Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
malochearbeitene ChittelschnittePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)umeblööterlearbeiten (langsam)e Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inen Schnauze-MechZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
klöpftbetrunkenen Wartsaal (langsame Bedienung)Restaurantschadieretrinken, sich betrinkenin Exit gahausgehenziemli paratbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es paarieinigescharfgutintergalaktischgutPotz Tunner!Respekt!under aller KanoneschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
StöpselKinderen MüggelKleinkinds Herzdötterle überchoosich verliebenChätzliKosenamenim Nachbersgarte wildereeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
irrsinnigverrücktguet druffgut gelauntz tumm zum Schiissedummtümmer als es Kilo SanddummzuhebliggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher Geschnetzeltesen Schnitte-ZipfelSchinkengipfeldriiligeschlemmenen Wulche-BruchKaffeemöltsch (mit dunklen Druckstellen)ApfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GuggublüemliBuschwindröschene tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Brääme-StänderPferde sibirischi KampfratteHündchenen MosweiMäusebussardMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Feuf-Räppler5 Rappenkein rote Tschimmi haapleiteuusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenen Krösusvermögende Person, SnoblöhneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es BääbiPuppeen AlkoveDachbodenen OchsnerAbfalleimerFätze gugge (fernsehen)Fernsehere Villa Wanza (voller Wanzen und anderem Getier)BruchbudeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Püppi-ChratteBüstenhalteren BinderKrawatteDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) en PuliPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
öpper lüüchtet i de NachtRothaarige:rs hät en glitztsterbenes hübsches Frätzli und nüüt dehinderRedensarten (Körper)en Giix (schrill)Schreie ChelleHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Berner Bärin – en Berner BärBerner:inim Jüttehüüabgelegenhalbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausflugen Waldrand-ItalienerTessiner:ins Bärgli apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ZöttelPeniseis schnäggleSex habenBuuchweh mit NäbewürkigeMenstruationbutteleberühren, befingerns FamilieglückHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Gnägimilitärisches Sweatshirtd Ordonanz-ChlötzMilitärschuheen Büro-HodeBüro-Ordonnanzen KorpisKorporalen GärtnerBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgelde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenes prätschet (harter Rock)fetzige Musiksoundemusizierene Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Me gseht sich!zum Abschiedes chuelet (sinkende Temperaturen)WetterAatanze!Alle herkommen!Haläzur BegrüssungGang mit Gott oder suscht emene alte Maazum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
alli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballes Möchtegern-TennisTischtennisborde (engl. snowboard)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')MedienMeisLärmes WanderlagerWerbefahrtKübliswil (Adliswil, wegen Ferdi Kübler)Orte (in Zürich)d Zucki (Zukunft)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
raschtetobens Füdli verbrätscheden Hintern versohlenEntspann di!Beruhige dich!abehitte (engl. to hit)zuschlagenbibbereAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenen StinkbolzeStumpen, Zigarreschmürzeeinen Joint rauchene SchünteJointen Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
im Wääg siiüberflüssig seingänggeletrödelnuusrüefejammern, sich beklagenschlampeunsorgfältig behandelnen Chopf chürzer macheumbringenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Munggialter Mannen Hässelcheibmürrische Personen SürmelIrre:ren MichiVersager:in, Verlierer:in d Tina Thurnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s hät tätschtUnfalles Müürli küsseUnfalle DräckschlüüdereAuto (alt)düreschnüüze (vorbeifahren)fahrenuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenMehr zum Thema
de Giraff würge