Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de BunkerArbeitsplatzen Seele-MaklerPfarrer, Priesterrüttlearbeitenen Schnauze-MechZahnärztin/Zahnarztchrüpplearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e FeetePartysich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkeneine stiige laaausgehenen StallTanzlokal (Club, Disco)en Gaschtstube-TraktorServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
fäschtgutTuume ufe!Respekt!es Schnäfeliganz wenigmega-giga-sehren Sääk (en Seich)eine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Zwäng-Goof (quengelnd)KinderSchnäggliKosenameneini am Fass haaeine Beziehung habende AltFreund, Partnerid Chriesi schickesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bubiliechtkinderleichten IQ vom Fiinschteintelligentam Aaschlagam Limitverhudletverwahrlostfür d ChatzunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bakterie-FladePizzaChnobliKnoblauchChöhliKohlen Kondor mit zähtuusig Flugstunde (zähes Poulet)Pouletin Giit ine frässeschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schneeglöggli Schneeglöckchener hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierMüüslibletterSalbeies Flade-BrotKuhfladene FridhofbluemeNelkenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Feuferli5 RappenverblöterleGeld ausgeben, bezahlend Servila-Hüüt ässe müesepleiteuf Pump läbeGeld schuldenfoif Stutz5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Hagaffe (Agraffen)Werkzeuges Schüsselikleine Keramikschüssele ChluureMurmels NäschtBetten Chlaafter (schweiz. Holzmass)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Rolli (Rollkragen)Pulloverde Sack-HalterUnterhose (für Männer)es FätzliRocken Furche-ButzerTangaen SchlipsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en HagelschadeCellulitisIch bi scho tuschet – merci!feuchte Aussprachees Vejeli (Veilchen)blaues Augee Paukedicker Bauchd ZentraleKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätselromanischRätoromanischeine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:ins Loch duruufbergaufen MafiosiItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Fisch tünkleSex habenes paar Quadratmeter Zunge verleggeZungenkussde Güggel macheanbaggern, aufreissende Gebärmuetterhals-Kontaktbolze-SchonerKondomde ElefantPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüses Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen GreniGrenadierSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattee SchnulzeBalladee Gülle-PumpiFagottde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innende Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Läck mir doch am ArschDas ist unglaublich!Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)tänksganz sicherde deet/die deetjener, jenesäbe, säbijener, jeneMehr zum Thema
en WadebiisserSport
iilochewerfen, zuwerfenen Schii-Schueh (unbegabt)Fussballschneesörfe (engl. to surf)snowboardenen BürzlibaumÜberschlagtschuute (engl. to shoot)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubss Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubss Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätende Tagi (Tages-Anzeiger)Mediend Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
die hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauenen Schutt in ArschFusstrittMach kei Metti!Beruhige dich!öpper verchlöpft s – en Knallfrosch isch en Dräck degägeexplodierenDu häsch en Vogel!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Jufli-PulverKokaines Tanz-DragéeEcstasyParty-StaubKokaineine zue mache einen Joint raucheneis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufträjeaufwickelnnöd usechoo (Verlust machen)verlierenumetrumpeeteverraten, petzenScheisse boueeinen Fehler machenrupfereissenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchlaftabletteFaulpelznöd di Hellscht – nöd de HellschtDummkopfe PumpiVersager:in, Verlierer:in en Futschi-Futschi (von Fuji-Film)Tourist:ine Blüemlischmöckeri – en BlüemlischmöckerHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
verstääte (Totalschaden)Unfalle Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) Autos von Opelen Pubertäts-BeschlüünigerMofaen motorisierte Ochsner-ChübelAutoen Züriberg-TraktorOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge