Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
sich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitende GrimmSchreinere Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)Gesellschaftsformene Niete ohni Chopf (ein Stift)Lernende:ren Gorilla-BlauarschPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Hämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?eis am Tee haabetrunkeneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkenabe-öleleer trinkens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
fettsehr gutkrasssehre Pörtz (Portion)Masseinheitenfreshsehr guts ZähniKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenmini Schälle-GarageFreundin, Partnerinen BeyberKleinkindes BuzliKleinkindd Schwöö (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tümmer gaht s nümedummdem gaht alles am Arsch verbiigleichgültigabgfiggetabgenütztchlämmiggeizigFüdli haamutigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en MaispflutteMaiss Gigertschi (Kerngehäuse)Apfeld Schlüüch fülleschlemmenVitamin BBiere Vitamin-BombeFrüchteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseHündchenen KläfferHunden KanonebutzerRohrkolbenen GaulPferde AmbitzgiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
FlüssigsGeldabzoggezu viel Geld verlangendas isch en Abrissteuere Tonne1'000 Frankenarm wie-n-e ChilemuuspleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GebrillBrilleen Chreuel (kleine Gartenhacke)Werkzeuges DingsGegenstanden SchnuderhudelTaschentuchs FelitonTelefonMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnterpöpsliUnterhoseen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseen FischKrawatteuseputztgut angezogenen Schnägge-SörferSlip-EinlageMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
usechotzereden, plauderne Pflutteredicke Personde ChüehlerNasee ChelleHande Rännbahn um d AugeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ine Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Wallisere Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d GäägeScheideschmüseleschmusenWeisch, wie din Kolleg bumst? – Dänn gang emal e Stund früener hei!Redensarten (Sexualität)d Poulet-Schäär fürenähentjungfernde Pinsel inehebeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FüehrigsghilfPistoleen Batman-GurtGrundtrageinheitErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranatees Pizzabläch (Iveco)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusikd Penner-TrumpeeteBlockflöteen KlimperiPianistd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innene JammerbrigadeMännerchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch ja s Maximum!Das ist unglaublich!Das isch mer LagoDas ist mir egalS isch nie z spat für FruchtsalatSchüttelreimeHäsch da no Wort?Das ist unglaublich!Zäme!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e UusziitAuszeit, Time outsäddere laa (laufen lassen)skifahrenTschutti-Buebe (Fussballmannschaft)Fussballmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenuseghejeausscheidenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)Einkaufs Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)d Muppet-ShowStadtpolizei Zürichde Ochse (Oxa)Clubs, Discosde Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es PackSchimpfwörterDu häsch es Gsicht wie en Füürmälder – so richtig zum Driischlaa!Du bist ein Idiot!e steckdosebefruchteti KanalratteSchimpfwörterpuuderezuschlagenen fertige ArmlüüchterSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Dope (engl.)Hanfpflanzees HandyTabakpfeifeen Chegel paffeeinen Joint rauchenen IipackteJointen ZuebetonierteKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spazifizierespazierende breit markierebluffenmoderestinkenen Chueche uuftischelügenschnüffeleatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SoiniggelWiderlingen NuttebockFremdgänger:inen WadlibiisserIntrigant:inen Zittergreisalter Mannen Hep-Chlep-TypAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Moscht holeBenzin tankenumerötzefahrenrötze (forsch)fahrenes PubertätsheliköpterliMofae Biene Mayagelb-schwarzer VerkehrsteilerMehr zum Thema
de Giraff würge