Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Unti (Abk.)Schulemalochearbeitende Pickel abgäharbeitslose Püürin – en PuurBäuerin/BauerAzubi (Auszubildende:r)Lernende:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schö corridor (Pseudo-Übersetzung von franz. je corridor=ich gang)nach Hause gehend Wampe fülleessende nächscht zall ichdie Zeche teilene Wälle riisseausgehenen HahneRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das macht kei Schnuredaneben, verwerfliche Bombeguthuere-sehroberaffetitte-sehrBaubauBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de ChindsgiKindergartend ZimmerlindeFreundin, Partnerines Gspuusi haaeine Affäre habend Gfätterli-SchuelKindergartenZwergliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertschudderetzerzaustuusgliiretmüde, erschöpftstrahle wie-n-e Suneglücklichfuchstüüfelswildwütende Mattschiibe haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SandsturmGugelhopfAlkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholes Lamm-GschabetsKebapen Schü (franz. jus)Fruchtsaftes Püürli (klein, dunkel)Brötchen (Semmel)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Puggele Löwenzahnen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)e Chueh-BimmbleKuhglockene tüüfergleiti BradwurschtHündchenes GotschinellaMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
GrümpelKleingeldbuttereGeld ausgeben, bezahlene Filz-Luus50 Rappenen Schulde-Puur siiGeld schuldenen Zwani20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Narre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)en BhaltisAbschiedsgeschenken FidibusAschenbecherstägeliuuf-stägeliapTreppeen Blondine-FernsehMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnderflöteUnterhose (für Männer)e Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosees Zirkuszält (zu gross)Kleiden HudelRocken Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Stimm wie-n-es roschtigs Gartetöörliheiseres Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figurs HindergnickGesässde NäggelKopfde GugelhupfGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em ZigerschlitzGlarner:inen UusfluugAusflugim Schnittlauch usseabgelegene Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e PIB (engl. personal inflatable barbie)Gummi-PuppefröschleSex habende GulliverPenisZähbutze-PlusZungenkusses Strichli macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Chlöpf-SchiitGewehrZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen Fascht-ZivilischtSanitäteren ChuchitigerKüchenchefen Läderhose-Scania (Steyr)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianistes SpoitzbläächSaxophone Chnüü-GiigeCellode Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Heiz mer en Ton übere!Ruf mich an!S hät kän Zeiger dra (auf die Aufforderung, etwas zu zeigen)Das geht dich nichts an!So öppis Ungfreuts!Mir reicht's!Natütterli, Frau Gütterli!SchüttelreimePotz Blitz!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Manne-IntriigeMännerriegeen TöggelichaschteTischfussballjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenune ine schliife (reingrätschen)FussballjöggeleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d ChummerbuebeStadtpolizei Zürichs Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittele Grossstadt-MuusStadtbewohner:inPflöderMatschde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich schlaa der d Frässi ii!Pass auf, sonst knallt's!en Piss-ChopfSchimpfwörteres flüüged d HüehnerfädereAufregungticki Luft dehei haastreitenDu häsch ja s Porzellan-Syndrom! (nicht alle Tassen im Schrank)Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Schnee im SummerKokainPrässier-PulverKokainen BroncolinoJointeis ziggleeine Zigarette rauchenen SchnorchelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schue voll useziehhereinfallenverlööleverpassende Hirsch siibewältigen, meisternchüngelesich mit Kleinkram beschäftigenfuehrwerchepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingen HolzchopfDummkopfen SpueliIrre:res TaascheliDummkopfe PlaudertäscheSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationald Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus)Reifende Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)Eisenbahne Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typenen Zwei-Pfünder (2CV)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge