Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inheblearbeitenen Chrampfarbeiten (mühselige Arbeit)e Blüemeleri – en BlüemelerFlorist:insich iiläbeeinarbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis zwitscheretrinken, sich betrinkend BächertanteServierpersonalmassvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkenes Sackläär-InschtitutBordelleis am Helm haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigda haut s dir de Sack id Wüeschtiguten Fätzegrosses Stücklusch (verdächtig, frz. louche)daneben, verwerflichmir löscht s apschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e schwangeri Bergänteschwangeren Bsetzi-SteiEheringes ChäferliBabyen Gingg in Arsch gähsich trennenen BeyberKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
staubigwütendgschnädderfrässiganspruchsvollöppis uf em Chaschte haaintelligentgschläsmigkriecherischschnüggigniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-SchampooOlivenölen suure MoschtApfelweines Filet HüPferde-Entrecôtees MagewasserSchnapsen Keffi Gram (Kaffee Crème)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
schlampigwelken motorisierte FluumerDackeles MüüsliMause AmbitzgiAmeisees BejeliBieneMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StätzGelden Höier5 FrankenVerquätschtiKleingelden Heiri5 Frankene Filz-Luus50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Wer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungGäggelizüügKleinkramen FlammewärferFeuerzeuge Chrottewösch (kleine Wäsche)Wäscheen OchsnerAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FüregüxliTangaChinder-Särg (gross und eckig)Schuheen GürtelGurten GurgelipropellerFliegezämegwurschtletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chrööseschlafens viereggige Pijama aaleggesterbenes Vejeli (blaues Auge)Gesichten Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche Figures Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Tschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen Bolle-ChopfDeutsche:reine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:ins SchwabelandDeutschlande Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Flachland (kleine Brüste)Brüsted Chnätt-BömbelBrüsteversorgeSex habende StächerPenisaadockeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Tenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüd BrigeBrigadieren LöftiLeutnants BajobösBajonetten HibaHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quietsch-KommodeHandorgelAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusike Rock-Fidleelektrische Gitarreen Räschte-FiggerBalladee PflocktrööteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bis à gogobis zum Geht-nicht-mehrLucy (Lucia)Vornamen (weiblich)Biim mir e Messitsch übere (engl. message)Ruf mich an!Heilige Sabbat!Das ist unglaublich!Das isch mir schiissegliichDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Jöggel macheTischfussballbätzgeFussballen Schii-Schueh (unbegabt)Fussballd Manne-IntriigeMännerriegesnööbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätenes Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmitteld Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-SchiffeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb de Töff!Halt die Klappe!en QuantefurzSchimpfwörteröpperem e langi Nase machebetrügendriischlaazuschlagenDa gahsch ad Büni!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SargnagelZigaretteeis böbeleeinen Joint rauchenen TschüüfJointe Linie ziehKokain konsumierenwickleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ergattereschnorrenuf d Loitsch gahspazierengschänkt überchooklauen, stehlenvergässe z'zeïseumziehenuufschniidebluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Öko-ZipfelLinks-Alternative:ren WägwiiserAlleskönner:inen SchwattliSchwätzer:ines BluemechindHippieen AlkiTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusuufmotzetunene Sugi (Suzuki)Motorrad-TypenWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkende Tiger in Tank tueBenzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge