Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Macintoshiteri – en MacintoshiterComputer (Apple-User:in)nuuschearbeiten (langsam)en Linse-Tschockei (von engl. jockey)Kamerafrau/Kameramannd FabrikArbeitsplatze ruigi Chugle schiebearbeiten (leichte Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chappe voll haabetrunkenklöpftbetrunkene Fitze haabetrunkene Ablaich-StationBordellineschletzeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gönd dir d Schüss apgutbiziiterechtzeitigfür d Grossmuetterschlechtkrasssehre PuschleBündelMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verschosse siisich verliebenBinggisKinderes Mimöselizartes KindSchnudergoofeKinderen Hösizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
id Hose gahgescheitertabverhejtgescheitertunluutereigenartig, seltsames isch zu Hudle und Fätzekaputtde Quäre-WäägschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Figugegl (Fondue isch guet und git e gueti Luune)Fondueen Kondor mit zähtuusig Flugstunde (zähes Poulet)PouletStockisKartoffelstocken Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)Fruchtsalates VerchlämmtsSandwichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GeissZiegee SchiissgelteWiesenschaumkrauten GeugelHunden FleischtöffPferden Fätze-SchluckerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
öpperem Gäld schwach siiGeld schuldenen Feuf-Räppler5 RappenbilliggünstigZaschterGeldFliderGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Huus-AltarFernseheres ChlüppliWäscheklammeren StaubsiStaubsaugeren Hegel (Bierflasche)Flasches ChischtliBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-GurkeSchuheRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhees Thi-SchiT-Shirtes WämsliLederjackeen BinderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichtd Wisaasche (von franz. visage)Gesichtde Bäägg zrugghebe (die Tränen zurückhalten)weinend Wix-GriffelFingers Holztschööpli aaleggesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpe-BonsaiAppenzeller:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:ines Bluescht-FährtliAusflugRätselromantischRätoromanischen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chnüü-Schoner (Hängebrüste)Brüstede PariserKondomverruumeSex habende GigelPenisde ZyporiusPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gschluuchet werdeexerzierenen RedlibuebRadfahrer-Soldaten MottiMotorfahreres Tunte-TäschliUnteroffizierstasches Nachttischschublade-HüeterliPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusiken KlimperiPianistSchranzTechnode Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
em Tüüfel ab der Stange gumpeGlück habeni chline SchrittliallmählichDu lachsch no über dini eigeti Tummheit (wenn jemand immer lacht)Redensarten (Small Talk)Tschau Bäsezum AbschiedhandkehrumandererseitsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)FussballBlüemli (Rose)jassenune ine schliife (reingrätschen)FussballSchwiizer SumoSchwingenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmitteld TschuggereiStadtpolizei Zürichd BullereiStadtpolizei Zürichde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)en SchrooterStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Räche (hässlich)SchimpfwörterBlaas mer bald Fädere!Du kannst mich mal!Bisch nöd ganz putzt?Spinnst du?vernüütigetadeln, massregelnverheizejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
hascheeinen Joint rauchenen SchahindiJointes SchoggistängeliStumpen, Zigarree Stooss-GaretteZigarettenikotinleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
pfutterejammern, sich beklagenmooreklecksenchrüselesanft streicheln, fast kitzelnverwütscheerwischen, ertappenbrutzlebratenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typenen WältverbessererLinks-Alternative:rWänn d dem d Hand gisch, chasch nachane d Finger zeleLügner:in, Betrüger:inen Sürmelmürrische Persone Chnuppe-Saageri – en Chnuppe-SaagerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es GuetzliMotorradde MockeMotorumetuggereAuto fahrenbüüleGas gebenen Hode-SchüttlerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge