Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Spiilverderberi – en SpiilverderberFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)Läckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)useghejt werdeentlassen werdende Mischt isch gfüehrt (wir haben's geschafft)Redensarten (Arbeit)e Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/AnwaltMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Absacker (Digéstif)Drinksde Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenen Atomsuff haabetrunkene Freinacht machebis in die Morgenstunden feierneis am Blääch haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
allpot und grad wiederzu wiederholtem Maledas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichs isch e tummi Gschichtschlechtpständigzu wiederholtem MalekrasssehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es zahloses Monschter (Schreikind)Babywerfegebärenspüelesich trennenab uf Fratzikonschlecht erzogenes KindSetzlingKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kein Wank macheunbeweglichflädemüde, erschöpftnöd graatemissratenkein Strick verriissedummde Quäre-WäägschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chueh-Buse-SprudelMilchHo-Chi-Minh-SchotterReisen Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeee Studänte-SchnitteSacher-TorteSchnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)SchnitzelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en LumpiHündchenes SoiliSchweines Schnügerliniedliches Tieres FlohtaxiKatzeen Barry ohni LuftHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenusejasseGeld verschwendens Sparsoili fuettereGeld sparenes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GufechüssiNähkissenes PoschtiwägeliEinkaufswagenes Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderen FluumerReinigung und Unterhalte GlunggePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Arsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkend UnterpöpsliUnterhoseChääs-SchachtleSchuheen EdelzwirnAnzugen Chueh-SchwanzKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Räge-SensorGlatzede RächeGebissde VollmondGesässuf allne Vierne laufekriechenmuggse (leise)reden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ZigermandliGlarner:inöpper us em ZigerschlitzGlarner:ind Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Städteen PiefkeDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e WixvorlagPornohefthösleSex habenEppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)BrüsteWarzehalter (kleine Brüste)Brüstescharreanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GrabsteiAmulett mit persönlichen Datene GschlächtsmäldigGefechtsmeldungde HauptfäldhamschterFeldweibelde LupoFeldmützees Magazin abspitzeMunition ladenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigee Vinyl-DrähbankPlattenspielerde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenes gruuvet (engl. groove)fetzige Musikde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum ThemaSchule
en Abschifferschlechte Notegspickt werdevon der Schule verwiesen werdene Vorsägeri – en VorsägerLehrer:ine Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:inde Unti (Abk.)UnterrichtMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch en SchnurzfurzDas spielt keine RolleStine (Christine)Vornamen (weiblich)Es hät mer de Gong gähIch habe genugja eh, seijf (engl. safe)auf jeden FallNöggi (Bruno)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballkei Brot haakeine Chance habenabstrampledas Letzte herausholens Chreisli-FrääseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertaged Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelMaria-ObsiMariä HimmelfahrtSchwänhätten (Schwamendingen, von Manhattan)Quartierede nacktig Scheiche (Barfüsser)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Riise-WSchimpfwörterAbfahre!Hau ab!e Deppin – en DeppSchimpfwörterSchlegi gähzuschlagendriihauezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e KippeZigarettesiffeeinen Joint rauchenes NikorettliZigaretteen Barete zischeeinen Joint rauchenen PlatzspitzerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uuftätscheaufprallengammleherumlungerntick uufträgeübertreibenaabättebewunderngiigefunktionierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en glatte SiechScherzkekse Woodstöckleri – en WoodstöcklerHippiees Tanzfüdli (angefressene Tänzerin, positiv)weitere Typenuf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige Personen Brüle-SchaaggiBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
öpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in es Disco-WägeliStreifenwagenen Hämorrhoide-ProvoziererSitzheizunge Studänte-HarleyMotorroller (Vespa)en Grad-uus-TöffMotorrad von Harley-DavidsonMehr zum Thema
de Giraff würge