Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Stifti – en StiftLernende:ren HirnipickPsycholog:in, Psychiater:ine Macintoshiteri – en MacintoshiterComputer (Apple-User:in)die tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelBäuerin/Bauere Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
käppeletbetrunkenes Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)Partymahle (eine Mahlzeit einnehmen)essensich zuechlöpfetrinken, sich betrinkensuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stierschlechtläässgutbireweichdaneben, verwerflichGagaseichBlödsinnschäbigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PflödderliKosenamens Fang-IseEheringSternliKosenamenen laufende MeterKleinkinden Cousin (franz., Vetter)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusbränntmüde, erschöpftsülzligniedlichZeige, wo s duregahtmutigabetrampet (Schuhe)abgenütztschuurigschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Es Güeteli!Guten Appetit!Fleisch mit HebiPouletSpagseSpaghetties VerteilerliSchnapses Handtäschli (10er-Pack)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Huus-TigerKatzee GaggereHuhnes ZickliZiegees HundepfludiHundekote CylandeSeidelbastMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vo de Läbige nähzu viel Geld verlangenChloibiGeldverlumpetpleitee Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankenen Batzefinanzieller BeitragMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Güngeliwaarfehlerhafte Warede AffechaschteFernseheres hät en Sprung im Chachelikaputtes GlettiseBügeleisende EschtrichDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schoppe-HeberBüstenhalteren PropellerFliegee Schnigel-RoobeAnzuges LätzliÜberzieheres LiibliT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Undere mit eu! (Aufforderung an Kinder)schlafende GluggsiSchluckaufde SpoitzSpeicheluf s Ohr liggeschlafene Herz-BaraggeHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zmitzt i de Schnitzmittendrinim GstrüpfabgelegenRätselromanischRätoromanischd HoschtetGrundstückim JüttehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d StossstangeBrüstesteckeSex habenfigleSex habenschnäpperleschmusenöpper apschleppeOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Schnäbi-BidetHelmen KarusaKampfrucksackDe cha uf Zäh zeleZeughaus-Angestellterd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzere Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e PflocktrööteBlockflötedie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innene Quietsch-KommodeHandorgele Milchpriis-JubelröhreAlphornde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum ThemaSchule
Chotzi und SchnurpfiHauswirtschaftsschuled Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schulstufenen Abschifferschlechte Noteen WulletraktorHandarbeits-Lehrer:ind Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hesch? (Weisst du?)Redensarten (Small Talk)Da gheit der ja de Roscht ap!Das ist unglaublich!bis zum Wänduufgahbis zum Geht-nicht-mehrde deet/die deetjener, jeneHät s griffe?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Vorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenStratosphäre-GolfHornussende Sack (Ball)Fussballen Ise-Fuess (beinhart)FussballBlüemli (Rose)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s HüüchlerfäschtWeihnachtend SchmierStadtpolizei Zürichd Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingenes RösslispiilKarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich verpisseflüchten, davonrennenAngscht haaAngst habenabschwarteden Hintern versohlenes fuxt mich (es ärgert mich)ärgern, provozierenIch chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de raucht ChetteRaucherkiffeeinen Joint rauchenen Joogi träjeeinen Joint drehend Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenÄcidLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e frächi Röhre haakommentierenen Schueh volle usezieheinen Fehler machenbsüechlebesuchenvergöötscheverschüttenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Rampe-Sou (steht gerne im Mittelpunkt)weitere Typene Vagabundin – en VagabundTourist:inen Intelligänz-QuoziäntBesserwisser:inen Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere Typene MotzarellaZickeMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Schlarpe (breite Reifen)Reifenen Liichewage (Mercedes G-Klasse)Autos von Mercedess ZügliEisenbahnes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Guzzi gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge