Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
ackerearbeiten (motiviert)e Hygiene-Technikerin – en Hygiene-TechnikerReinigungskraftgänggelearbeiten (langsam)e Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmannde Ständli-HeiriMarktfahrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer gschosse?Gehen wir nach Hause?zue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkensteil gahausgehenen ServierschlitteServierpersonale Fleisch-SchauStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
De cha meh als Brot frässe!Respekt!mit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtWääält (-klass)!guten Gaggooschlechtnäb de SchueschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Müetsch (Mutter)Elternkuitte (engl. to quit)sich trennenüber de Gartehaag frässeeine Affäre habenChnuschperliKosenamenes Pflüütli (molliges Mädchen)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Rote träjewütendMischt bout haagescheitertsackgschiidintelligents hät en Linggsdrall/en Rächtsdrallschiefnöd ganz bacheverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinKnallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagneren Bumm-BummTequila mit Ginger Aleen Elggermaa (Grittibänz)Gebäckes BrummbeeriBrombeereMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRattee OschtergloggeNarzisseen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen HätzlerEichelhähere Joghurt-AntilopeMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
s Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenStätzerGelden Batzefinanzieller Beitraghartzeausnutzen, aushaltende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es KafibeckeliTasseen HurlibuebKreisel (Spielzeug)de GhüdderAbfallen Schluckeine kleine Menge Flüssigkeite Porzellan-SchlüüdereGeschirrspülerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkene BlacheKleides SchörtT-ShirtAdidas JerusalemSandalene Lawine-VerbouigBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Clearasil-Tescht-GländGesichttaucheschlafene Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:res Michelin-Männlidicker BauchspuderespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RiifeRauhreifes HeimetliGrundstücke Basylantin – en BasylantBasler:inen Heinz-RüdigerDeutsche:ren ItaloItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ZiilschiibeScheidede PräserKondommitenand go DVD luegeSex habenfüürwehrleSex habentruckeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KorpisKorporalen GärtnerBrigadierd Pasta-FraktionOffiziereen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadiere SchweissfuessantilopeFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchoren HüratsbeschlüünigerKuschelrocks KonsiKonservatoriume Milchpriis-JubelröhreAlphorne Quätsch-KommodeHandorgelMehr zum ThemaSchule
d Sek (Sekundarschule)Schulstufend Gfätterli-SchuelKindergartenStröfzgiStrafaufgabende Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Schulhäuseren Wule-TraktorHandarbeits-Lehrer:inMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch mir schnurzDas ist mir egalTschäsezum AbschiedMir isch de Lade abeIch habe genugdas lauft wie gstörtEs geht weg wie warme SemmelnDas isch mir schiissegliichDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Höcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieled Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrene Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)FussballTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballen Holzfuess (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ine Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)politische ParteienUm Herdöpfels Wille!Mariä Himmelfahrts Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantss FratzebuechFacebookMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Drama-Kwiin (hysterisch, engl. queen)Schimpfwörter für Frauenen chronische LinggswixerSchimpfwörter für MännerVerzapf kein Seich!Halt die Klappe!Chasch mi gern haa!Du kannst mich mal!Chasch mer!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Droge-StäckeJointDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrenen Fade ziehKokain konsumierenen SuchtiDrogenabhängigerkurbleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
preschtierebewältigen, meisternd Flinte is Chorn rüereaufgeben, resigniereninerasslehereinfallenaapfooteanfassenstänkerekritisierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en groossgchotzte SiechAufschneider:in, Angeber:ine FläscheNichtsnutzHäsch Muul-Affe feil?Schaulustige:ren Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Persones BäsiKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Poschti-ChörbliAutostoffeGas gebenen SchlitteAuto (gross)en Platte (Reifenpanne)Reifene Susle (Suzuki)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge