Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umeblööterlearbeiten (langsam)umetökterlearbeiten (langsam)chrampfearbeiten (motiviert)de OberguschtiChef:in/Vorgesetzte:ren GummihalsComputer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tilt i de Bire haabetrunkenen Tuube-SchlagStrip-Clubscheike (engl. to shake)tanzenlieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rGömmer hei?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da chasch mi filmeschlechtmagma-fettguten Chritz i de Plattezu wiederholtem Malee SpinneritisHirngespinstuumega-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Gingg in Arsch gähsich trennend SchwiegeriSchwiegermutteren laufende MeterKleinkinde schwangeri Bergänteschwangere Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es hät ihm is Hirni gschissewahnsinnigverrisse-verschissekaputtvollschräägeigenartig, seltsamzum Knuutscheniedlichuf de Kippiam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Zigerstöckli (Glarner Käse)KäseÜüter-GsöffMilchen MaispflutteMaises ChugellagerErbsenFür di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)SchnitzelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SuppehuehnHündchenen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)en Elefante-TamponSchafe Mettwurscht mit LaufwarzeDackelen Stube-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Gäld-Sackvermögende Person, Snoban Huet steckeauf Geld verzichtenChole inehaueinvestierenspoizeGeld ausgeben, bezahlenNooteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Rääf (Rückentragkorb)Korbde Riit-StallBette LüütiSonnerie, Türglockeaalöschedas Licht einschaltende GlettimaaBügelbrettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e AalegiAnzugZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)Gülle-SchlüüchGummistiefelSöckliStrümpfeverhürschetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
abserblesterbenes Hämpfeli (eingefallen)für die weibliche Figurchasch d Ohre inenäh – es hät kei Wind (abstehende Ohren)Ohrende SchnupperSchnupfende SteiKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Marzilli-TirolerBerner:inen SchwauderiDeutsche:rs Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenufebergaufen SpazzolinoItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
dureörgleSex habenuf de Üetlivogel go bergleSex habenchnüschperleschmusenumleggeSex habenschmüseleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Zältli-SpeuzerGewehren Lutenend (engl.)Leutnanten Stabs-HydrantStabs-Adjutanten Mine-SpickerMinenwerfer-Soldatde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche TascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ScherbeSchallplattee PflocktrööteBlockflötePuure-RockVolksmusiken Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattees SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch jetzt meh Haar?Das ist mir egalTobi (Tobias)Vornamen (männlich)sedaNimm's!Mäni (Manuel)Vornamen (männlich)Chopfweh-Wätter (bei Föhn)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ise-Fuess (beinhart)Fussballschluuchedas Letzte herausholenusefuuleausscheidenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieleöpper versaagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chäsglogge-DschungelMasoala-HalleWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)de Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittele Stadtgurke (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en BirewixerSchimpfwörter für Männerüber d Bettkante ziehbetrügenChasch mi gern haa!Du kannst mich mal!abfüdleflüchten, davonrennenuf de Ranze überchoozuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e TrööteJointschmoitzeeinen Joint rauchensmänggeeinen Joint rauchene Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenes HandyTabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
obenabe chosich ausruhenabbrotzeabbrechenpreschtierebewältigen, meisternusehöischewidersprechenuufmotzeverbessernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e tummi PlaudertäscheKlatschmaulen GrosshansBesserwisser:ines PflänzliSchwächlingDe cha nüüt – aber das chan erVersager:in, Verlierer:in en SuppechaschperScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlöpferMotorWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenen SchruubhueberHubschrauberen Pubertäts-Ferrari (Alfa Romeo GTV oder getunter Fiat)Autos aus Italiendüreschnüüze (vorbeifahren)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge