Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inJodle (Singen)Schule (Unterricht)e Churzschluss-Technikeri – en Churzschluss-TechnikerElektriker:ine Ferie-Künschtleri – en Ferie-KünschtlerLehrer:inen HotzeplotzDieb:in, Einbrecher:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Prässluft-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)öppis de Schacht aberüereessenen HüehnerstallStrip-Clubeis schnappetrinken, sich betrinkeneis go tätscheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de isch na vom Winkelriedschlechtmattigguten Mockegrosses Stückde Pögg abgschosseBlödsinnen MumpitzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
im Nachbersgarte wildereeine Affäre habenen singende FleischchäsBabyde AltFreund, Partnerspüelesich trennende EntsafterFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
säligtotuusglaatschet (Schuhe)abgenützte Sou-ModeAngewohnheitgnietig (unzufrieden)saueren Lätsch machetraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schwamedinger FiletFleischkäseTüüfseemädliCrevettenen Sali-laatSalaten StinkmockeKäsedas lupft de Bappe uf d MammescharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Sackratte Filzlause FährlimooreSchweines Chrabeltier Käferes NägeliNelkene SouSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuschezu viel Geld verlangenhops gahpleiteen Schnägg5 Frankene paar VertrucktiKleingelddas chasch nöd zahleteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Güngeliwaarfehlerhafte Wareen BunkerWohnungd GlueseGlutwiissleweiss anstreichenen Aarvel (Arm voll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoseen umkehrte BluemetopfHutd FätzeKleidungd FurzgloggeUnterhoseChinder-Särg (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfnuchse (explosionsartig schneuzen)Schnupfenumeproleeteschreien, rufenen Apparillo (gross und breit)für die männliche FigurEppeeri am UuspuffHämmorhoidenen suure Stei (grimmiges Gesicht)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FritzlÖsterreicher:inen Chracheenges Tald TschinggeyItaliende Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantoneen JenatschBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Gebärmuetterhals-KontaktbolzePenisid Vogelbüsch go hasleSex habend RöhrePenisnäggeleberühren, befingernwiissi Soosse produziereonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im GschtüttOberst im Generalstaben Panzer-ChäsDosen-Käsee SchweissfuessantilopeFüsilierräble laamit Seriefeuer schiessene Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Wildsou-VerschreckerJagdhornen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)SchallplatteholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
die ander deetdieseLilly (Lilian)Vornamen (weiblich)Mach es Chrüüz ad Büni!Das ist unglaublich!bis es chlöpftbis zum Geht-nicht-mehrSo öppis aber au!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmene Senilius-GumpeteMännerriegegümmeleFussballdie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnentschütteleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Kübliswil (Adliswil, wegen Ferdi Kübler)Orte (in Zürich)de Migi (Migros)Einkaufd SchmierlappeStadtpolizei Zürichde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)BräucheWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Tschuttle (schlampig)Schimpfwörter für Frauenabcheibeflüchten, davonrennenabtuubeflüchten, davonrennene Rülps-TüüteSchimpfwörterGamälle-Siech!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
abwiide (engl. weed)einen Joint rauchene Stooss-GaretteZigarettees MischUnterlage für Haschmischunges Chügi (Kügelchen)Ecstasyen ShinteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
für mich hät's nüme glangetleer ausgehenid Röhre luegeleer ausgehenuusplämperlelangsam aufhörenversprützegeniessenen Bär uufbindebluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MultischizofreeneAlleskönner:inen Lüügi-HundLügner:in, Betrüger:inen fertige SchlufiFieslingen Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:inen LumpesiechFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Draht-BusTrolleybusde Anker userüerebremsenen Puure-FerrariTraktore schlafendi Tschuggeri – en schlafende Tschugger (Polizist:in)Bremsschwellenen Rötzcheib (Raser)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge