Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chnüübli-ArbetFeinarbeiten Seele-MaklerPfarrer, Priestere Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/Coiffeuseübere beame (engl. to beam)ein E-Mail schickenen LandjegerPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine rocke (engl. rock ’n’ roll)tanzensich vertschüssenach Hause gehenuf Bier-Safari gahausgehenschliisseessengnaageessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
himmeltruurigschlechtöhigschlechtextremsehren Fätzegrosses Stücken SeichBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Mägerlimucklizartes KindSternschnuppeKosenamende Batze und s Weggli haaeine Affäre habenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kindd SchnäpfeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es isch zum us de Huut fahrenicht auszuhaltenkein Pfupf me haaam Limites Gsicht mache wie sibe Tag Rägewättertrauriguf em Dammfit, gesundumehüppere (engl. hyper)unruhigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Silo-FuetterSalaten Foifer-Mocke (Bonbon für 5 Rappen)BonbonKafi completkalte PlatteNidelRahmLaub-RöschtiPommes-ChipsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Setzchaschte-PapageiWellensittichen FäderebockHahnes Ehrezejeli Schlüsselblumeen SummervogelSchmetterlinge GaggereHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
dräckbilliggünstigVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)MieschGeldverjoggleGeld verschwendenhinenabe ghejepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d ChopfeteKopfende des Bettesen HelgeGemäldeen Chriesibaum (von engl. christmas)Weihnachtsbaume FotiFotografiees FeischterFensterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GürtelGurtes Zweier-ZältBüstenhalteres LiibliT-Shirten BinderKrawattegsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
in Bart ine brümmelemurmeln, brummelnSchine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche Figuren Grüene zwüsched d Auge truckespuckend LöffelOhrenen TaapeHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s BadischeBaden-WürttembergHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:ine hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in s Wälsch-Landfranzösische Schweizes TschinggeliItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Fingerli schiebe (in die Scheide oder in den After)onanieren (Männer) barfuess bis zum Chopfnackts FamilieglückPenisde Chessel ruesseonanieren (Männer) e Rundi süüdeschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e BrigitteBrigadierLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungenen ChlöpfdiLeutnantde Tenente (ital.)Leutnantd BundesferieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusikMusig machemusizierenHuusegge-Rockschlechte Banden Quätsch-BalkeHandorgelaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chunnt das us dinere Chuchi?War das deine Idee?es wässeretes regnetDas hät mer d Grosmuetter scho uf em Nachthafe verzelltIch weiss esChasch ja s Naastuech fürenäh (fang nicht an zu heulen)Redensarten (Small Talk)Bliib flockigzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenSenile-PingpongFaustballes Brättli (wertlose Karte)jassenen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenerschte machegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, Clubss Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s dir uf de Seckel gschneit?Spinnst du?Chasch mer am Arsch chratze!Du kannst mich mal!e Voorigi – en VoorigeSchimpfwörteraapisseärgern, provozierenDu häsch da nüüt z sueche!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SargnagelStumpen, Zigarreen FadeZigaretteHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrene SchünteJointen CubanitoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich guet metzgebewältigen, meisternes Päckli macheabsprechen, vereinbarengireizeschaukelnsoile (von Kindern)beschmutzensich vergröölesich kaputtlachenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BajassScherzkekse Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohrde Urs Pet-Flasche (Urs P. Gasche, eh. TV-Moderator)Prominente (national)en Jo Geilo (von der Band "Jo Geilo & The Heartbreakers")Frauenhelden SeckelFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
I dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strassede Motor abwürgeFehlstarten Chrischte-VerfolgerVelosolexheize (schnell)Auto fahrende JahresbiitragGeschwindigkeitsbusseMehr zum Thema
de Giraff würge