Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:inuf s Mail leggeein E-Mail schickene Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inen Chole-SackPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenchatzkanonevollbetrunkeneis am Sänder haabetrunkenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?es Reparatur-Bierli (Konterbier)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mords-Cheibgrosses StückJa hör!Respekt!atom-sehrvoll de Bringergutfür d ChatzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e LarveBabyabferklegebärenMöckli (mollige Frau)KosenamenSternschnuppeKosenamend GfängniswärteriFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de totali HorrorschrecklichHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtoffline sii (engl.)müde, erschöpftPfupf i de Hose haatüchtigoberfiisniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Shot (engl.)Schnapsen Zah-KillerBonbone Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)BrotTschingge-BetonPolentaen BrausewiiChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Margriitli Gänseblümchendööredwelken Niederflur-BernhardinerDackele Gluggere (Legehenne)Huhnen MüüslifrässerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Fränkli1 FrankenverbränneGeld ausgeben, bezahlenen GäldomatBancomatSchilee-Münz (von franz. gilet)Taschengeldes Djetschi (ital. dieci)10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleen SurrimutzKreisel (Spielzeug)s Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit Räderne GaretteSchubkarrenes mäggeletGeruch in einem ungelüfteten ZimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützeHolzböde mit LascheSandalend SchlüüchUnterhosegschnigletgut angezogenen TschäpperSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ine Jodler-BaraggeAlphütteGröllhalde-ÄnglischRätoromanische Schwöbin – en SchwabDeutsche:re Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schirm iistelleSex habende Rosette-StöpselVibratorHölle-Böle (enorm grosse Brüste)Brüstes Chile-Feischter iischlaaentjungferns chline HirniPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KämpferKampfanzuggsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenües Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzeren Büro-HodeBüro-OrdonnanzumetürggeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Sehnsuchts-BratpfanneGitarregröhlesingend Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen SchliicherKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Verzapf s doch de Chatz!Das ist mir egalnoimetirgendwoDuzis machedas Du antragenjä nu guet alsosei es, wie es istMir isch de Lade abeIch habe genugMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gagel hindere jageschiessend Fuuschtball-BuebeMännerriegeuseghejeausscheidenmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenaggressiv wandereNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
KrachLärmd China-Wise (Blatterwiese am Zürihorn)Orte (in Zürich)en ZüziZürcher:ind Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, Clubsde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch z villDas nervt!Wotsch es paar ad Löffel?Pass auf, sonst knallt's!Wänn ich dis Gsicht gseh, dänn bin ich mit mim Füdli ganz zfrideDu bist ein Idiot!Angscht haaAngst habenes verplatzt miexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis paffeeine Zigarette rauchenen Trichter raucheeinen Joint rauchenen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)eis kiffeeinen Joint rauchens Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stänkerelästernuufgähaufgeben, resignierenvoll labereauf jemanden einredenen Tolgge macheklecksens Glück go chützleetwas riskierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Fridhof-Pflanzealte Fraus Ursi Stress (Ursula Andress, Schauspielerin)Prominente (national)e Spinneri – en SpinnerIrre:re Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inen SchnudderhundFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Sprit holeBenzin tankende Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenes GlettiseEisenbahnim Tüüf-Flug dehär chooVollgasuufbidoniere (militärisch)Benzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge