Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
ladedownloadenen HuusiererVertretere Wegglibeckeri – en WegglibeckBäcker:ine Beleidigungs-AdienigHandbuch (Manual)e Couchologin – en CouchologPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SaaltöffServierpersonalim Off siinach Hause gehene ServierdüseServierpersonalen Atomsuff haabetrunkende Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Schnöigge vollganz wenigDas hät dänn Sunne!sehr gutultimo cremogutmiis bis soumiisschlechtGüggelimischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Knubbel (jem. zum Knuddeln)KosenamenPfüderiKosenamenunder em Hammer siieine Beziehung habende AahangFreundin, Partnerines Gschänk vom ChlapperstorchBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am No-Go (engl.)am Limitgschlissemüde, erschöpftvergelschtereterschrockene Sahara - e wüeschtihässlichDurzug im Hirni haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ZmorgeFrühstückEn Guete!Guten Appetit!es Würmli-GstellVermicelleses Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwursten Hopfeblüete-TeeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chrottepösche Löwenzahnes HundepfludiHundekote SuurampfleSauerampferen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferden Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
gnäpperesparsam mit Geld umgehenPulverGelden Toppel-Schnägg10 Frankenin Mond luegeauf Geld verzichtenStutzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Schüttstei (Abwaschbecken in der Küche)Waschbeckenen GmüesblätzSchrebergartenen HickKerbechüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfend FurzfalleBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TeckelHutes NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderen Milch-StallBüstenhalteren SpienzliTangae Windsgi WindjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
munggelemurmeln, brummelnchräslekriechend TöggelZähneWaldbrand-Uusträtter (grosse Füsse)Füssenüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt)sterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inz Hinderpfupfingeabgelegene Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:ren Larve-GrindBasler:inen Fudler (Vorarlberger)Österreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uuslaufeMenstruationd Airbags (grosse Brüste)Brüsterössigsexuell erregtes SchmützliKussnöldeleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ObergfiggteObergefreiteren grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandantd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)Offizierstreifend BundesferieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhornen KlimperiPianiste Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Sack-Chlüüber-VereinJodelchord Penner-TrumpeeteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
da isch Hopfe und Malz verlorees ist sinnloses git nur eis oder keisbeides habenJetz muesch höre!Jetzt reicht's!Möne (Monika)Vornamen (weiblich)gäng (aus dem Bernischen)manchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en ChaschteBodybuilderschluuchedas Letzte herausholenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenkein Stich haakeine Chance habene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Zäddel-PuupsePolitessed Malaria-HalleMasoala-Halleen Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittels ChefiGefängniss Chischpi (Kinderspital)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SiffchopfSchimpfwörtere Drama-Kwiin (hysterisch, engl. queen)Schimpfwörter für FrauenChli weniger Luft under de Nase!Halt die Klappe!Häsch Helium i de Bire, dass d chasch grad stah?Spinnst du?Blas du mir id Schueh!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en UrsigeJointen TscholgitanerJointen Sugo macheeine Zigarette rauchenen SuchthuufeDrogenabhängigere Rulaade söögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
juflehetzenuufpimpe (von der Sendung "Pimp My Ride"")"verbessernine choohereinkommenruecheunsorgfältig behandelne Visite machebesuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Bratfett (Brad Pitt, US-Schauspieler)Prominente (international)en Chnorzialter Manne Freitag-TäscheLinks-Alternative:rde hät na d Eierschaale hinder de OhreTeenager:inen MasseplauderiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AG: Alli gstörtAutokennzeichen nationales Puure-FlugzüügTraktorde Sihlquai-Express (Zug von Budapest)Eisenbahnen Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaüberroleüberfahrenMehr zum Thema
de Giraff würge