Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es GstürmStresse Churzschluss-Technikeri – en Churzschluss-TechnikerElektriker:ine Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:ine Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:riigäheintippenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Kippi Handstanddie Zeche teilensteil gahbis in die Morgenstunden feiernd Polizei-StundRestaurant-Schliessunge schiefi Peilig haabetrunkenuustrinkeleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tiptopgutweiss de Gugger wiesehrmimonschter-sehren MuggefurzBlödsinnSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es MuntschliBabyen Chueche im Ofe haaschwangerStöpselKinderes Bleichmüüslizartes Kinds SchnugiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verluustverwahrlostnöd uf em Dammkränklichranzighässlichschläbemüde, erschöpfthantlischnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Arsch-Betongschwarze Schokoladees LödeliwasserKaffeee Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)SuppeHode-FuetterAusternen Eiter-RiemeCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Teppich-HuupiHündchene Aueflaches Wiesengeländeen Teppich-PorscheDackelen HollerHolunderes BusiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChümiGeldbuttereGeld ausgeben, bezahlenen Giacometti i de Hose haa100 FrankenbunkereGeld sparenChlööteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Fätze gugge (fernsehen)Fernseheren ThekSchultornistere chliises Spitteli zum aafüüreHolzscheites TänndliWeihnachtsbaumen Chriesibaum (von engl. christmas)WeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s ChrättliBüstenhaltere HügelweschteBüstenhalterd U-BoxeUnterhose (für Männer)Jil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkene MonturAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Bire-FiggKopfschmerzenen BlätzhaagZahnspangeruebeschlafenes Gwehr (hässlich)für die weibliche Figurd TaapeFingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Süd-SchwedTamileen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen Holz-ZoggelHolländer:in en HeildirhelvetiaSchweizer:inen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Inne-Isolation für öpperem sin Hobby-RuumTampons Bläch inehebe, de Blätz inehaue, öpper inefrääse, tömblere (engl. tumbler), Zähbutze-Plus es paar Quadratmeter Zunge verlegge, d Zunge id Ferie schicke, d Zunge trucke, en Tüüfbohrer, e Zunge-Rulaadeküssenen Pimp (engl.)ZuhälterGurgeli-Hockey macheschmusend Muschi läckeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PumpiGewehriipuffeeinräumend KnülzeGewehrde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppend Gras-MarineFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
juchzejodelnSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene Sehnsuchts-BratpfanneGitarreen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ja waas!Das ist unglaublich!Mach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!Biim mir e Messitsch übere (engl. message)Ruf mich an!Dres (Andreas)Vornamen (männlich)isch gebongtAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Idiote-Tennis spileEishockey spielenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jasseninejasse (treffen)schiessenen Füdlipass (Fehlpass)Fussballda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Manhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)en BürogummiBeamted Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, DiscosIdioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufde Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenSchieb kei Optik!Das nervt!en Ohnibrainy (engl. brain)SchimpfwörterBisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!Figg dich!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Plant (engl.)HanfpflanzeHabli raucheeinen Joint rauchenen Böff inetätscheeinen Joint rauchenen UrsigeJointen JöölJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
guggeschauenzupfepflücken, erntensoile (von Kindern)beschmutzenhängeherumlungerne Radio-Wanderig (wenn es viele Spaziergänger:innen hat)spazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MöchtegernAufschneider:in, Angeber:inde Roman Knilchszwerger (Roman Kilchsberger, TV-Moderator)Prominente (national)en SchüttsteiTrinker:in, Alkoholiker:inen Lamaaschilangsame Persone BadhoseAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
öpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in de BlauFührerausweisd FlüschtertüüteAuspuffde Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahnen frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge