Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Chnüübli-ArbetFeinarbeitd WC-Butzeri – de WC-ButzerLernende:ren Seele-MaklerPfarrer, Priesterd Hose abelaa (einen tiefen Preis machen, um einen Auftrag zu erhalten)Redensarten (Arbeit)es RatatouilleTeamMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

eis zahleeine Runde ausgebende Mietzeis go uusnützenach Hause gehenen Füdli-SpunteStrip-Clubes Fass ohni BodeBetrunkene:rverpeiltbetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

en Blaaschteine schlechte Ideeunder aller Kanoneschlechte PuschleBündelmega-sehrmagma-fettgutMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

BöpperliKosenamengheje laasich trennenAugöpfeliKosenamenabschüüssesich trennenen Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

buschperfit, gesundda stah wie bstellt und nöd abgholtüberrascht, verdutztverscherbeletkaputtfascht totmüde, erschöpftbockigsturMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Luus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)Honigen Südländer-FrisbiiPizzaFrässalieEsswarenen ChuehbrockeKäseen TöffsattelSteakMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e LoobeMilchkuhe Alpe-PizzaKuhfladenes NägeliNelkenzeukle (spielen)Umgang mit Tierenen Wade-ChlämmerHündchenMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

MutschgeGelden Note-ChotzerBancomatgiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenkein rote Tschimmi haapleiteabtruckeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

öppis vernuuscheUnordnung, Chaosuuslaa (Hosen erweitern)Handarbeitende SackvibratorMobiltelefon (Handy)jätteUnkraut entfernens ZäinliBettMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Grossmoischter-KuppeBüstenhalterde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkende Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeChinder-Särg (gross und eckig)Schuhee Schnällvögler-GrawatteFliegeMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

es Affe-Schile (Affen-Gilet)stark behaarter Männer-OberkörperBuuchwehBauchschmerzenWie isch de Schneebricht?grosse Personde Bio-FühlerNasede WolfHautreizung im BeinbereichMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inen Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:ren JoschkaDeutsche:rd Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inen Alpe-ZwergAppenzeller:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

uf de Üetlivogel go bergleSex habend RitzeScheideIgelnaseNippeld Stiigbügel montiereanbaggern, aufreissend ChuchiScheideMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

es Gnägimilitärisches Sweatshirten Weich-MaschterWachmeistere SusiGewehrd FäldfläscheFeldweibelen LöftiLeutnantMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen SchliicherKuschelrockde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenes SchuchzerblächSaxophone ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

So öppis aber au!Das ist unglaublich!Alles paletti?Alles klar?Rutsch e chliMach Platz!Das gaht mir Göschene-AiroloDas ist mir egaldas gseht jede LööliDas ist offensichtlichMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

vollfett s Loch ap (schnell)snowboardenerschte machegewinnenes PäusliAuszeit, Time outes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenschüüssewerfen, zuwerfenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)d ChummerbuebeStadtpolizei Züriches Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

Häsch Proviant iikauft, dass d i de Luft nöd verhungerisch, wänn ich dir eis a Zimbele brämse?Pass auf, sonst knallt's!Mach, dass d furt chunnsch!Hau ab!Gang is Pfäfferland!Hau ab!en ChlapfKnallDu häsch nöd all Hamschter im Ränne!Du spinnst!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

eine iileggeeinen Joint drehenen Güff raucheeinen Joint rauchenHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrenen KonischeJointen Chueh-SchwanzJointMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

sich iinunnelesich einhüllen (zum Schlafen)chröschperlig siikränkelnuufpimpe (von der Sendung "Pimp My Ride"")"verbessernsich rot und blau ärgeresich ärgernuufpluschterebluffenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e laami Äntelangsame Persone Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchusselen Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbuben BatzechlämmerGeizhalse Hohli – en HohleDummkopfMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

voll StoffVollgasfrääsefahrenen Böögge-Stuehl (BMW)Motorrad-Typenen Heizöl-Ferrari (Dieselmotor)Auto-Typenöpper hät s Hirni i de WadeFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

Brocke jodleerbrechenoral ejakuliereerbrecheneine fahre laafurzenen FlüssigfurzDurchfallem Ueeeeli rüefeerbrechenMehr zum Thema