Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schwänze (der Schule fernbleiben)Schule (Fehlverhalten)e Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:ingigaguugele (googeln)Internetgo stämple gaharbeitslose Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie de Migros am Sunntigbetrunkenen Tirggel i der Nuss haabetrunkenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco) e Sumpftuur macheausgehene Trinkgäld-HöhliRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Wahnguten Strassefäger (kultureller Anlass)gutDas chönnt i au nöd besser!Respekt!da chum i Püggel überschlechtmagma-fettgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gnagi i de Schublade haaschwangeres Gschleipf haaeine Affäre habenBöhnliKosenamenMückliKosenamenen HösiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hirnblöddummerdewüeschthässlichen Zacke haaverrücktd Muulegge la hangeunglücklich, deprimiertquereigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Staub-RageeteNussgipfelen SulzSülzeen ObschtlerSchnapsSportler-BierMilchSchnägge-SchliimSülzeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahnes ForigeliFöhrenzapfenen Mini-LeuKatzee MoorereiSchweinMüüslibletterSalbeiMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
zäh Höger10 Frankenuf s Konto biigeGeld sparene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobChiesGeldgiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
da ghörsch sogar d Flöh hueschteschlecht isolierte Wohnungen Podi (iPod)MP3-PlayerHagaffe (Agraffen)Werkzeuges MarmeliMurmele Chäpsli-PischtoleSpielzeug-PistoleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Notverband (Mini-Rock)Rockwie us em Truckligut angezogende Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfeen GürtelGurte SchaaleAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Flaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik)Ohrenbabble (unverständlich)reden, plaudernen Oberturner (muskulös)für die männliche Figure Iseware-HandligZahnspangeen Duracell (die mit dem Kupferkopf)Rothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Steibock-TschinggBündner:inen Knittideutscher Studenten Moscht-InderThurgauer:inufebergaufes Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schmöcke, wo s wiiter gahtZungenkusses Hötterli macheSex habenabsprützeonanieren (Männer) versorgeSex habende PelzburgerScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Bateliönler (als Bataillonskdt)Majoren Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldate Schwu-TaUnteroffizierstascheTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenües Chlöpf-SchiitGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Gröllhalde-SaxophonAlphornen 4-Saite-DampfhammerBassde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenes fätztfetzige Musiken HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach kei FaxeHör auf mit dem Gejammer!Dani (Daniela)Vornamen (weiblich)Stimmt s bi dir?Alles klar?Iibildig isch na lang kei Bildig!Redensarten (Small Talk)Staht der grad öpper zünftig uf de Leitig?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
denäbe pfäfferedaneben schiessenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassend Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungchügeleFussballen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)e Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmitteld Tante Zürcheri (NZZ)Mediende Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)s Eier-VersteckisOsternMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetz chumm nöd na mit dem hinefüre!Hör auf!Ich schlaa der d Frässi ii!Pass auf, sonst knallt's!Heb s Gätzi zue!Halt die Klappe!Es Glas Milch hät meh IQ!Du bist ein Idiot!Häsch d Chapsle dusse?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Mötti macheeine Zigarette rauchenes GarettliZigarettees EEcstasyen SchnauzZigarettekokseKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schnall haabewältigen, meisternverchäpsleeinen Fehler machengaagelemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierensemmelerennenes Nienewägeli überchooleer ausgehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SibesiechAlleskönner:inen Bhaupti-SiechBesserwisser:inen SchnuddergoofTeenager:inen FüredränglerRüpel:inen Stürmi-CheibQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ChraftwerchMotoren Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)Eisenbahne Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnen Chrischte-VerfolgerMotorraden Pussy-ToasterSitzheizungMehr zum Thema
de Giraff würge