Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Scholle-MechGärtner:inMathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)en Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:ine MärlitanteJournalist:innüme dure gsehbeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es FrässariumRestaurantfränsleessenin Uusgang gahausgeheneis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkenverchoobis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Gipsschlechtde HitKrönung, Höhepunkthöllegeilsehr guten Ablöscherschlechtallpot und grad wiederzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Boifründ (engl. boyfriend)Freund, Partnernüme vonenand los choosich verliebenbabysitte (engl.)Kinder hütenSchnugipupsiKosenamenSchluss machesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Schnäuzmüde, erschöpfttuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigdas macht kei Schnureunanständigdem gaht alles am Arsch verbiigleichgültigVW (vollweich)dummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Furz-GmüesBohnenStäbli-RöschtiPommes-Fritese StangeBieren SchnäbeSchnapses ChirschiKirscheMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HollerHolunderen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenes FlohtramHunden motorisierte ZnüniHündchenen Stube-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Ein-Fränkler1 FrankenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgelden Höger1 Frankene Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankenhalbe gratisgünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Taburettli (Hocker)Stuhlglettebügelnes FüüriFeuerzeugfurtschüüsseentsorgen, wegwerfene Fäg-BürschteReinigung und UnterhaltMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
TschienggeSchuheen BeHaBüstenhaltervertrucktzerknautschtes HömliHemde Windsgi WindjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Chnoche-Gstell (schmächtig)dünne PersonGaggi im AugEiterpickel beim Augee Chugledicker Bauche Adlernase (gebogene Nase)Nases ZifferblattGesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s SchwabelandDeutschlanden Heinz-RüdigerDeutsche:rbergighügligöpper us em ZigerschlitzGlarner:inen RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
em Amor sis MarmorPenise RektalnutteStricher (männliche Prostituierte)griiferleschmusenüber de Habicht schleikeSex habenschätzeleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranatede FernsehArmee-Tornisteren FüehrigsghilfPistoleen MottiMotorfahreren Harfe-GrönadierSoldat im FeldspielMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBasse Berg-HuupiAlphornd Penner-TrumpeeteBlockflötee Vinyl-DrähbankPlattenspielere Runzle-FlööteHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es seichtes regnetes flutschtes geht soDas isch einewägDas spielt keine Rollehantlisofort, zügigall schiisspottmanchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-SchüttleSchwingene Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballen Topf (Tor)Fussballe Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballiisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertaged Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)Biremoscht (Birmensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)s Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)Gföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)OerlikonMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb d Frässi!Halt die Klappe!Chasch uf em Absatz cheert mache!Hau ab!chlüübekneifen, zwickene Schmuddle (schmuddlig)Schimpfwörter für FrauenIch chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tschüünteeinen Joint rauchenes Elefantebei (dicker Joint)JointCoci nähKokain konsumierenen ÄlmeJointen Foik inezieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zügleumziehenschwanzespazierenes hät Bei überchoovergessen, verlierenruecheunsorgfältig behandelnuusspanesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)e Chlotzeri – en ChlotzerAufschneider:in, Angeber:ines BlüemliSchwächlingen SürmelQuerulant:inöpper streckt sini Nase i alles ineneugierige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chrischte-VerfolgerVelosolexhötterle (langsam fahren)fahrenes Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrolleen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvos BilleetFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge