Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BoustellArbeitsplatze Tunkelchammere-Artischtin – en Tunkelchammere-ArtischtFotograf:inspäter cho und defür früener gahRedensarten (Arbeit)so schnäll-schnällEntwurfen Büro-SchangliKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en StallTanzlokal (Club, Disco)d Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkene Trinkgäld-SüüleServierpersonalen SperminProstituierten-Besuchinhalieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en SchnabelkackBlödsinnen HugipfupfBlödsinnzum Spüeleschlechtchalt wie im letschter Winterschlechtnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Schangli (missliebig)Freund, Partnerde Laufpass gähsich trennenPrinzliKosenamenTickerli (Dickerchen)KosenamenMiiniFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
asligdasselbedaun (engl. down)traurighäle-hälewahnsinniguusglaatschet (Schuhe)abgenütztnöd all Chüeh uf de Wise haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
StockisKartoffelstockAlpe-WhiskyMilche Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeeen ÖpfelschämpisApfelschorlees ZabliwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Teppich-PorscheDackele CylandeSeidelbastes RossPferden Sunne-ChuecheKuhfladenes FlohtaxiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Liiber2 FrankenlöhneGeld ausgeben, bezahlene grüeni Sophie50 Frankenabruumezu viel Geld verlangenNooteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchälleSonnerie, Türglockee Schiibe FilmDVDWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungs Nüüni-Zieh (Mühle)Brettspieled ChopfeteKopfende des BettesMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Franzose-TschäppiBéretd HudleKleidunge BlacheHemdvoll verschärftgut angezogenPantoffleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Transport-HööggeBeinede HerdöpfelKopfChopfwehKopfschmerzenklöpfti SicherigeAugenringemir brummt d BimbeKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GüntherDeutsche:ri de Mitti vo de Citymittendrine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inen Moscht-InderThurgauer:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Unschuld nähentjungfernd TankstellBrüstede SchnuderiPenisüber s Cornet ziehSex habend Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)MenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüsen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztende Dose-ÖffnerBajonettd BrigeBrigadiersich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerinde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenes NäbelhornTubaen Spoitz-ChnebelBlockflöteen Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e eländi Milchsuppe (starker Nebel)Wetterweiss de Gugger wasalles MöglicheZäh ap Nesquik (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?ich han null AhnigIch weiss es nichtBonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
riissegewinnene Späckschwarte-SammligDamenriegees Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingen Knipser (Goalgetter)Fussballe Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Schwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)Schwamendingens Öxi (Oxa)Clubs, Discoss Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)d Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche VerkehrsmittelGit s öppis gratis?MenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Tschigg (engl. chicken)Schimpfwörter für FrauenDu verwächslisch mi glaub mit öpperem, wo s intressiertHalt die Klappe!en TroopechopfSchimpfwörterde Gagg i de Hose haaAngst habenHäsch es Joghurt im Sack?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jelly raucheeinen Joint rauchenen BroncoliJointen CöggelerKokain-Konsumentes GwehrJointen BronchittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
inerassleverlierenzeuslemit Streichhölzern spielenes Bütschgi im Hals haasich an einem Apfel verschluckenpöschteleeinkaufenlätz gwicklet siisich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HormonbüffelMachoen GschäftlihueberJetsetter:ines LisifüdliAngsthasee GalionsfigurAlleskönner:ine TrantüüteLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchwarteGebrauchtwagenes Chlöpf-SchiitMotorraden TopfFlugzeug-TriebwerkUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenes fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von VolvoMehr zum Thema
de Giraff würge