Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Hilfs-SheriffSecuritas-Mitarbeiter:inen Ga-Ho-Bi (Gang mer, hol mer, bring mer)Angestellte:rs Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippenen MuchliAngestellte:ren SchlirggiFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
dänebetrunkenuf es Chliises gahausgehenen Aff haabetrunkeneis as Geranium lääretrinken, sich betrinkenschwoofetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
flibedi-flööpgutes Mugge-Seckeliganz wenigedelgutbrutal-sehroptimatütterligutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AugöpfeliKosenamene Bode-HochsigBeerdigungmini LiebschtiFreundin, Partnerindie roserot Brüle aahaasich verliebenen HosegaggerKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kabuttmüde, erschöpftverroschtetverwahrlostnöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamen Bräzelibuebmagergeischtig underernährtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Fusel (schlechter Wein)WeinMuh-SaftMilchZitze-SchämpisMilchGumfiKonfitürede Aaheuel (Anschnitt)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Gleesli Hyazinthees DänkeliStiefmütterchenen HollerHolunderen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)vertröchnetwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld verschwendenen guete ChaufgünstigMoni (engl. money)Geldde BrunzKleingeldverplämperleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GuggeereLukarne (Dachfenster)d Spiil-WiseBettd Luscht-WiseBettde Pfupfelektrischer Stromes SchemeliStuhlMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Muschi-MadratzeSlip-Einlageen SchuehbändelSchnürsenkelen FüregüxliTangad SchaleKleidunguufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Holz-Pischama (Pijama) montieresterbenen breite MittelscheitelGlatzed ChluureAugenes Boboolikleine Verletzunggrüblein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzacaminoTessiner:ins Loch uufbergaufe Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in en HorschtDeutsche:ren GstrandeteEinwandererMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hine ine chrüücheanbaggern, aufreissenen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habend TöfflampeBrüstevergnussnipfleSex habenen SchlampehobelFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RukiRekrutZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen SchlumpfRekrutDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)e SchukazuzükaSchutzkappe für ZündkapselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsackde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innene Heiweh-PumpiHandorgele Chile-GiigeCelloen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Red düütsch (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)Da rugelet s der d Zäjenegel hindere (sehr scharfes oder sauer)Redensarten (Small Talk)Erscht no!Tatsächlich?Zäme!zur BegrüssungHock nöd ane wie-n-es Pfund Schnitz!Setz dich anständig hin!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fahne (Banner)jassend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenPuure-TennisHornussende Böle (Ball)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
PflöderMatschd Chrone-Höhli (Kronenhalle)RestaurantsChlii-MänhättenSchwamendingeneine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inde Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das riisst mir a de NerveDas nervt!Meinsch dich ernscht?Spinnst du?Maniere biibringetadeln, massregelnd Poscht-Ornig duregähtadeln, massregelnB.W.S. (beid Wäg seckle) – aber O.B.T. (ohni blöd tue)!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es SchoggistängeliStumpen, Zigarreamene Sög zieheine Zigarette rauchenen SchahindiJointes NikorettliZigaretteeis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich iimuchelesich einhüllen (zum Schlafen)hächleatmenvernüütigeherunterspielenwetzerennengireiteschaukelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e alti Jumpferealte Fraues Chileliechtkluger Kopfe Fridhof-Pflanzealte Frauen Schluck-SpächtTrinker:in, Alkoholiker:ine Aazünderi – en AazünderSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Züriberg-Traktor (Jeep Cherokee)Autos aus Englanden HödiMofaes hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en GöppelFahrradde Tokter MechAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge