Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gstudierte (Akademiker)Akademiker:ine Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwalte Chnüübli-ArbetFeinarbeite Mischt-Chratzeri – en Mischt-ChratzerBäuerin/Baueren Scholle-MechGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gnaageessenpickeessenMached mer en Abflug?Gehen wir nach Hause?en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)usswärts gah (ins Restaurant)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alltag s gliich Gschärzu wiederholtem Malezum Spüeleschlechtedelgutbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtid HoseschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
usswärts go laicheeine Affäre habenes Techtelmechtel haaeine Affäre habenSüürmeliKosenamenSpätzliKosenamenen GoofKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Mägerli-Muckmagervergäbisvergeblichda lauft eim s Wasser im Muul zämeverlockendverluustverwahrlostzum SchüüsselächerlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Gheimnis vo de ChemischeCoca-ColaDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weine PuffbrauseChampagneres Schimpanse-GipfeliBananeen Humpe (Bierkrug)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BodesurriHündchenen Hüehner-PunkHahnen Mini-LeuKatzees FlohtramHunden Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf d Siite leggeGeld sparenen Grüene50 Frankende BrunzKleingeldgnäpperesparsam mit Geld umgehenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Hose-DracheFeuerzeugen Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüsseles HeimetliWohnungd StrippeTelefonde EschtrichDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchläppliSchuhe (Hausschuhe)en Büro-TarnaazugAnzugen HudelRocken Süffel ziehdie Schuhe nass machene Tächli-ChappeSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Bruuchsch en längere Wöschlumpe?Glatzed SchubladeMundes Mannequin für Rossteckenefür die weibliche Figurd GuggerliAugenhorneschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HabsburgerÖsterreicher:ineine mit churze ÄrmItaliener:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:ines Tüürli (Tour)Ausflugen AagschwämmteEinwandererMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umeörgeleschmusend Mitässer tuscheschmusenaasetzeanbaggern, aufreissenhödeleaufreizende Bewegungend SchälleHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungen Hamburgerjunger Soldaten Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Gump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne Huupischlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Chnöche chotze!Das ist unglaublich!Jöggi (Jörg)Vornamen (männlich)bimene Haarbeinahebis da und äne usebis zum Geht-nicht-mehrSori, Frau Schori!EntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenverschüüssedaneben schiessenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrergigeleFussballsäckleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e ToleAbwasserschachtde KarzerGefängnisde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantsuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ins Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Söll di füettere?Spinnst du?e Deppin – en DeppSchimpfwörteren ChotzpfoschteSchimpfwörtere Voorigi – en VoorigeSchimpfwörtere BalgereiSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchwanJointschlampeeinen Joint rauchenDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDes Öfeli, en JacksonJointSchnee ruumeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenüchleziellos umherirrenpräglebratenversirrachezerstörenine choohereinkommennüme mögeaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GugelhopfVersager:in, Verlierer:in e Hosegaggeri – en HosegaggerAngsthasee frächi RöhreSchwätzer:inen feine PinggelJetsetter:inen Goiferi (giftiger Schwätzer)Schwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HobelMotorrads Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-Zubehöres Fahri machefahrenmoschteBenzin tankendüüsefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge