Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Luus-TanteCoiffeur/Coiffeuseen Pool-SheriffChef:ine Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rgigaguugele (googeln)Internetd Händ dräckig mache (Drecksarbeit erledigen)arbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie de Migros am Sunntigbetrunkendüüsenach Hause gehenneumet ineghejeausgehene Dichti haabetrunkenen Penalty i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch dänn Musigsehr gutbig piktschr (engl. big picture)gutGüggelimischtBlödsinnoptimatütterligutuusgschämtdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
hüeteKinder hütende NachwuchsKinderSack-GebühreAlimenteInträsse a öpperem haasich verliebenbäbätschleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tschumpeligdummschwababeligschwabblige Sou-ModeAngewohnheittochtigdummbuschperfit, gesundMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchläckzüügSüssigkeitenem Giovanni sin FrisbiiPizzaChâteau-la-PompeLeitungswasserLoobe-SaftMilches Züri-GschnätzletsZürcher GeschnetzeltesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Tablar-ChuehKaninchene Pullover-ChuehSchafes Glücks-ChäferliMarienkäfere Gluggere (Legehenne)HuhnschrumpligwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält chunnt zu GältRedensarten (Geld)zum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenfoif Stutz5 Frankenhops gahpleiteflööte gahpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SurriKreisel (Spielzeug)es RuheekanapeeSofaes Chuchichäschtli (Küchenschrank)SchrankchlöppleHandarbeiteniPod TotschMP3-PlayerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangaZäje-ChützlerFlip-Flopsvoll verschärftgut angezogenen LäderriemeGurten BinderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en chliine, ticke, zämegflicktedicker Bauche Gädder-Büüledicker Bauchd Gurgle wetzeschreien, rufenHolz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figurs letscht us sich useholein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen Choigummi-IndianerAmerikaner:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren RüdigerDeutsche:ren Beefeater (engl.)Engländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Fallobscht (Hängebrüste)Brüsted SchnitteScheideuf de Töff sitzeSex habene ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtd Lümmel-TüüteKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabd ÜemsÜbermittlungstruppenen BööggRekrute Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüen Mot-OffMotorfahrer-OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es HackbrättZitheren Uuf-und-zue-ChaibHandorgele Schwiizer Monschter-PfiifeAlphorne Fiirabig-SireneFagotte Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es lätteret abees regnetBruuchsch e Leitere zum stiiige?Alles klar?presto (ital.)sofort, zügigSänzg (Sandro)Vornamen (männlich)rägele (ganz leicht regnen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
cheigleKegeln, Bowlingen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenchügeleFussballd Fuuschtball-BuebeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)e HostieriaKirchee BadiBadeanstalt, SchwimmbadAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufd Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Vogel?Spinnst du?abetöfflezuschlagenJetz hau i der dänn eis!Pass auf, sonst knallt's!eis an ChesselOhrfeigeen HalbrännerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
BlüetliMarihuanaWeed (engl.)Marihuanaeis blante (engl. to blunt)einen Joint raucheneis paffeeine Zigarette rauchenWiissesKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
iisargeumbringenumehuereherumlungernzeige, us was für Holz me bischbewältigen, meisternan Huet steckeaufgeben, resignierenam Schiissigriff ziehhereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Lässigi – en LässigeSympathikuse Scheese (dumme Frau)Dummkopfs Gnome-Kabinett (Gesamtbundesrat)Prominente (national)en Teigg-Aff (naseweis)Teenager:inen WandervogelTourist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de ChlöpferMotorvoll GuzziVollgases Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)Fahrrad-ZubehörDubeli au fahre (DAF Variomat)Autos (weitere)Mehr zum Thema
de Giraff würge