Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/CoiffeuseAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenen GnomBankangestellte:ren Gorilla-BlauarschPolizist:ine Dose (Windows)ComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer gschobe?Gehen wir nach Hause?de gross Otto loslaaausgehenen Schüdli-FuppeStrip-ClubSimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?es Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Nüme nüüt!Respekt!toti Hoseschlechtde isch na vom Winkelriedschlechtatom-sehrgfährlichsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Lover (engl.)Freund, Partneren sichere Wert dihei haaeine Beziehung habend SchwiegeramsleSchwiegermutterde wiiss Brief schickesich trennene Cousine (franz., Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Birefigg haaverwirrthantlischnellnümm alli Hamschter im Ränne haaverrücktabghalfteretabgenützten Schuss i de Pizza haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Zmorge ässefrühstückengääli GülleAromates Figugegl (Fondue isch guet und git e gueti Luune)Fonduees Ziegelwasserkalte Schokoladeen Burligiger (einfacher Landwein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e sibirischi KampfratteHündchenen Angerflaches Wiesengeländee CylandeSeidelbasten PelzHündchenes FlohtramHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenen GäldchaschteBancomatBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)Kleingelden Schnägg5 Frankenhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gascho (für Flaschen)Kistee Schnurre voll (kleinere Menge)MengenmasseRoiber und BulleKinderspielees LochBruchbudees PoschtiwägeliEinkaufswagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)Schnabel-GurkeSchuheen Notverband (Mini-Rock)RockRiemli-TramperSandalend Grossmoischter-KuppeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d WadliBeinees Pummerli (mollig)für die weibliche Figuren Mägerlimuck (klein und hager)für die männliche Figurde Intelligänz Platz macheGlatzed Milbe füettereschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ine Bisleri – en BislerBasler:inen ChäsSchweizer:inen Hill (engl.)Hügelen PizzamänschItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de TruthahnScheideGazongasBrüsteim andere Garte stochereSeitensprungen GlüschtlerSpannerzwei starchi ArgumäntBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e TenüschlampeUnkorrektes TenüWeckrunzleWeckordonnanzen SchlaftmeischtensWachmeisteres Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldateifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gülle-PumpiFagotten Same-LöserBalladeen Heiweh-KomprässerHandorgeles SchuchzerblächSaxophone Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nimm d Stöpsel use!Hörst du nicht mehr gut?nachanebaldWie de Blitz!Beeil dich!es Nougou (engl. no go)sicher nichtIch bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwingewerfen, zuwerfenusechützledas Letzte herausholenda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenBonze-CricketGolföpper bodigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittelde Konsi (Coop, eh. Konsum)Einkaufen Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittelde Bronx-Express (Bus 31)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Läck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!s Zahweh missguneMissgunstBisch vom tolle Aff bisse?Spinnst du?en slöde BleckelSchimpfwörter für MännerDas isch zum Haaröl seicheDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Weed (engl.)Marihuanaen Droge-StäckeJointGüff raucheeinen Joint rauchene Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)Ecstasye Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nuuschesich mit Kleinkram beschäftigenzleid wercheschadenzum Gröbschte uus siidas Schlimmste überstanden habenschnappebegreifen, verstehenumestriicheziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TrampliSchussele alti Pflutterealte Fraues GrissiniMagersüchtige:ren glatte VogelScherzkekse Rappe-Chlämmeri – en Rappe-ChlämmerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlöpferMotors ChraftwerchMotorumegarettleAuto fahrens BähnliEisenbahnam Diechsel zehrelenkenMehr zum Thema
de Giraff würge