Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
a de Sprützi siiChef:in/Vorgesetzte:rumechüechlearbeitens Franz (Französisch-Unterricht)Schuleen FuessabträtterVertreteren Gsund-Bätter (Naturheilarzt)Ärztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BuudezauberPartye Freinacht machebis in die Morgenstunden feierns Bei lupfetanzensich striglesich schminkenhinderschi GässnigsErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Tuume ufe!Respekt!Sapperlott!Respekt!megagutid Hoseschlechtallpot und grad wiederzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die standesamtlich AagschnurretiFreundin, PartnerinLiechtliKosenamenGnääggisKinderes Finöggelizartes Kindde SchwartefiggerSchwiegervaterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägede hät Gurimutige Sahara - e wüeschtihässlichvoneleigeautomatischei RutschbahnglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Mönü Eis (Vodka Red Bull)Vodkadas lupft de Bappe uf d Mammescharfe fuehretschwere Kostin Täller ineligge wi-in-en Napfunanständig essenes Choge-blödCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GüggelHahne Teppich-HuupiHündchenen MuniZuchtstieren ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es Fährli (Wildschwein)SchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Stützli1 Frankene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snoben Giacometti i de Hose haa100 FrankenspeeseGeld ausgeben, bezahlenGuggu gangepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Ziit-IseUhrde Flimmer-ChaschteFernseherde KulturbüütelToilettentäschchen (Nécessaire)de Pöbelmischter (Möbel Pfister)MöbelhäuserZundhölzli-ZeushündliStreichhölzerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en EdelzwirnAnzuge StinkschnuerTangaen GürtelGurten Bützitecker (für Frauen)Tangad Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen HosenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Auge wie SoifützAugenringee Wuchtbrummedicke PersonHäsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)HaareBei bis an Bode abe (lange Beine)für die weibliche FigurBaggeWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en KyburgerWinterthureren BlätzGrundstücken Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:rd Japser-StadtLuzernen StifelhockerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Ruedi RüsselPeniswuschigsexuell erregteini über di gross Zinne ziehSex habend GloggeBrüsteumefigureetleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PumpiGewehrde HauptfäldhamschterFeldweibelabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzende Ar-SchArbeitsregenschutze SchweissfuessantilopeFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Berg-HuupiAlphorne Psalme-PumpiKirchenorgelde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerSchranzTechnos Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!e Pächmarie siiPech habenChömed guet heizum AbschiedHäsch es am Fass?Alles klar?Avanti dilettanti!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenBadwanne boueskifahrenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassene Späckschwarte-SammligDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosd Roiber-Höhli (Tessiner Keller)Restaurantses gfürchigs TruckMenschenauflaufs Poschi (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelIdioten kaufen einfach alles (IKEA)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Läck mer doch am Tschööpli!Du kannst mich mal!e Souhündin – en SouhundSchimpfwörterFahr in See!Beruhige dich!en Siite-Uuspuff verpassezuschlagenBisch vorig!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
pfäffereeinen Joint rauchenGipsKokainwindeeine Zigarette rauchenes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumente Linie ziehKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abgaffekopieren, imitierenöpper uusnähklauen, stehlenzämehauderepfuschenverdräckedemütigenchlämmfutzig tuekompliziert seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de James Blond (James Blunt, engl. Sänger)Prominente (international)e TrotüüleDummkopfen SibesiechAlleskönner:ines alts Hutzelfrauelialte Frauen Wurschtliunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
gondle (langsam fahren)Auto fahrenen grössewahnsinnige ChäferAuto-Typenen DrähtlifiggerTrolleybuse GurkeReifenes hät mi podigetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge