Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Holzverarbeitigs-AastaltSägereien HeilerÄrztin/Arzte Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rs Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) en IP-HeiniInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Däänzi duregäh (engl. dance)tanzene Schnaps-LiicheBetrunkene:ri de BrüchbetrunkenSimmer Gschicht?Gehen wir nach Hause?durebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
grausamsehren FurzHirngespinstgfährlichsehr guts MaximumKrönung, Höhepunkte ganzi Schwettisehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Atmosphäre haaeine Affäre habenöpper in Reserve haaeine Affäre habenes Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyde Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)MilchflascheMuggiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie Bohne-Strohdummi mag dermasse nümmnicht auszuhaltenweder Fisch no Vogelunentschiedenstinkfrächfrechfit wie es Pomm-Frittfit, gesundMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchlutziwaarSüssigkeitenes Madlänerli (Schmelzbrötchen)Gebäckes Schlange-Brot (Brotteig, am Spiess über offenem Feuer gebraten)Broten WK-SalatWurst-Käse-Salaten Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RätteliRatteen Fuchs (rot-braun)Pferden Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen LumpiHündchene Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)WaldrebeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zähner10 Rappenes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 Frankenuf Pump läbeGeld schuldenhalbe gratisgünstigSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
alti WaarGerümpeles DingGegenstandes RuheekanapeeSofaputtentzweien Güsel-ChübelAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TscheppelSchirmmützeSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) en Chrugel (zerknittert)KleidChnüüsi (Kniesocken)StrümpfeSavanne-HuscherSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Batterie usenähschlafenabliggeschlafenSchicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart)in der Nase bohrenHerr der RingeAugenringeen Spaghetti-Sultangrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Bärgli apbergabde BodeGrundstücke BockwurschtDeutsche:röpper us em ZigerschlitzGlarner:inen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hörnleSex habenmit öpperem karissiere (franz. caresser)anbaggern, aufreissenbümslä mit ÄSex habend TägMenstruations Chessi rolleaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hochkopfetehochrangiger Offizieren Tenü-Schluuchschikanöser Kleiderwechsels Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzende Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum GefreitenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Befruchtigs-TangoKuschelrocken HüratsbeschlüünigerKuschelrockde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innene Rock-Fidleelektrische Gitarreen Bonsai-ToscaniniDirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Potz Chuehorn!Das ist unglaublich!Giuli (Giuliana)Vornamen (weiblich)Räge-Räge-Tröpfli – es rägnet uf mis Chöpflies regnetMirj-tschääm (Mirjam)Vornamen (weiblich)sottigisolcheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fahne (Banner)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenrännejoggenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelen Knipser (Goalgetter)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)die Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikers ChefiGefängnisde Bronx-Express (Bus 31)öffentliche Verkehrsmittelde Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das belaschtet miDas nervt!en schrägborete DarmuusgangSchimpfwörtersich fätzestreitens Ohr färbeOhrfeigegopferdammte DräckseichFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis bäfzgeeine Zigarette raucheneine güffneeinen Joint raucheneis riisseeine Zigarette rauchenen Ofe schletzeeinen Joint rauchenBroccoliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
trampetretenbetaschteanfassenumetigerenervös auf und ab gehenumeträddeletrödelnnuuschestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SoiniggelWiderlinge SchwaflereKlatschmaulen Gips-ChopfDummkopfen AkadämlikerAkademiker:inen Tädderli-SackVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenen Chrischte-VerfolgerMotorraden SchmierlappeStreifenwagend Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)FahrradumetöfflefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge