Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en BööggAngestellte:rFerie macheUrlaub machengfätterlearbeitene eidgenössisch diplomierti Chueh-Buse-Saft-Entlockigstechnikeri – en eidgenössisch diplomierte Chueh-Buse-Saft-EntlockigstechnikerBäuerin/BauerdriiliggearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
verlötetbetrunkenüber d Höf gahausgehene Roiber-Höhli (Spelunke)Restaurantes Luscht-StübliBordelles foifi Rouge uufträgesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nice (engl.)sehr gutes Schilte-SibniwertloslausigschlechtDa cha me nöd muule!Respekt!s hinderletschtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
under em Hammer siieine Beziehung habenen gfüllte Biberschwangeren StrambambeliBabyen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindGumpeseliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gäbigumgänglichs staht chrummschiefmorgeblindverschlafen, übernächtigthirnrissigwahnsinnigHäsch d Finger id Steckdose ghebet?zerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ChöhliKohlKnallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagneren Sport-Kafi (mit Schnaps)Kaffeeen Türgge-RibbelMaisen ButtersackGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hätzler Eichelhähere Täller-MiineKuhfladenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes Viönli Veilchenes Bibiili (Küken)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld ausgeben, bezahlenfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenSteiGeldes Zähni10 Rappenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
zämeschnurpfe (zusammennähen)Handarbeitenen ChrischtbaumWeihnachtsbaumTanne-ChriisTannenreisiges NäschtfäschtHauseinweihungen TachhängelKleiderschutz für KinderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d U-BoxeUnterhose (für Männer)en SummerrockKleiden GurgelbetonerKrawatteen GöxHuten Schueh useziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e aagleiti Fischer-Ruetedünne Persond AlkverbrännigsaalaagLeberd ÖpfeliAugenes Ghöi (ungekämmt)HaareBire-FiggKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Stutz apbergaben Säntis-ChegelAppenzeller:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inim Schnittlauch usseabgelegenen TschinggalamoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Bär füettereSex habenen BienlizüchterZuhälterd ChräjePenisde chrumm PilzPenisrattigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Figger-Korpi (besonders streng)Korporalen Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagens ChnebeliGewehren Kaserne-GärtnerBrigadieren Zucht-HüüslerZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockes Halali-HornJagdhornes Pfaffe-KlavierKirchenorgele Milchpriis-JubelröhreAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gsehsch?!Das ist offensichtlichHampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)bissoguetbitteChratz di deet, wo s dich biisst!Das geht dich nichts an!mit em Grind dur d Wand gahunbedingtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballen Schällejass (Spielart)jassensemelejoggenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e BadiBadeanstalt, Schwimmbadde Blääch (Blick)MedienWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)d Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Figg di is Chnüü!Du kannst mich mal!nöd verbutze chöneauf dem Zahn habenen analgschaltete GwaggliSchimpfwörterChum obenabeBeruhige dich!Schlaaf emal drüber!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine montiereeinen Joint drehenen SuchthuufeDrogenabhängigeren SteckittoJointen BroncoJointe Coci-NaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zunderobsi bringemischenim Griff haabewältigen, meisternzeige, dass me en Maa ischausharren, durchstehenrotzerennengoiferesabbernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en FürchtiputzAngsthaseen HeldAlleskönner:ine Trudi Gärschter (wie die Basler Märlitante)Klatschmaulde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti BrüederliFaulpelze Sou-SchnalleFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Harley-tramp-mein-SohnFahrradHolzklass (alte Wagen)Strassenbahnen Berg-Puure-PorscheTraktoren Alfa RoschteoAuto-Typene SchwarteAuto (alt)Mehr zum Thema
de Giraff würge