Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bachstei-Verbindigs-Technologin – en Bachstei-Verbindigs-TechnologMaurer:ine Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)e Chnächte-ChnebleteTeamsitzungen PC ghört uf s WCIT-Problemtschobbe (engl. job)arbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Wartsaal (langsame Bedienung)Restaurantgo inesuufeausgeheneis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkensich d Kante gäätrinken, sich betrinkeninebaggereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunktalltag s gliich Gschärzu wiederholtem Malekilowiissehr vieles isch eis z villsehr guten Huufesehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GremlinBabyde BegleitschutzFreund, PartnerSüürmeliKosenamenes Nüüteli (Frühgeburt)BabySchnadehüdeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch es Joghurt im Sack?eigenartig, seltsamräässschnellverdepperetverwirrten Stei machesauerBurghölzli-riifwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Eiter-RiemeCrèmeschnitteen Kafi mit Möcke (mit eingeweichten Brotstücken)KaffeeHo-Chi-Minh-BrösmeliReise Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)BrotDisco-BänzinCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SouSchweines Chrabeltier Käfere Wiseflaches Wiesengeländeen Sunne-ChuecheKuhfladenes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenMutschgeGeldleer gloffepleiteas Bei striicheauf Geld verzichtenstierpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en StruussBlumenstraussFangisKinderspielees Ine-TüeliDellees BääbiPuppefurtrüereentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppliSchirmmützees Thi-SchiT-ShirtHäsch drin gschlafe?zerknautschtPuma PilgerSandalenen RiemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Bohnestangegrosse Persones Fass (klein mit Bauch)für die männliche Figure uufgschosseni Bohnestange (gross und hager)grosse Personschnäggleschleichene Flüüge-LandepischteGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Trip (engl.)Ausfluge Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:ine Russin – en RussWelsche:re Läderhose (Bayer:in)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öpperem schöni Auge macheflirtende ChliiPenisöigleflirtenBumsitis haaSex habene giggerigi Chatz nagle/bevor s chunnt go hagleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der HandgranateFak-UusgangFakultativer Ausgangen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patronemittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenen GrillmeischterGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
holeiejodelne Rumpeltruppeschlechte Banden Räschte-FiggerBalladede Gülle (Gölä)Musiker:innende Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mir langet s!Mir reicht's!das isch für d Chatzes ist sinnlosja eh, safeauf jeden FallAasuuge!Alle herkommen!Was zum Hänker… ?Was um alles in der Welt… ?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
secklejoggenen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrendenäbe pfäfferedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s FecceFacebookDieli (Dielsdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)d Sterne-Büchs (Starbucks)Bars, Restaurants, ClubsPflöderMatschMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
devo haseflüchten, davonrennenschiebeflüchten, davonrennenaachrääjeschimpfen, beschimpfenaapfiiffeschimpfen, beschimpfenDas macht mi chrankDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mötteeinen Joint rauchene fetti ShinteJointe TrumpeeteJointen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeid Bärge gahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ertrotzeerzwingende Grutz zäme nähdenkenHäsch de GW im HG? (Grössenwahn im höchsten Grad)bluffenaaränneverlierenstrotzeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LuusbuebSchlitzohröpperem hät s is Hirni gschisseIrre:rde Tschäppi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)e halbi HoseAngsthaseen Schiss-HaasAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)Lastwagenen Alfa RoschteoAuto-TypenPfupf gähGas gebend GümmisReifenGR: en GebirgsrowdyAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge