Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
S Metzgermässer haut nöd guet – de Metzger isch en Toore-Bueb!Redensarten (Arbeit)es PuffStresse Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:ind Uups (Bank UBS)Firmene Chnoche-Schlosseri – en Chnoche-SchlosserChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hüpfetanzene Gras-SammelstellRestaurant (vegetarisch)eis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkene ZupfstubeStrip-ClubGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Hafe-ChabisBlödsinnLäck mer am Tschoope!Respekt!es Schiff vollsehr vielnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtfür d MüüsschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MuusKosenamenStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderMausebärchenKosenamenMöckli (mollige Frau)KosenamenNachschuss-PrämieAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tschumpeligdummes lödeletlocker, losewerchigtüchtigvollschräägeigenartig, seltsamghebliggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Sprü-Mo (en gsprützte Moscht)Apfelschorlehalbgfrorne SchnuderSoft Iceen Pfiiffe-SchwellerEiMoschtbröckli (Spezialität aus dem Appenzellerland)Würstee LaugeKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bonsai-BernhardinerHündchenen Heublueme-TöffPferden SchnuderbeeribaumEibelampigwelken StrielerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es OrcheschterKleingeldusejasseGeld verschwendenIseliGelden Schulde-Puur siiGeld schuldenverpulvereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TrampolinBetts isch hellhörigschlecht isolierte Wohnunge BiigStapelen Atom-OfeMikrowellen-OfenGuttereböde (dicke Gläser)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Was häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungverrümpfletzerknautschten FüregüxliTangaöppis überwerfesich anziehenEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es GriitliEiterpickel beim AugeZiger (getrocknetes Augenwasser an den Wimpern)Augene Fettlawinedicke Persones RöötschiRothaarige:rd ZwiebackfrääsiGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
halbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausfluges TschinggeliItaliener:inen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inde Stutz apbergabs Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
versaageSex habende SeckoPenisschöni AugeBrüsteaamacheanbaggern, aufreissenmecheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Gwehr-FiggDrill an der Waffes ChnebeliGewehren BallermannGewehren Schwach-MeischterWachmeisteren SanihodeSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Banden RunzlekofferHandorgelen Epi-AafallTechnoe Rock-Fidleelektrische GitarrePuure-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nei, wägerli au!Das ist unglaublich!Schönheit isch nur oberflächlich - aber Wüeschtheit gaht dure und dure!Redensarten (Small Talk)Ich schiisse druffDas ist mir egalJetz isch gnueg Heu dune!Jetzt reicht's!Das intressiert mi en alte HuetDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Wumme (scharfer Schuss)Fussballde Böle (Ball)Fussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelsich abhundedas Letzte herausholenen Schmätterball (Smash)TischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätende Blääch (Blick)Mediens Poschti (Postauto)öffentliche Verkehrsmittels Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubse ToleAbwasserschachtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schlaaf emal drüber!Beruhige dich!de Chnüüschlotteri haaAngst habennöd verbutze chöneauf dem Zahn habeneis hindere ziehzuschlagenen Gingg id FrässiFusstrittMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchabaJointeis rutzeeinen Joint rauchenen ChlumpeHaschischKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorreneine iileggeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
di Hindere füre nähsich beeilenume hüehnereziellos umherirrenuufpluschterebluffenobsi choovorwärts kommenöppis gaht eim inebegreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Gips-ChopfDummkopfs ÄxtrablattKlatschmaules alts Mandlialter Mannöpper hät öppis uf em Chaschtekluger Kopfen FurzerChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Änte (2CV)Auto-Typende hät en Chnebel under em Gaspedallangsamer Autofahrere RoschtlaubeAutoen Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-Typend Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge