Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
abesuugedownloadene Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:inzämestiflevorbereiten, planene Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:ine Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en uusgsoffne HalbliterBetrunkene:reis spendiereeine Runde ausgebensternehagelvollbetrunkenes Verdauerli (Digéstif)DrinksHaued mer s?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da verrecksch im Schattesehr guten Huufesehr vielen Seicheine schlechte Ideeschüderlisehrde Hämme (von Hammer)Krönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenes Bleichschnäbelizartes Kinden HösiKleinkindd ZimmerlindeFreundin, PartnerinStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verheitkaputtgschwindschnelluf de Weggemüde, erschöpfthell uf de PlatteintelligentuflätigunanständigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Johnny CashWhiskye Chilbi-ChotzeteBirchermüeslien tröchnete AppezällerRosineen Staub-RageeteNussgipfele gsundi SpanplatteKnäckebrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HollerHolundere MuggeMilchkuhen Hodefloh Filzlauses MiauKatzeen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zwänzgerli20 Rappenen Schulde-Puur siiGeld schuldenaapumpeum Geld bettelne GäldfabrikBankjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
umenäh (Hosen kürzen)Handarbeitenaatischeden Tisch deckende Huus-AltarFernseherwässerlemit Wasser spielenin Abfall gheieentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchlappeSchuhe (Hausschuhe)en Faltewurfzerknautschtde Knitterlookzerknautschtd Grossmoischter-KuppeBüstenhalterverrümpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es MaschinliZahnspangeen Fätze (muskulös)für die männliche Figure Pflutteredicke Personde GrindKopfes Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzamänschItaliener:inim Schilf usseabgelegenen Chatzestrecker (Luzerner)Luzernzmitzt im Chuechemittendrinen Riis-Chocher (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Frosch i de Hose haaeine Erektion habenmasturwifleonanieren (Männer) d MilchbarBrüsted GurkePenisknattereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Haar-AffArmee-Tornisterde SackbefehlMaterial auf Mannen Oberst im GstüttOberst im Generalstaben Spli-SchuBallistische Schutzwestee Potänz-SprützePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
juchzejodelnde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innene SchüüssbuudeSchlagzeugen HudigäggelerVolksmusikes Gröllhalde-SaxophonAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Leni (Marlene)Vornamen (weiblich)Chunsch druus, Bluemestruuss?Weisst du es nicht?Alles Oki-Doki?Alles klar?en sonigesolcherDa strählt s di hindere!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schällejass (Spielart)jassenverziiledaneben schiessenes Stängeli (10:0-Sieg)FussballStratosphäre-Ping-PongHornussenes Möchtegern-TennisTischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s GüggiGefängniss Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)Schöni Oschtere und steihärti Pfingschte!Feiertages Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bis vorsichtig, suscht tschädderet s!Pass auf, sonst knallt's!de Geischt spileflüchten, davonrennenabhaueflüchten, davonrennenFahr mer ap!Du kannst mich mal!verdufteflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Mister Hanky schlürfeeinen Joint raucheneis müleeinen Joint rauchenBlüetliMarihuanaeis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gejme (für elektronische Spiele; von engl. game)spielensolaresonnenbadenstämmehebenumegwaggleziellos umherirrenverchlaatere (klebrig)beschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Alp-Öhi (bärtig)alter Mannen SchlingelLausemädchen/Lausbuben Einstein-VerschnittBesserwisser:inen groossgchotzte SiechAufschneider:in, Angeber:inen SchludderiChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Steppe-SauMofaen Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWtüüf flüüge (schnell)fahrenen Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenen Flatter-ChraaneHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge