Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Web-Stübleri – en Web-StüblerInformatiker:inen Bänkster (von engl. gangster)Bankangestellte:re Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/Bauernuuschearbeiten (langsam)e Spiilverderberi – en SpiilverderberFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ziemli paratbetrunkenhinderepängleessene UussuufeteRestaurant-Schliessunguf d Walz gahausgehenen Schlummi (letzter Drink vor der Nachtruhe)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
optimatütterligutes macht e schlächti Frässi (macht einen schlechten Eindruck)schlechtam Laufmeterzu wiederholtem Malefür nüüt und wider nüüterfolglose Aktiondas bringt sgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Alimänte-GeierBabyusenand gahsich trennenen Bsetzi-SteiEheringhopsschwangere Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gagamüde, erschöpftlögelocker, anspruchslos, easymüehsamanstrengendtrümligschwindligwischiwaschiunentschiedenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Salmonelle-BomberPouleten Ranze-ChlämmerWeine ZabbelsuppeKaffeeBrunzBierSchnuder-MuschleAusternMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chuschel-MonschterKatzee BusleKatzee FährlimooreSchweinen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchene Aueflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Käsch (engl. cash)GeldverchlöpfeGeld verschwendendas sind Apiteegger-Priiseteueruf di höch Kante leggeGeld sparenStätzerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e AbwäschmaschineGeschirrspülerChrälleli (Perlen für Ketten)SchmuckÄmpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)Schmucken Video-VorverstärcherBrillee BschüttiAbwasserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Heiland-SandaleSandalenschigg à la Wahnsinngut angezogenen VorhangKleiden SchlipsKrawatteRio-SandaleFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de hät s Füür im TachRothaarige:ri sich inegah und s Bescht us sich useholein der Nase bohrene Fleisch-ChappeGlatzeUndere mit eu! (Aufforderung an Kinder)schlafenam Mittwuch beidi Sünntig gsehschielenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en NiluTamilee Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:re Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:inim Bitz usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Langschwanz siiSex habenschambriereschmusend Wurscht pelleonanieren (Männer) en Abstrich macheSex habenhölzleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppenen Oberst im GstüttOberst im GeneralstabDe cha uf Zäh zeleZeughaus-AngestellterFak-UusgangFakultativer Ausgange SchweissfuessantilopeFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen WudliMännerchord Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Wildsou-VerschreckerJagdhornen RunzlekofferHandorgelMehr zum ThemaSchule
spickebei einer Prüfung betrügene Ferie-Künschtleri – en Ferie-KünschtlerLehrer:ind Chotzi (Kochen)UnterrichtMathi (Mathematik)Unterrichtd Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
subitosofort, zügigGib mer es TelifonRuf mich an!ich andere BaustelleIch weiss es nichtAp wie d Füürwehr!Beeil dich!Glöggli haaGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springenschüüssewerfen, zuwerfenschmättere (Smash)TischtennissiiigegewinnenchnöcheleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmitteldie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikeren iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienChaote-KonfettiPflastersteinede Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch grad eis an Chessel haa!Pass auf, sonst knallt's!es Reserverad (überflüssig)Schimpfwörterjetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierenGhörsch zu de SVP?Spinnst du?Mach mi nöd ranzig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
YayoKokaine Zuebetonierti – en ZuebetonierteKokain-Konsument:ine LulleZigaretteHäscher raucheeinen Joint rauchenColensiKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umejoggleherumhüpfenversudlebeschmutzenchrüselesanft streicheln, fast kitzelnstinkerlekritisierenbächtelegeniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Intelligänz-QuoziäntBesserwisser:inde Laschi (Baschi, Sänger)Prominente (national)en NuttebockFremdgänger:iner stilt am lieb Gott de Tag abFaulpelzen SouhundFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
VS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationald Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus)Reifene RumpelchischteStrassenbahnes Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englands FahriAutoMehr zum Thema
de Giraff würge