Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
under Wasser siiStressen Fräss-Zädel (kleine Notiz)Dokuments IndernetInternet e Wasserfrau – en WassermaaFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannöppis anerüehreEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Rundi spicke laaeine Runde ausgebenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkensich verziehnach Hause gehens gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkengömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e ganzi Ladig vollsehr vielüberflüssigschlechtde absoluti Hitgutdas hät kei Gattigdaneben, verwerfliche grobi SachgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en ChüngelKinderes GööfliKinderTigiKosenamenes Poppi (aus dem Rätoromanischen)BabyMuusKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bi de Hirniverteilig wiit hine aagschtandedummde Anti-Smeili mache (engl. smiley)unglücklich, deprimiertkosmischeigenartig, seltsame Bohnestangemagerzwägfit, gesundMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Nerve-ChützlerKaffeeHo-Chi-Minh-BrösmeliReisWindlepüreeSenfe Potänz-GranateSpiegeleies ZabliwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BettseicherliEhrenpreises Schneeglöggli Schneeglöckchenen FifiHündchenschlampigwelken holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das rüered s der naegünstige Filz-Luus50 Rappenen Fützger50 RappenSchruubeGeldabzüglezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Lünette (franz. les lunettes)Brillees Pfnüsel-TüechliTaschentuchen Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenAazelle-Bölle-Schelle (Zählreim)Kinderspielee Zwible (grosse Armbanduhr)UhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)KleidRiemli-TramperSandalenes NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderen SabberlatzKrawattees Bappeli-GschänkKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uf s Ohr liggeschlafenes Döösi macheschlafende Püggel uf em HalsKopfdie DritteZahnprotheseHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?MundgeruchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en MafiosiItaliener:ines KrokiWegbeschreibungen SchwauderiDeutsche:rGeisse-SpanischRätoromanischim GaggoabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
läicheSex habende Bär füettereSex habende Pögg zueschiebeaufreizende Bewegungens Hüütli truckeentjungfernpoliereschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Wachtel-MeischterWachmeisteren Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranated FernbedienigGewehren Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen TöfflifahrerVerkehrssoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
eis blase (Blasorchester)musizierenaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigede Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikes Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bea (Beatrice)Vornamen (weiblich)Das spilt doch kein TangoDas spielt keine RolleDas glaubt der din eigete Vater nöd!Das ist unglaublich!Verzell kei Märli!Das ist unglaublich!bis es di verbölletbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schliifschueh fahreeislaufenchnebleUnihockey spielendenäbe pfäfferedaneben schiessenGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballes Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Malaria-HalleMasoala-HalleWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)de Puur am See (Baur au Lac)Restaurantsufs Grab gahFriedhofs Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abcheibeflüchten, davonrennende Rieme schliiffetadeln, massregelnHeb d Schnöte zueHalt die Klappe!e Biiss-Zange (streitlustig)Schimpfwörter für Frauene Bleiänte (in jeder Hinsicht unfähig)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tropfeeine Zigarette rauchensich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen SchnauzZigaretteen StinkbolzeStumpen, Zigarreeis motteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
dur s Hindertürli useentwischende Chropf lääresein Herz ausschüttenlinseschauenes Bsüechli im Arsch vom Chef oder de Chefin machehofieren, schmeichelnvergitzleverzweifelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fertige SchlufiFieslingJung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in en WeichspüelerSchwächlingen schräge VogelScherzkeksen SchloielSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Ross aabindeparkenen Tussi-MagnetOffroader (SUV)Öschtricher Wy (Glykol, nach dem Wein-Skandal in Österreich)Auto-ZubehörduretruckeVollgase Ragete (schnelles Auto)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge