Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Klasse-Tante – en Klasse-UnggleLehrerinen Stress haabeschäftigt seinen grawattierte TubelBankangestellte:rdie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)chrüpplearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abzabletanzende ChotzErbrocheness Bei lupfetanzeni d Möscht gahausgehenschadieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnadehüdeliKosenamenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)Kinderes Schätzli haasich verliebende Vätsch (Vater)ElternStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigam Süüchekränklichgstoche gliichdasselbeverhürschetverwirrtgschmuuchunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chrüselimoscht (mit Kohlensäure)Apfelsafte PlunzeWürsteen ChuttlebutzerWeinen Lüürlikafi (schwach)Kaffeees ZiilwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Sälberglismets (Pudel)Hündchenen Choli (schwarz)Pferdes AnketrinliMarienkäferDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hundes BejeliBieneMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf di höch Kante leggeGeld sparenen Batzefinanzieller BeitragBatzeliGelden Lappe100 Frankenvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es LochBruchbudedi zweite AugeBrilleen Tach-HängelAblaufrinnee MansardeDachbodenes MärbeliMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e HügelweschteBüstenhalters Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeen Schoppe-HeberBüstenhalteres JäggliJackee Pump-HoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
nuschele (undeutlich)reden, plaudernes ufgstängelets Löölizüüggrosse PersonIch bi scho tuschet – merci!feuchte Ausspracheen aagleite Chleiderständergrosse Personen Thermometer (Operationsnarbe)NarbeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inen Tee-BüütelEngländer:inen räässe ChäsAppenzeller:ins Wälsch-Landfranzösische Schweizes GüpfliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Komunischte-HueschteMenstruationnagleSex habenruesseSex habenes RageetliTamponaagrabeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GrillmeischterGefreiters Gfächts-TütüGrundtrageinheitDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en Militärchopfhochrangiger Offizieren HibaHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Klimper-ChaschteKlaviermit de Stimm hin- und härkippejodelnen Geufer-BalkeMundharmonikae ChuchiSchlagzeugd LüütiLautstärkeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sändi (Sandra)Vornamen (weiblich)Holz- und Beibruch!Viel Glück!Verzell du das em Fährimaa!Das ist unglaublich!Da litzt's dir grad d Socke abe (bei scharfem Essen)Redensarten (Small Talk)morn isch au no en TagDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schneesörfe (engl. to surf)snowboardenbügelbrättlesnowboardenen BürzlibaumÜberschlagAlpe-JudoSchwingene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Züri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)de Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, Clubsde SekretariusGemeindeschreibere BlaatereMenschenmengeen SchrooterStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis servierezuschlagenHäsch en Furz i der Bire?Spinnst du?VerguuschtMissgunstHeb din Muulschlitz!Halt die Klappe!e Lämpe-Chatz (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e FlinteJointeis motteeinen Joint rauchenen TscholgitanerJointen Zwei-Null-ZweierJointen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)TabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nodereherumstocherndenäbet schüüssesich irrenumeluedereherumlungernuufläseaufhebenuf di vier Buechstabe ghejeumfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Äschebächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)e viereggigi BananeSchusselen LaueriFaulpelzen Problem-HuufePsychopath:inen GwaggliVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Tokter MechAutomechaniker:inen Rötzer (Rowdy)Autofahrer:innenen Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung)Autojede Trottel fahrt en OpelAutos von Opelam Gas hänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge