Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GspüürschmiSozialpädagog:ine GmbH (Gang-Mach-Bring-Hol)Handlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Höörli-TöktiCoiffeur/Coiffeuseen PfaffPfarrer, Priesteruusbrüetevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abelääretrinken, sich betrinkenen SzeniSzenengänger:inuf d Walz gahausgehenes Reparatur-Bierli (Konterbier)Drinkss Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
scharfgutchalte Kafischlechtsau-sehrMomoll!Respekt!voll de Börger (engl. burger)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en BlääriKleinkindde Schangli (missliebig)Freund, Partnerabferklegebärensich heiss verchrachesich verliebenen Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nüme chönemüde, erschöpfthöchgstuehletanspruchsvollnöd ganz bacheverrücktde fählttotdruffgut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bumm-BummTequila mit Ginger Aleen Alpe-Nordhang-EssigWeines Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)Cervelaten Felse-SprängerSchnapsHo-Chi-Minh-SchotterReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViichKäferes GuggublüemliBuschwindröschenCylandeSeidelbasten FixliHündchene Teppich-HuupiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en dopplete Grüene100 FrankenGoiferGeldverbränneGeld ausgeben, bezahlenflööte gahpleitehinenabe ghejepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en DivanSofaes TohuwabohuUnordnung, Chaosde GummiHausmeisteren Zapfe-ZupferZapfenzieheren Glas-SackFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-FlitzerTangaen GöxHutAmediissliPulswärmerd FüüschtlingHandschuhee BüchsAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d HauerliZähnes Muul i Betrieb näh ohni s Hirni iischaltereden, plauderns GfrässGesichte Feischtidicke Personöpper hät Roscht uf em TachRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:rim Fleischchäs usseabgelegene Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:inen FlöötestriicherÖsterreicher:inen BebbiBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Chessi rolleaufreizende BewegungenschnupsleSex habenpompeSex habengüfigsexuell erregtde ChabisBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
ROR – ränne oder robbemilitärische Abkürzungenen SchöggelerSoldat im Feldspielen KorpiKorporale FüsilettaGewehres StreifehörnliGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgeles Sunntigs-HarmoniumKirchenorgeld LüütiLautstärkeeis blase (Blasorchester)musizierenen Schafsmage-WürgerDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles picco-bello?Alles klar?Saletti Spaghettizur BegrüssungPeti (Peter)Vornamen (männlich)Du heiligs VerdieneDas ist unglaublich!Raffsch es?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schneebrättlesnowboarden usslaa (umdribbeln)Fussballkei Brot haakeine Chance habendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballes Manne-BalettMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e UniformgurkePolitesseGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräucheen SässelpuupserBeamted Kanti (Kantonsschule)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Ribiise (bösartig)SchimpfwörterEin IQ-Punkt weniger – und du wärsch en Stei!Du spinnst!abhuscheflüchten, davonrenneneine päcklezuschlagenen Piss-ChopfSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ÄcidLSDes Chämi inezieheinen Joint rauchenen GiiJointen BroncoJointKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hangebaumelnGutzi gähsich beeilensich de Buuch hebe vor LachelachenverbrösmelezerfallenumeloitschespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HüfthüpferHip-Hopper:ine Chalch-Stangealter Mannen WiiberschmöckerFrauenheldes Zucker-SoiliLiebhaber:in von Süssigkeitene Fridhof-Pflanzealter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Holzklass (alte Wagen)Strassenbahne Chrankeschwöschterweisser StrassenpfahlbohrefahrenRoscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von Fiati de Wältgschicht umegondleAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge