig!Das ist unglaublich!Das glaubsch ja sälber nöd!Das ist unglaublich!Mach keis HalihalloHör auf mit dem Gejammer!Capito? (ital.)Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenusechützledas Letzte herausholenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
plötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)Briefverkehrs Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Cafésd Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)d Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discoss Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach de Schnägg!Hau ab!Mach kei KumediBeruhige dich!Wotsch Sternli gseh?Pass auf, sonst knallt's!Hör uuf liire!Halt die Klappe!en Satz heissi Ohre verpassezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e FlöteJointen Jelly raucheeinen Joint raucheneine schünteeinen Joint rauchenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)SchnupftabakMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusrutscheumfallenschliissezerstörenröchelejammern, sich beklagengoiferesabberni Watte packeverwöhnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlafsackFaulpelze BlödschwätzerinKlatschmaule Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfe Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen Chalchialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchwarteAuto (alt)en Puure-FerrariTraktoreine chnorxeGang einlegene Zwiback-SaagiMotorraden grosse ServiceUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge