Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Püürin – en PuurBäuerin/Bauerd Stämpel-Uhr beschäftigearbeiten (unmotiviert)usegschmisse werdeentlassen werdene Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:inen SiliziumchrüppelComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich verdünnisierenach Hause gehenöpper hät SchlagsiiteBetrunkene:rschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenöpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:rem Pegel luegetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schitterschlechtSchmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinnschampaarsehratomgeilgutschitter bis bewölktschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es GööfiKleinkinden SoibuebKinderes Sensiibelizartes Kindi öpper verknallt siisich verliebende Brüetsch (Bruder)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutztabghalfteretabgenütztscheppsschiefgnäpperiggeiziguf de Stümpemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Vierteli (2,5 dl)WeinKunscht-DüngerAromaten FlughundPouleten Ochse-PimmelKalbsbratwurstDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes Fülli (Fohlen)Pferden Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenes AmeisiAmeiseen Trämelumgesägter BaumstammMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en GäldomatBancomatufs Sparbüechli tueGeld sparenarm wie-n-e ChilemuuspleiteBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldCholeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GummiHausmeisteren ChlöpferFeuerwerkRöiber und Poli (Fangspiel)KinderspieleWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungöppis verhüehnereUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d U-BoxeUnterhose (für Männer)Was häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)KleidungSchlarpeSandalenSchnabel-GurkeSchuhees Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de JassteppichZungebööggein der Nase bohrene Cabriolet-Fritte (mit Gel nach hinten gekämmt)Haared RaffleGebisses Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inen Salami-BrüederItaliener:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:re Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ine Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Luscht-GrotteScheidegnäppereberühren, befingerns Schalt-GetriebePeniseis lädereSex habenvoguliereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranated Ordonanz-ChlötzMilitärschuhee GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen SchlumpfRekrute FlinteGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Landwirtschafts-MusigVolksmusiken ScherbeSchallplatted Penner-TrumpeeteBlockflötewänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandSaame-Lööser-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ou du verreckti Zeine!Das ist unglaublich!bis da und äne usebis zum Geht-nicht-mehrVreni (Verena)Vornamen (weiblich)Da cha mer no stunggeMach Platz!jeene Schiissdräckalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschütteleFussballschüüssewerfen, zuwerfenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassende Spiise inehebe (Tackling)Fussballd Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d ChummerbuebeStadtpolizei Zürichd Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätend Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätens Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
devo seckleflüchten, davonrennenabtuubeflüchten, davonrennenen Chlapf uf d Schnure gähzuschlagenBisch vom Wahnsinn umzinglet?Spinnst du?e UmeboxereiSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarrees DrogelochDrogenabhängigeres MischpultUnterlage für HaschmischungHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrens MischiUnterlage für HaschmischungMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mich vertätscht slachengammleherumlungernDruck machehetzendriilaatscheaufprallenweichi Chnüü überchoobewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hoseschiisseri – en HoseschiisserAngsthaseen JoghurtliSchwächlingen JufliChaot:inde Hegi (Emil Hegetschweiler, Schauspieler)Prominente (national)Tuesch Käthle?JammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Tetris-MeischterVerkehrskadett:innenes Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-TypenSchnaps gähGas gebenen Speiche-LööliFahrrad-Fahrer:inen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge