Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BuudeArbeitsplatze Beckeri – en BeckBäcker:insigniereunterschreibene Gascht-Arbeiteri – en Gascht-ArbeiterWirt:ine Hygiene-Technikerin – en Hygiene-TechnikerReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fuess lupfetanzenSimmer gfloge?Gehen wir nach Hause?eine wädletanzenuf Fleischbschau gahausgehenchrottebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gstörtdaneben, verwerflichzum Haaröl blaaseschlechtober-sehrdas haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechte Pierideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kindes Gschänk vom ChlapperstorchBabyChnöpfKindermir hät's de Ärmel inegnoosich verliebenBugiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vöörignutzlos, überflüssigsteihässighässig, sauerfutschkaputtmir isch fascht s Herz stah blibeüberrascht, verdutzten Mutsch-Chopf machehässig, sauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Salmonelle-HGEiKornisCornflakesen Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-Salaten Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)Weinen Spagetti-ChuecheVermicellesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es uufblasets MeersoiliDackelen Fätze-SchluckerHündchene Aueflaches Wiesengeländeen GummiadlerHuhnen Huus-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Muul abspaareGeld sparenen Liiber5 Frankenabzüglezu viel Geld verlangenVerquätschtiKleingelduserüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ÄschetätschAschenbecheren KhüderAbfallsacks HeimetliHause Biiss-Zange (Zange)Werkzeugde GückFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d WöschKleidunges HömliHemden Lumpe (alt)Kleides LätzliÜberzieherStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Dachstuehl bränntRothaarige:ren Riise-Schuss (hübsch)für die weibliche Figurd ScheicheBeinede SchädelKopfes ÄhliStreicheleinheitMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:ren StifelhockerItaliener:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in im Gstrüpfabgelegenen Salami-BrüederItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ChabisBrüsteeis lädereSex habend SprützkanonePeniss Gwind versiecheentjungfernumesöileSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
De Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en GreniGrenadieren GfreuteGefreiteren Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstungde Kompanie-VatterFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeuges SchuchzerbläächSaxophonDuuz-DuuzTechnoe Vinyl-DrähbankPlattenspielere SchüüssbuudeSchlagzeugMehr zum ThemaSchule
die höch Töchterschuel (DMS)Schulhäuserd HuusiHauswirtschaftsschuleuseghejeeine Klasse wiederholens Gymi (Gymnasium)Schulstufend Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)SchulhäuserMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Res (Andreas)Vornamen (männlich)Salam aleikum – wart, bis i hei chumRedensarten (Small Talk)Söttsch d Füess wäsche, dass de Dräck cha naarutscheHörst du nicht mehr gut?de ganzi Plunderalles MöglicheGib Gas!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
abtröchnegewinnene Turner-RiigeTurn-Anlassen SchrankBodybuilderLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenes Stängeli (10:0-Sieg)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Quartierede Chlii-Kongo (Langstrasse)Quartiereplötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)Briefverkehrde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude (in der Stadt)uf em Milchbi (beim Milchbuck)QuartiereMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Laa mi zfride!Hau ab!jetz bollet s dännzuschlagenChasch uf em Absatz cheert mache!Hau ab!Heb d Lippe!Halt die Klappe!Heb de Schlitte!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tür-Fale im GsichtTabakpfeifees radioaktivs GuetzliEcstasyeine trüleeinen Joint drehenParty-StaubKokainen SargnagelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verchäpsleeinen Fehler machenhäändle (engl. to handle)handhabenstinkerlekritisierend Hose aa haadominierenverschlaarpezertretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gwundertüüteneugierige Personöpper streckt sini Nase i alles ineneugierige Personimmer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)Scherzkekse Spinneri – en SpinnerIrre:ren PlagööriAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-TypenAuto stoppeper Anhalter fahrenabbügeabbiegene Maggina (ital. la macchina)Autoen Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge