Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PsychepeterPsycholog:in, Psychiater:ine Rippeknackeri – en RippeknackerChirurg:inumetröölearbeiten (langsam)sich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitene Schnurre vollLadungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Schluuch fülleessene chli mit Bier go schaffeausgehens total Blackout haabetrunkenim Off siinach Hause gehens Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
grufti-mässigschlechtehrelosschlechtkühle (engl. cool)gutHeiland-Tunner!Respekt!en Speutz in Seeganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GoiferiKleinkinde Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandteen StrambambeliBabyes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes KindHäxliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
totschigdummflademüde, erschöpftes läggetkaputten Mägerli-Muckmagernöd ganz koschereigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Wümmet (Traubenernte)TraubenGumeleKartoffele Fräss-OrgieGelageÖl-ChlötzliPommes-Fritesen gfüllte TöffsattelCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chübel Sauerampferen GaulPferden Chueh-PlütterKuhfladenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelchräbele (kraulen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Puff-Tablette5 Frankenen Zwänzger20 RappenMoni (engl. money)Gelden gfakte Stutz (engl.)Schwarzgeldabzockeum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
göötschemit Wasser spielene Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)WerkzeugabliireWäscheleine abrollend BüniZimmerdeckeChrüsimüsiKleinkramMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchlappeSchuhe (Hausschuhe)en StringTangausepützletgut angezogende Sack-HalterUnterhose (für Männer)s Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chrööseschnarchenen Duracell (die mit dem Kupferkopf)Rothaarige:rde Intelligänz Platz macheGlatzeen Arsch wie es Poschtrossdicke Persons letscht us sich useholein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en fremde FötzelAuswärtige:ren BaguetteFranzösin/Franzoseen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandese FlööschtriicherÖsterreicher:inen Alpe-ZwergAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
vogleSex habende ZauberstaabPenisde Bär füettereSex habende Renault wäsche (siehe Renault-Logo)Oralverkehr (bei Männern)zälteeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d PiipserÜbermittlungstruppenen Leftenend (engl.)LeutnantWeckrunzleWeckordonnanzes Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüses Fondue-CaquelonHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-KomprässerHandorgelen Spoitz-PrügelBlockflöteen Uuf-und-zue-ChaibHandorgele Runzle-FlööteHandorgelen KlimperiPianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hoppla Frosch!Das ist unglaublich!Oh jemineh, Frau Portmonnee!SchüttelreimeDa ane cho, aber subito!Alle herkommen!Sepp (Josef)Vornamen (männlich)Vergiss de!sicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
böbblerodelnbädeleschwimmenen Gagel hindere jageschiessene Turner-RiigeTurn-AnlassBadwanne boueskifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)KrachLärmde Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmittele Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inde Fleisch-Chäs (Opernhaus-Neubau)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Pflaatsch (faul)Schimpfwörter für Frauenen GinggFusstrittes GnickSchimpfwörterHeb d Lippe!Halt die Klappe!Wo dänksch au ane?Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BömmelJointeine schünteeinen Joint rauchenschüübleeine Zigarette rauchenen ZiischJointen Duubi smiergeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schnappschuss machefotografierenabbrotzeabbrechende Lade hebeschweigenverchätschezerbeissenen Mupf gähstossen, schubsenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en junge SchnuderiTeenager:ines RöckliSchwächlingen UflaatRüpel:inWürdsch gschiider lifere statt lafere!Schwätzer:inöpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto)Autofahrer:innenen WartsaalAutoen Puure-BänzAuto-Typenen Bibelforscher-Traktor (Velosolex)Mofaes Wäschpi (Vespa)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge