Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:ine bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:ine Seele-Streichleri – en Seele-StreichlerSozialpädagog:ine Bode-Würgeri – en Bode-WürgerBäuerin/Baueren TeckelPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chnoche schüttletanzensie zupfenach Hause gehenen FladeErbrochenesverladebetrunkenid Silofrääse rüereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verrecktsehr gutSchmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinnsuper-sehrJa hör!Respekt!en Chäseine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Chileglogge ghööresich verliebenen Brätzelibuebzartes Kindes BuscheliBabyüber de Gartehaag frässeeine Affäre habensich i öpper verluegesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Läckmer usehäncketraurigschutzligungeschicktuusgliiretmüde, erschöpfthässlich wie de Tüüfelhässlichen BräzelibuebmagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weines TschinggeliCornetti (Gebäck)en ChurzeSchnapsMöchtegern-ButterMargarineKnorrli-PuderAromatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es NägeliNelkenes GitziZiegeen Wade-ChlämmerHündchenes ButterblüemliHahnenfussen ferngstüürete BodelumpeDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)blankpleitee Foifer-Rolle5 FrankenSpazier-MünzTaschengeldes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)d Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhalte SouereiUnordnung, ChaosGüngeliwaarfehlerhafte Waree FurzguggeSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogenes JäggliJacked FurzgloggeUnterhosesich aaleggesich anziehenes HämpHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
abträttesterbend Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare)Haarees Nüüssikleine Verletzunges Pölschterlidicker Bauche Rännbahn um d AugeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwabinskiDeutsche:re Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:ine FlööschtriicherÖsterreicher:inen Thommy (engl.)Engländer:ine Olma-BradwurschtSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Igel-NaseBrustwarzenuf di Kanarische Vögel go insleSex habende BaludiPenisstanzeSex habende Ruedi RüsselPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Läderhose-Scania (Steyr)Militärische Fahrzeugeen Harfe-GrönadierSoldat im FeldspielZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen Tenü-Schluuchschikanöser Kleiderwechselen Züg-HüüslerZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es rocktfetzige Musiken 4-Saite-DampfhammerBassen Chuehflade-ChnätterJodelchoren Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Seele-SüüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mirj-tschääm (Mirjam)Vornamen (weiblich)Narre meined (Reaktion auf "Ich han gmeint")Redensarten (Small Talk)Ja, chumm!Das ist unglaublich!Läck mer am Herz!Das ist unglaublich!Mia (Maria)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Badwanne boueskifahrene Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmendenäbe pfäfferedaneben schiessenchätschesnowboardens Füdli schwänkeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-SchiffeFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiens FratzebuechFacebooke Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karusselles DéfiléeDemonstrationMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en DochtSchimpfwörtere Bleiänte (in jeder Hinsicht unfähig)SchimpfwörterZisch ap!Hau ab!e truurigi MadeSchimpfwörterbi dem häsch es verschissestreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Trichter raucheeinen Joint rauchenes Industrie-StängeliZigaretteeine abeholeeinen Joint rauchende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen BobbyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durenählästernes Gaschtspiel gähbesuchenDrüü la grad siisich ausruhenda stah wie-n-en Fels i de Brandigausharren, durchstehengejme (für elektronische Spiele; von engl. game)spielenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en uufblaasene SiechAufschneider:in, Angeber:inen BireweggeFieslingen LumpeseckelFieslingd Dorf-ZiitigKlatschmaulen WäffeliQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotaen HelikopeterHubschrauberen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autoes RundumeliVerkehrskreiselumerööschtefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge