So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

es SekretöseSekretäringspickt werde (Rauswurf)Schulespäter cho und defür früener gahRedensarten (Arbeit)e Halbchreis-Ingenieurin – en Halbchreis-IngenieurStrassenwischer:inen ChnocheschlosserChirurg:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

d Fassade renovieresich schminkenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)id Silofrääse rüereessenklöpftbetrunkenen Gschiir-ChraaneServierpersonalMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

gfährlichsehr guten Quatsch mit SoosseBlödsinnen Schollegrosses Stückflach usechooeine schlechte Ideegiga-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

mis SchnuggiputziFreundin, PartnerinMausebärchenKosenamenverbändlet siieine Beziehung habende GüggelFreund, Partners isch grissesich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

das cha mir am Füdli tuutlenicht auszuhaltengäggeli-gäälgelbmüehsamanstrengendschliimigweich, matschiggstosse vollüberfülltMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Ho-Chi-Minh-BrösmeliReisSinterguezli (steinharte Kekse wie Anisspringer oder Willisauer Ringli)GebäckAlkAlkoholÖl-ChlötzliPommes-FritesChina-HagelReisMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FutzeläckerHündchenen Hafer-TöffPferdes BusiKatzeen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchene tüüfergleiti BradwurschtHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Toppel-Schnägg10 Frankenchnoche-stierpleitee Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenStiisGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es RuheekanapeeSofaes Fazonettli (von ital. fazzoletto)Taschentuchde elektrisch BabysitterFernsehers Leiterli-Spiil Brettspielees Schüsselikleine KeramikschüsselMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Kapitalischte-StrickKrawattee SchaaleAnzugen Chalber-StrickKrawattees Zwillings-ChäppliBüstenhalteres Zitze-TüechliBüstenhalterMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Giraffgrosse Personde PfnüselSchnupfenine abeluegeschlafenrubblekratzend LinseAugenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

la Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantoneen TuttlingerDeutsche:ren Föhn-TürggBündner:ingächsteilen HabsburgerÖsterreicher:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

en SexfilmPornofilmde PipimaaPenisd SchuggiMenstruationeis pumpeOralverkehr (bei Männern)Blick schüüsseflirtenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d Kompanie-MadratzeFeldweibelen KanonanierKanoniere KonservebüchseSchützenpanzerde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonettes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

juchzejodelnSchranzTechnoen SchnäggerüttlerCelloe PflocktrööteBlockflöteen Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Peilsch es?Hast du es begriffen?Mach Platz, Kafisatz!Mach Platz!Chunsch druus?Hast du es begriffen?Alles im Öl?Alles klar?Sali – d Sunne schiint für alizur BegrüssungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

töggeleTischfussballen FätzeBodybuildersäckleFussballWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karusselld Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätend Christoph-Jünger (SVP)Politikers Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)FeiertageMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es LumpepackSchimpfwörteren fertige ArmlüüchterSchimpfwörteren GaggalaariSchimpfwörterDas isch de GipfelDas nervt!de Arsch versoleden Hintern versohlenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

d Lunge abdichteeine Zigarette rauchenen TschibbiJointen SchneepfluegKokain-Konsumenteis inhaliereeine Zigarette rauchene TafleHaschischMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

sich uf d Escht uselaaetwas riskierenmüffelestinkenöppis gscht… überchooklauen, stehlenumegeiereziellos umherirrens gaht obsidas Schlimmste überstanden habenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

öpper hät Buechstabe-Suppe gfrässeSchwätzer:ine MimoseSchwächlingen Puffalo-BillChaot:ind Prinzässin Valium – de Prinz Valiumlangsame Personnöd di Schloischt – nöd de SchloischtDummkopfMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

d BertaFahrradBS: en blöde SiechAutokennzeichen nationale ChischteAutoen SchüttelbächerEisenbahnSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher AlkoholtestMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

fürzlefurzengüllereDurchfalls Warmwasser abgähurinierenöpperem in Darmstadt d Wohnig chündestuhlenuf Pi-Pi-Eilend gah (thailändische Insel)aufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.