Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SchnörIngenieur:inen Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inPolizischtli-LumpechischtliPolizist:inen Note-Bock (Notebook)Computer (Laptop)de Chrusli-Sänn (Krause Senn)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Feschtplatte löschetrinken, sich betrinkenen Atomsuff haabetrunkensich zrächtmachesich schminkenzue wie de Migros am Sunntigbetrunkeneis go ziehausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schapoo! (franz. chapeau)Respekt!choge-sehrde Hämme (von Hammer)Krönung, HöhepunktedelgutBockmischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mini Läbesversicherig (reich)Verwandteen SoibuebKinderHoney (engl.)Kosenamend SchwiegeramsleSchwiegermutterd Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
unghüürbedrohlichstrahle wie-n-es AKWglücklichbis änne Tubakendlosgammligverwahrlostzum aachnabbereverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Pfünderli (1/2 kg Halbweissbrot)BrotButter-FelschigMargarinees tunkels PierCoca-Colaes ÖlBieren SchlampagnerChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeuelEuleen Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstraussen Scholle-HopserPferden SummerlingSchmetterlinges uufblasets MeersoiliDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das chasch nöd zahleteuerabruumezu viel Geld verlangenhorteGeld sparenen Bock1 FrankenSpoitzKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Eselsohr (in einem Buch)KnickHundwaarfehlerhafte Warees DingensGegenstanden Ghüdder-ChübelAbfalleimers GlotziFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BlacheKleiden Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hosed Mitternachts-KeilhoseUnterhosed UnderflöteUnterhose (für Männer)StrumpfiStrumpfhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chräslekriechende VergaserGesässmir platzt d BlaatereKopfschmerzenen Räbeldünne Persons DampfschiffGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Hopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:ine Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inen Hill (engl.)Hügeleine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
drüberhuebereSex habennagleSex habenes RageetliTamponbleschnacktd Wurzle tünkleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Tenente (ital.)Leutnantd ArtillerieGewehren RedlibuebRadfahrer-Soldatde KüscheKüchenchefe Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jödele – bödelejodelnd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelBlockflötede Klimper-ChaschteKlavierChuehflade-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schieb emal es Foun übere (engl. phone)Ruf mich an!Späck und Bohne – PotzmillioneDas ist unglaublich!Vane – du Pfanne (Vanessa)Vornamen (weiblich)Isch dini Mueter chrank?Dein Reissverschluss ist offen!Raffi GhaddafiSchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fade (starker Schuss)Fussballjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenda mues i uufhocke (abstechen)jassensich uuschotzedas Letzte herausholenen FätzeBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Konsi (Coop, eh. Konsum)EinkaufBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternde Sprütze-TeichLimmaten Saftlade (Geschäft mit beschränktem Angebot)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schöggelet s?Spinnst du?Nimm s locker!Beruhige dich!es mit öppertem vercheibestreitenfilzebetrügenStopp!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlüüchleeinen Joint rauchenen LehmerJointen Guy raucheeinen Joint rauchenHabliHaschischen BurritoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeschwafleausplaudernhaurucketragen, schleppenumelümmlesich schlecht benehmenloswieherelachenuusruebesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Casino-LäuferSpielsüchtige:ren Tappilangsame Personen TroschtpriisVersager:in, Verlierer:in e Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfe PlaffereKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e RageeteAuto (schnell) de Pinsel uufriisseVollgasen ChaschteGeschwindigkeitskontrolleim Tüüf-Flug dehär chooVollgasUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge