Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gigaguugele (googeln)Internete Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inen SiliziumchrüppelComputeren Chrampfarbeiten (mühselige Arbeit)zleid läbemobbenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich vom Läder machenach Hause gehenneumet ineghejeausgehenin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"Bordelleis go haaausgehenuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
all-schiss-pottzu wiederholtem MaleSapperlott!Respekt!affetitte-sehrAlli Zähni!Respekt!e ZileteeinigeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerinde Brüetsch (Bruder)Verwandtees Mamititti (anhänglich)KinderChrüseliKosenamenen BeyberKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
komplidingigkompliziertuf em letschte Zackeam Limittotal gschafftmüde, erschöpftchreftigstattlichde glaubt no as ChrischtchindlidummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChätschgiKaugummies Sulzer-Glänk (Pouletschenkel)Poulete StuehlbrämsBananeen PförsiPfirsiche ChrosleStachelbeereMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRattefoppe (spielen)Umgang mit Tierene AmbitzgiAmeiseen Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstrausses Schnudderbeeri (Taxusbeere)TaxusbeereMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
öpperem Gäld schwach siiGeld schuldenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenen Zwei-Liiber2 Frankenen riiche Seckelvermögende Person, SnobüberrisseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en KuliKugelschreiberes guugelet (das Freizeichen ertönt)Telefone TäschepfunzleTaschenlampee Pflanzi(g)Schrebergartenzueschnättereins Schloss fallenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-FlitzerTangaen Swätter (engl. sweater)PulloverGülle-SchlüüchGummistiefelQuadrat-Laatsche (gross)Schuhees Zirkuszält (zu gross)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Dschumbo (abstehende Ohren)Ohrene Wuchtbrummedicke Personmümmelemurmeln, brummelnes Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figures Fass (klein mit Bauch)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gotthard-ChineesTessiner:ines PaschteetliGlarner:inen SpazzolinoItaliener:ine Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
karrisiereflirtendurehobleSex habenvögleSex habennäckignacktde Teckel usehaueentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KussFeldmützes LiLöLichterlöschenen Trümelhuufeeine müde Truppeen KarusaKampfrucksackde HüttewartKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innene Sehnsuchts-BratpfanneGitarreChlöpfmusigTechnoes KlavizimbelKlavieres prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es Telifon wär es Telifon (wenn sich jemand nie meldet)Ruf mich an!Chunnt das us dinere Chuchi?War das deine Idee?weiss de Gugger wasalles Möglichedas gseht jede LööliDas ist offensichtlichTrix (Beatrice)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
jetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenchnebleEishockey spielene ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuchede Chäsglogge-DschungelMasoala-Halles Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschmiereden Hintern versohlend Ventil iistelletadeln, massregelnes vertätscht sexplodierenMeinsch dich ernscht?Spinnst du?abtuubeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e TrumpeeteJointHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrenSchoggiHaschischen Jelly raucheeinen Joint rauchenHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Bächer isch namal verbii gangedas Schlimmste überstanden habenfuehrwerchepfuschenschnätzleschneidenguet luegeaufpassensich iinuschelesich einhüllen (zum Schlafen)Mehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inen UmeschwafliSchwätzer:inen PolteriRüpel:inöpper hät Dräck am StäckeVerbrecher:ine Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e StinkmorchleLastwagene Chrankeschwöschterweisser Strassenpfahlen ChlütteriAutomechaniker:inkruuse (engl. to cruise)fahrende Pinsel uufriisseVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge