Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d ZolipeyPolizist:inwieder Luft haader Stress lässt nache Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:ind Meischteri – de MeischterChef:in/Vorgesetzte:rd Uups (Bank UBS)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-TraktorServierpersonaleis am Helm haabetrunkenversumpfebis in die Morgenstunden feierneine uf de Putz haueausgehenschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mordsmäässigsehrfür d Grossmuetterschlechtirrigfalschmegagutweichdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper a de Angle haaeine Affäre habenAugesternliKosenamenes MädliBabyen SoigoofKinderInträsse a öpperem haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinderfürschiverwirrtes macht mi anderschverlockendrassigschnelltumm wie d NachtdummverdepperetverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es flüssigs BrotBierSchuehbändelSpaghetties Läbere-ShampooBieren SchampussChampagnerSägler-DieselBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GaulPferden HundegagelHundekote OschtergloggeNarzisseen Fätze-SchluckerHündchenen Quark-ElchMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aapumpeum Geld bettelnverprasseGeld ausgeben, bezahlenes Blächvreneli5 Rappene Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snobes Mill1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
di elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)es Strick-Lisi (Frau, die gerne strickt)strickend Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaoses PoschtiwägeliEinkaufswagenTTG (Tössemer Tramschinegold)SchmuckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en IichlämmerKrawatteQuadrat-Laatsche (gross)Schuheen Sextöter (lange Unterhosen)Unterhoseverrümpfletzerknautschten Kultur-GalgeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn)dünne Personde Gedanke-TresorGehirnde RächeGebissSpaghetti-Wasser spändeweinene uufgstängleti Packschnuergrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chemie-AffBasler:inim Chruut usseabgelegene Russin – en RussWelsche:re Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inde Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
go juschte (Just-Bürsten)Sex habend DudleBrüstes Loch verdichteSex habenaadockeanbaggern, aufreissende SchwanehalsPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Trümmerhuufeeine müde Truppede Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artilleriede ZuvielschutzZivilschutzen TürggManöverMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Huupischlechte Banden Chuehflade-ChnätterJodelchoren ChuehflädelerVolksmusike Chuehflade-SireneAlphorne PflocktrööteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lüüt mer doch aa!Ruf mich an!semigeilnicht so tollChömed emal da ane!Alle herkommen!Bisch FuZ (fit und zwäg)?Alles klar?Häsch Durchzug?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper versaagegewinnenschredde (engl. to shred)snowboardenen Differänzler (Spielart)jassenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Ise-Fuess (beinhart)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)s GüggiGefängnise Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurschwedischi GardineGefängnises gfürchigs TruckMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gsehsch uus, wie wänn me dich irgendwo zum Arsch usezoge hett!Du bist ein Idiot!d Eier polieretadeln, massregelnPfiiffe-TeckelFluchwörteröpper hät en Grind wie-n-e VW-Türe – so richtig zum driigingge (vom Cabaret Rotstift)SchimpfwörterBliib uf em Teppich!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en RächteJointe TüüteJointen Trichter raucheeinen Joint rauchenspliffeeinen Joint rauchenschlampeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
inerasslehereinfallenschlampeunsorgfältig behandelnuufhöre blööterlesich beeilennache choobewältigen, meisternöppis schlittle laadie Unterstützung verweigernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schleedornhaag (weisshaarig)alte Fraue PumpiVersager:in, Verlierer:in en PinguinSchwächlingen StrickLausemädchen/Lausbuben TätschchopfDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bibelforscher-TraktorVelosolexe Lotterbäne (schrottreif)Traktore Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typene Schnupf-TruckeAuto (klein)en Töff-PilotMotorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge