Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de OberjehudiChef:ine Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inen ZellrahmeBuchhalter:ine Schnurpfi-Tante – en Schnurpfi-UnggleHandarbeits-Lehrer:inen PsychepeterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
erdevollebetrunkende hät Öl am HuetBetrunkene:re Ablaich-StationBordelles Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)en Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SchnapsideeHirngespinsten Schollegrosses Stücken fertige ChabisBlödsinnhaarigschlechtoptimatütterligutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de KameradFreund, Partneres Bébéli Babyen gfüllte Biberschwangers Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermuttermini Schälle-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergäbisvergeblichüber all vier Bagge strahleglücklichverdepperetverwirrtchunsch mer grad gschliffesauerbockigsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en KafiKaffeeChüngelfuetterSalatZwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)Zwiebel"Da zieht s der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)"scharfda machsch nur d Schnurre verrucktHäppchenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bim-BamKuhglockenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackeles HundepfludiHundekotes SuggiSchweinen Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hunderter100 Frankenen zähfache Blaue1'000 Frankenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenBoleGelduf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
is Hageholz gähentsorgen, wegwerfenchlöppleHandarbeitendi vier WändWohnunge GelteWaschzuberen ChribbelKugelschreiberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chueh-SchwanzKrawatteen Ritze-ButzerTangade FasiFaserpelzjackee Winterhilf-BlacheLederjackewie us em Ei pelltgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Füüschtlieine Hand vollde RotzNasenschleimen OrgasmotronicSchnauzen hööche Wasserfallfür die weibliche FigurFiggkurveAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Bitz usseabgelegenRätselromanischRätoromanischim Chabis usseabgelegenes Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:ines HögerliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
scharreanbaggern, aufreissenEntwickligshilf leischteentjungfernGruppesport mache (Orgie)sexuelle Praktikenbarfuess bis zum Chopfnackts Liebes-TunellScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Tunte-TäschliUnteroffizierstaschees Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen Gas-RüsselGasmaskeen Gorps-GummidantKorpskommandantgschluuchet werdeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflöteen GeisseböppelerVolksmusike SchiibeSchallplattees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikes rocktfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
amigsmanchmals Biis chehreunverständliche SpracheSternefeufi!Das ist unglaublich!Tschonporno (ital. buongiorno)zur BegrüssungSpannsch es?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballrüerewerfen, zuwerfenschwümeschwimmenen ChaschteBodybuilderabelaagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s GüggiGefängnise Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:ins Salmonelle-FäschtOsterns Chnabelüüte (Knabenschiessen)FeiertageZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf die fuuli Tuur machebetrügenDu bisch mer en Luschtige! (verharmlosender Tadel)tadeln, massregelnSternebütschgiFluchwörteren Ohnibrainy (engl. brain)SchimpfwörterSchliich di!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kurbleeinen Joint drehendräjieeinen Joint drehenGoldküschte-ZuckerKokaineine ineschletzeeinen Joint rauchene MatschbireKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e Schliimspur hinderlaahofieren, schmeichelnuusgseh wie es Tulpe-Achti im Rägeverlierenzächeleauf die Zehen stehenuf d Zäje trampeerwischen, ertappenchluppeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HochgstochneAufschneider:in, Angeber:inen Bhaupti-CheibBesserwisser:ine eierleggendi WullmilchsauAlleskönner:inen Halodriunzuverlässige PersonEine, wo de Nüsslisalat erfunde und grüen aagmalet hätAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SZ: Soilizüchterin – SoilizüchterAutokennzeichen nationalen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innenumefiilefahrenum de Egge fiileeine Kurve fahrenstöppleper Anhalter fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge