Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Chefe (span.)Chef:in/Vorgesetzte:ren alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:inen Scholle-MechGärtner:inen Gravatte-HeiniBankangestellte:rusegrüert werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
höch haabetrunkenduremachebis in die Morgenstunden feiernde Schlitte machenach Hause geheneis go schnappeausgehenfür mich isch Polizeistundnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gönd dir d Schüss apgutes Gwehrsehr vielpfui Guggerdaneben, verwerflichmir hät s de Ärmel inegnovollständigSchrottschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SternschnuppeKosenamenMuusKosenamenSchluss machesich trennendie roserot Brüle aahaasich verliebenAugöpfeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am raschtewütendd Ohre lampe laatraurigvoll debiiüberzeugt, engagiertverschläcktanspruchsvollschwarz vor de AugeschwindligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)Broten Confi-BolleBerlineres Hüüffeli Chotz mit EiterBirchermüeslie Urin-ProobApfelschorlePömmfePommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-FrisbiiKuhfladenen Hot Dog a de LeineDackeles Sälberglismets (Pudel)Hündchenen FleischtöffPferden Gartehaag-HelikopterHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
VerquätschtiKleingeldSpoitzGeldArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)SteiGelden Scheiter50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
glettebügelne Tuume-SchriibmaschineMobiltelefon (Handy)e Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelSpatzig haaPlatz habenes laatkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aaleggesich anziehenes Zitze-TüechliBüstenhalteren BeHaBüstenhalterde JamperJacked Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen HosenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
tschätterereden, plaudernes Two-Pacdicker Bauchen TaapeHandes Pizza-GsichtAkneIch bi scho tuschet – merci!feuchte AusspracheMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Deutschländer WürstchenDeutsche:rs Loch duruufbergaufzünftigsteilobsibergaufen BlätzGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Gipfeli tünkleSex habenen Gummi-LumpeKondomde BamboloniPenisSpeichel uustuuscheschmusende Gebärmuetterhals-Kontaktbolze-SchonerKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Granate sichereKartoffeln schälenen TöfflibuebVerkehrssoldate PlämpePistoleen SchlumpfRekruten Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen LändlerVolksmusiken SchnäggerüttlerCellod LüütiLautstärkeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chasch e chli Schuss gäh?!Beeil dich!etcetera-pe-peund so weiterLiz (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Chasch ja s Naastuech fürenäh (fang nicht an zu heulen)Redensarten (Small Talk)Fotiwätter (schönes Wetter)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenGämschle (Spielart)jassenabstrampledas Letzte herausholenen Jöggel macheTischfussballdrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Rüebli-Kanton (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)en ZüziZürcher:ins Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, DiscosSchwäminghämSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en FüechterSchimpfwörterFuditätsch gähden Hintern versohlenSchmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!Rotliecht und Sireene uf em Tach haaexplodierenBlasius!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KebabJointe LunteJointe fetti ShinteJointen HäschigeJointen Tabak-SchlitteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Narre-Händ verschmiered Tisch und Wändklecksens zwei an Rugge maaledie Schuld zuweisens Hätti gähfangenbugsierestossen, schubsenstigelisinnig werdesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e PussyAngsthaseen GöissiSchreihalses RutschfüdliZappelphilippde Turnschueh (Bernard Thurnheer, Sportreporter)Prominente (national)e Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChreiselmäjerHubschrauberum de Egge fiileeine Kurve fahrenuf d Tube truckeAuto fahrenen Pizzaiolo-Ferrari (Fiat Punto HGT)Autos von Fiatde Tiger in Tank tueBenzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge