Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e MillimeterleteFeinarbeitdi gueti SeelSekretärinschuriglearbeitende Chou-chou (franz.)Chef:in/Vorgesetzte:rde StifelmuniTierärztin/TierarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feierngütteretrinken, sich betrinkenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenen Lumpe im Gsicht haabetrunkeninegeiletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
em Tüüfel es Ohr apsehrgül (geil)gutschiiss-sehrDas isch meini nöd nüüt!Respekt!es Mugge-Seckeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Chnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenabferklegebärenAllesabeschluckerliKosenamenes Bébéli Babyes Gspöönli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
putzigwütendschäbiggeizignöd fitkränklichzum SchüüsselächerlichbubiliechtkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Chatze-Seicherli (sauer)Traubenen Bodesee-KafiKaffeeen Muurer-ChuecheBieres Bonze-PierChampagnerWerdhölzli-Schämpis (von der Kläranlage Werdhölzli)LeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d Muuh-GloggeKuhglockenen GaulPferden FüdibützKatzeen Reuel (Kater)Katzees Riise-InsäktHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zäh-Räppler10 RappenverblödeleGeld ausgeben, bezahlenes Füffzgi50 Rappenen Zwei-Liiber2 FrankenBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Schiitli-VerbannisKinderspieleHüroglüfeGekritzels RüsseltierStaubsaugerde TannebaumWeihnachtsbaumstägeliuuf-stägeliapTreppeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SöckliStrümpfeid Chleider schlüüfesich anziehenmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidunges ChäppliSchirmmützeen FahneKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
TällerAugenringepoleeteschreien, rufenes Nunu mache (Mittagsschläfchen, engl. noon)schlafende Sibe-Länder-Blick haaschielenguet polschteret (dick)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rde Stutz apbergaben Heinz-RüdigerDeutsche:ren Ross-ChopfEngländer:ines Schalee (franz. chalet)AlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ZipfelPenisen Bums-StreifePornofilmes RageetliTampones PreservatifKondomen SexfilmPornofilmMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LöftiLeutnante SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselen OberfreierObergefreiterde Herr MaierMajore FlinteGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte Bandes Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Jammer-SchinkeGeigees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Adie merci!zum AbschiedDas rünnt wie Wasser a mir abDas ist mir egaldas gaht furt wie frischi WeggliEs geht weg wie warme Semmelnes gräneletEs stinktHüt no!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper versaagegewinnensich uuschotzedas Letzte herausholend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenriissegewinnenVolleyball für FortgschrittniFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Muppet-ShowStadtpolizei ZürichManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)de Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)e ToleAbwasserschachts Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SackratteSchimpfwörteres Schmink-Trückli (stark geschminkt)Schimpfwörter für Fraueneis fätzezuschlagende Chnüüschlotteri haaAngst habenIch chumm Vögel überDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e SchneenaseKokain-KonsumentJufli-PulverKokaine UngsundiZigaretteeis rutzeeinen Joint rauchenGipsKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gähübergebenbetaschteanfassengänggele (franz. quincaillerie)einkaufens Zwei am Rugge haaverlierenöppis zäme drittleabsprechen, vereinbarenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StächerFrauenheldes ValiumLangweiler:inen Öko-ZipfelLinks-Alternative:ren Lach-Sack (findet alles lustig)weitere Typenen Plaschtikpsteck-AbwäscherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Macho-ContainerOffroader (SUV)e RageeteAuto (schnell) Alles us eim Stuck gfiiletAuto-Typende Staubsuuger (Re 4/4 IV SBB)Eisenbahnen ChlöpferMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge