Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

en VertramperVertreterumelöölearbeiten (langsam)en Schmierlappe (Streifenwagen)Polizist:ine Ehrerundi (Wiederholungsjahr)Schule (Übertritt)e Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:inMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Sumpftuur macheausgehenManöggeli haabetrunkende nächscht zall ichdie Zeche teilenEx oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkenunsicher u de Bei siibetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

himmeltruurigschlechtsuper-sehrfettsehr guten Fätzegrosses Stückunder aller KanoneschlechtMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habende SchatzFreund, Partnerd LegislativeFreundin, PartnerinSnuggelKosenamenen SäugerBabyMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

verwönntanspruchsvollkosmischeigenartig, seltsamwie en göölte Blitzschnellen wüeschte Grind – aber es Herz us puurem GoldhässlichstrohtummdummMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es WC (Whiskey-Cola)Coca-Colae Lüürlibrüe (schwach)Kaffeee BölleZwiebele PlunzeWürsteen Tschingge-FrisbiiPizzaMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

goiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenes AnketierliMarienkäfere Joghurt-AntilopeMilchkuhes VeijeliVeilchenen ZubulliZuchtstierMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

mockpleiteStiisGeldes OrcheschterKleingeldverlumpetpleiteen Note-ChotzerBancomatMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

es SchemeliStuhles PuffUnordnung, Chaosumenäschtesich im Bett herumwälzenen Lätsch (bei Schuhen)Schlingezuebängledie Türe zuschlagenMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Undis (Abk.)Unterhosee Chabis-ChrääzeBüstenhalteren PusotterPulloverde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machens Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

schluchzgeweinend PopärzeAfterabträttesterbenis Chüssi-Kino gahschlafensödereWundwasser absondernMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Rüebli-TurteAargauer:inde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walenseees HeimetliAlphüttee Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:ine Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

sich eine abe holeonanieren (Männer) de Föhn frisiereSex habenpoliereschmusenen GluschtiSpanneren Bums-StreifePornofilmMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

gsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen PfiilbogeGewehren Gorps-GummidantKorpskommandanten RekiRekrutde ZivilschmutzZivilschutzMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornSaame-Lööser-MusigKuschelrocken Chuehflade-ChnätterJodelchorde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenjödele – bödelejodelnMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es gaht uusEs geht zur NeigeAirolo-Göschene (der Inhalt geht zum einen Ohr hinein und zum andern hinaus – wie beim Gotthard-Tunnel)Das ist mir egalHandglänk mal Pi (aus der Mathematik)ungefährJetz mached mir Negel mit Chöpf (wir vereinbaren etwas verbindlich)Redensarten (Small Talk)Häsch es uf de Reihe?Alles klar?Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

ginggeFussballtütsche (treffen)schiessengünegewinnenschluuchedas Letzte herausholeniisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, BowlingMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Chlii-MänhättenSchwamendingende Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)KircheGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)schwedischi GardineGefängniss Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

Chasch d Zäh wider inenäh, es hät kei Nüssli meh!Halt die Klappe!eis uf s Ohr klatscheOhrfeigehindergahbetrügenJetzt git s dänn es Fratzegeballer!Pass auf, sonst knallt's!Schmöcksch die Fuuscht?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

güffeeinen Joint rauchene Blache spanneeinen Joint drehenColensiKokainen GamligeJointen StaubsuugerKokain-KonsumentMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

uf d Nase ghejesich irrenstürchlestolpernvermuulaffeverpassenzämeleggefalten, falzengämbelespielenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

immer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)Scherzkeksen PinguinSchwächlinge Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohren XundheitsaposchtelVegetarier:inen HöselerFeiglingMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

de Permi (franz. permit de conduire)Führerausweise GeissFahrrade galoppierendi ÖpfelhurdeAutoen TrakkitorTraktoren Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)Mehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

en Jahrgänger träffeurinieren (Männer)en Koffer abstellefurzenverfuulefurzend Keramik-AbteiligWCpflüdereDurchfallMehr zum Thema