Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Big Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:re Ruum-Kosmetikerin – en Ruum-KosmetikerReinigungskrafthocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)S Metzgermässer haut nöd guet – de Metzger isch en Toore-Bueb!Redensarten (Arbeit)en Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine wädletanzenZieh mer en?Gehen wir nach Hause?es PuffBordelleis a de Fichte haabetrunkenabewürgeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Quatsch mit SoosseBlödsinnnüüt als SchrottBlödsinnen SchnabelkackBlödsinne SchindluedereiBlödsinnJa du heilige Bimbam!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d PerleFreundin, Partnerinen Plääri (weinerlich)Kindergheje laasich trennene Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkinden BäpfSchnullerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
um de Eggekompliziertzum Frässeniedlichvöllig id Hosemissratenöpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägeuusgschiggetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schlange-Brot (Brotteig, am Spiess über offenem Feuer gebraten)Brote Salmonelle-Schnitte (Tiramisù)Dessertses Schimpanse-GipfeliBananee Wäh-hee (nicht appetitlich)Wähee Tränegas-Tomate (rote Zwiebel)ZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BälliHündchene MoorereiSchweines AmeisiAmeisee gschwullni AmeiseDackelen SummervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjoggleGeld verschwendenes Blatt100 FrankenIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)MieschGeldGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de ApparatMobiltelefon (Handy)de GuckiDia-Betrachtere Jesus-AntänneWeihnachtsbaumen HelgeGemäldeen Hüüchler-BäseBlumenstraussMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Swätter (engl. sweater)Pullovere Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosees SchörtT-Shirten Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockes Franzose-TschäppiBéretMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Goiss ablaaschreien, rufens Gipfeli machesterbenläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernd Batterie usenähschlafenen BööggPopelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Marzilli-TirolerBerner:inen SchwauderiDeutsche:re Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:ine Aargauneri – en AargaunerAargauer:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Unschuld nähentjungferngschlossni Türe iiräneeine Abfuhr erhaltenen Tee-BüütelTamponknattereSex habendrüberhuebereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GrabsteiAmulett mit persönlichen Datende FischArbeitsregenschutze Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Koks-KommandantKorpskommandanten BüchseöffnerPanzerfaustMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
aberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen Spoitz-PrügelBlockflötee Berg-HuupiAlphornen Seele-SüüderKuschelrocken RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach e chli!Beeil dich!GsundzgiGesundheit!Lore (Laura)Vornamen (weiblich)Nei tanke – ich han au Sackgebühre (Antwort auf ein unerwünschtes Geschenk)Redensarten (Small Talk)da isch Hopfe und Malz verlorees ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Badwanne boueskifahrene Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)Fussballöpper bodigegewinnentopfe (ein Tor schiessen)Fussballmir händ s mögegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, Clubse Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbads Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)s Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Sternlein nonemalFluchwörtere Gsichtsmassaasch verabreichezuschlagenZöpf haastreitenGang wegg!Hau ab!e GiftschlüüdereSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Duubi smiergeeinen Joint rauchenen Droge-StäckeJointchrügleeinen Joint dreheneine trüleeinen Joint drehenen BolleHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ännerespazierenvolltexteauf jemanden einredensich überlupfezu viel tragenSpändierhose aahaabeschenkenbambelebaumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Goiferialter Mannen Stündler (aktiver Kirchengänger)weitere Typenen ZabliZappelphilippes Fass ohni BodeTrinker:in, Alkoholiker:ine Freitag-TäscheLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en EierhobelMofazwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in)Auto-Typenes Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von FiatI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strasseen Schnäbi-LupferMofaMehr zum Thema
de Giraff würge