Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d BullereiPolizist:inen SchurniJournalist:in e Uuslöscheri – en UuslöscherFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BuudezauberPartyvolle wie-n-e Tolebetrunkendi lang Strass checkeausgehensich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkenen Chlapf haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schierknapporgiastischsehrimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem MaleatomgeilgutscharfgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SpätzliKinderen SuggelBabyWade-BiisserKinderde SchwartefiggerSchwiegervaterkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergäbisvergeblichnöd wie anderne Wiiberunwohlzum Bibäbeleniedlichnöd ganz bacheverrücktgflärreletgeflecktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
jedes Böhnli git es TöönliBohnenes ZältliBonbones EppeeriErdbeereVitamin BBieren SpatzEintopfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e prässluftgfüllti WaldameiseHündchengoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenfoppe (spielen)Umgang mit Tierenen WuwuHündchenSantehanserliJohannisbeerenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld zum Versoue haaGeld verschwendenMoneeteGelduf s Konto biigeGeld sparenChloibiGelde WöschmaschineBankMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchöibeSchürzeTschumpel-Gold (Edelmetall-Imitation)SchmuckHüroglüfeGekritzeldi vier WändWohnunges LeiterwägeliBollerwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TangalöliTangaen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelsich aagschiirresich anziehend FüüschtlingHandschuheBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wandteppichstark behaarter Männer-Oberkörperpfnuchse (explosionsartig schneuzen)Schnupfenes ufgstängelets Löölizüüggrosse Persone Fratze (hässlich)Gesichten PimmelchopfGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es TschinggeliItaliener:inen FranzFranzösin/Franzoseen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inen GroschliÖsterreicher:inen Gotthard-ChineesTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Üetlivogel go bergleSex habenwifleonanieren (Männer) fröschleSex habenBakterie uustuuscheschmusens MüscheliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnGewehrde KussFeldmützeen RüebligrenadierKüchenchefen Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandantes Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es WimmerholzBlockflötees SpoitzbläächSaxophones Pfaffe-KlavierKirchenorgele Stromgitareelektrische Gitarrede Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jechters nei!oh jeminehChrigel (Christian)Vornamen (männlich)Das isch en AlteIch weiss esFäbe (Fabian)Vornamen (männlich)Mi Gotts tüüri Seel!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Häsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenbueche (ein Tor erzielen)Fussballen Holzfuess (unbegabt)Fussballen PurzelbaumÜberschlages Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-UufschussMariä HimmelfahrtDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufd Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutende Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätene Grossstadt-MuusStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Schafsee… leguete Mänsch (von Seckel)SchimpfwörterHusch-husch is Chörbli!Hau ab!e ZimmerlindeSchimpfwörternervesaageärgern, provozierenWo dänksch au ane?Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s Chräbsli füetereeine Zigarette rauchentubäckleeine Zigarette rauchenSchneeKokaines Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifeeis bäfzgeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stürmehetzendurehächlekritisierennae machekopieren, imitierenda stah wie-n-en Fels i de Brandigausharren, durchsteheniiluegeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es gschiids Chöpflikluger Kopfen PinguinSchwächlingde PöbelNormalverbraucher:ins helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)en glatte KöbiScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Brätzeli (Subaru Impreza)Autos von Subaruuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenOffizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel)Autos von Opeluufmotzetunende ChlöpferMotorMehr zum Thema
de Giraff würge