Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öppis anechlöpfeEntwurfSBB-Ferie mache (SBB: sünnele, bädele, bumse)Urlaub machend Ufzgi (Hausaufgaben)Schule (Unterricht)e Höörli-Filzeri – en Höörli-FilzerCoiffeur/Coiffeusee Chnächte-ChnebleteTeamsitzungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
muuve (engl. to move)tanzendi grausam Zerstöörig iifangebetrunkendi AltServierpersonaleis am Chessel haabetrunkensich zrächtmachesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll gschisseschlechtSchmalschpur-ganz wenigdu stänksch (erzählst Blödsinn)Blödsinnen Quatsch mit BrotBlödsinne grobi SachgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerinen MoschtchopfKleinkinden StrampeliBabyLumpetittiKosenamene schwangeri BergänteschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
räässschnellwie pstellt und nöd abgholtverwirrtgrad rächtpassendarmegnössigarmgschaffigtüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es LödeliwasserKaffeeen SchlampagnerChampagneren SandsturmGugelhopfpfüdereunanständig essenBienli-GoiferHonigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundes BusiKatzee SchälleKuhglockenen Hafer-FrässerPferdes Viönli VeilchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf di höch Kante leggeGeld sparenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 Frankensöttig Priise sötted verbotte siiteuerBatzeliGeldhinenabe ghejepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
hägglehäkelne PfunzleLampee Moorewösch (nicht sauber waschen)Waschbeckene Schlummer-TüüteSchlafsackes TohuwabohuUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Swätter (engl. sweater)PulloverPuma PilgerSandalene Chabis-ChrääzeBüstenhalterwie us em Truckligut angezogenen FahneKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Fäcke (ungekämmt)Haarede Bio-CompiGehirnHaar wie öligi Butzfäde (Locken mit Pomade)Haaree Nüün-Volt-BatterieZahnspangeen GartehaagZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ÖtziÖsterreicher:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:ine Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inen KyburgerWinterthurerkän hiisigeAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de BohrständerPenisspitzsexuell erregten TüüfbohrerZungenkussbetatscheberühren, befingernd TöpfBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hochkopfetehochrangiger Offizierde Kompanie-VatterFourierde LupoFeldmützeen Star-AsylantStabs-Adjutantd Kompanie-MadratzeFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Ofe-TüreOuvertureAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Gschirr-StallSchlagzeugen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
all-schiis-pottfortzudas lauft wie gstörtEs geht weg wie warme Semmelnes rächts Stuckziemlichtüppig (schwül)WetterS isch nie z spat für FruchtsalatSchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schwiizer SumoSchwingenes Brättli (wertlose Karte)jassend Natzi (Nationalmannschaft)Fussballe Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballchügeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en AOK-Shopper (AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse)Rollatores GloitschMenschenauflaufd Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)e blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche Verkehrsmittelen Tagi mit (inkl. Blick)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Haus in Chübel!Hau ab!gopfridstutzFluchwörterDas isch en fertige SämfDas nervt!gopferdamte SchissdräckFluchwörterBisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Konus inezieheinen Joint rauchene LunteJointnikotinleeine Zigarette rauchenen Röte töteeinen Joint rauchenen PlatzspitzerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nuuschestöbern, wühlens Zwei am Rugge haaverlierenkabutt schlaazerstörensoile (von Sau)klecksensich dureboxevorwärts kommenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schiss-ChegelAngsthaseen fräche HagelRüpel:inöpper isch Chupfer-Wulle-Bascht, sLinks-Alternative:re billigi MadeFieslingen Stör-SänderStörenfriedMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
heizefahrende TopfAuspuffzwei Ross mit eme Esel (2CV-Fahrer)Autofahrer:innene BäneAutoSchnaps gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge