Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öppis Hööchs (Kadermitglied)Akademiker:ine Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:inen Arsch vollLadungde GrimmSchreinere Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenuf Fleischbschau gahausgehenen Lumpe im Gsicht haabetrunkenen Siech i de Bire haabetrunkenverlötetbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Strickschlecht erzogenes Kindde StächerFreund, Partneren SchoppeMilchflascheverschosse siisich verliebenen Fleisch-WeckerBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Bergam Limitvoll s Brot verbrännt haaverrücktgäbig siitüchtiges Gleich weniger als e GhüdderschuufledummschmürzeliggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Affe-PischtoleBananeen Bodesee-KafiKaffeees Rahm-Täfeli (Rahm-Bonbon)Bonbonen Südländer-FrisbiiPizzaDrachefettMargarineMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
400 Kilo MoschtbröckliPferden HätzlerEichelhäheren ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es AmeisiAmeiseen Chäfer KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Bin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltengarniereGeld verdienenHämmerGeldschletzeGeld verschwendens Sparsoili fuettereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Hüetli-SpiilBrettspieleen LüüchterLampee MoorereiUnordnung, Chaoses GnuuschUnordnung, Chaose Mütz-TüüteSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnderschlüüchUnterhosesich aaleggesich anziehend WöschKleidungen Chueh-SchwanzKrawattees HämpHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s VäntilAfteres Vejeli (Veilchen)blaues Augee SchrammeHautverletzunguusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenen Chratz im Hals haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Larve-GrindBasler:inzmitzt i de Schnitzmittendrinen Tee-BüütelEngländer:inen Bündner RöteliBündner:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
LutschzäpfeNippelvergnussnipfleSex habende WilliPenise giggerigi Chatz nagle/bevor s chunnt go hagleSex habenid Foif-Finger-Höhli gahonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
De Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en Hobby-Winkelriedjunger Soldatde GrabsteiAmulett mit persönlichen Datenen FöhnPistoleen Oberscht im GstrüppOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriumes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocke JammerbrigadeMännerchoren Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch mir schnurzDas ist mir egalLäck mer am Tschütschi!Das ist unglaublich!Hol s de Geier!Tatsächlich?Jöggi (Jörg)Vornamen (männlich)Aschi (Ernst)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uus-chügele (ausspielen)Fussballen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlagees isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassentöggeleTischfussballHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Tschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)d Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, ClubsChlii-MänhättenSchwamendingende Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)en Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach kei Ghetto!Beruhige dich!Chasch mer de Puggel derap rutsche!Du kannst mich mal!en ChugelfangBodyguardverwamsezuschlagenen GinggFusstrittMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kokseKokain konsumierenen SchnorchelStumpen, Zigarreen PulverchopfDrogenabhängigeren JiintJointes paar RundiEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
di hindere fürenährennenfätzerennenfreudelesich freuenvermorxezerstörenuf Hochglanz bringebürsten, polierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MuschiAngsthaseöpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:inen GlünggiVerbrecher:ines GstabiSchusseles MilchgsichtAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)EisenbahnGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebene frisierti Sprützchanne (kleine GTI-Modelle)Autos von VWde Saft-SchluckerMotorfahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge