Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)en Büro-GummiSekretärinen Fräss-Zädel (kleine Notiz)Dokumenten SchliferschiiLieferscheind Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
spachtleessendi zweiti HeimetRestaurantÖl am Huet haabetrunkende Palimpalim gsehbetrunkenen Xenix-SchlawinerSzenengänger:inMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
pfundigsehr gutöhigschlechtfänzi (engl. fancy)gutgschämigdaneben, verwerflichtollsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Nachschuss-PrämieAlimenteen BeyberKleinkindZuckerschnäggKosenamenen Bsetzi-SteiEheringde BockFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e uufgstängleti Packschnuermagersturmaufgeregtblöd wie BrotdummgäbigumgänglichschisshäsigängstlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Tschingge-FrisbiiPizzaTschingge-SchlüüchSpaghettien Alpe-Whiskykalte Schokoladeen Nerve-ChützlerKaffeeHo-Chi-Minh-BrösmeliReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViönliVeilchendööredwelke GeissZiegeen ZuckertöffPferden Bäfzgi (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abtruckeGeld ausgeben, bezahlenblettereGeld ausgeben, bezahlenHödeGeldbränneGeld ausgeben, bezahlenSameKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TipiWohnunghell machedas Licht einschaltene FurztüüteSchlafsacken Ghüdder-ChübelAbfalleimerzueschnättereins Schloss fallenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)en IichlämmerKrawattees HämpergstältliMiedergschaletgut angezogenen Chueh-SchwanzKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es MitteliMedikamentees Bebeelikleine Verletzungs HindertüürliAfters Bööggetach butzein der Nase bohrenIch bi scho tuschet – merci!feuchte AusspracheMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en Thommy (engl.)Engländer:inöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ind TschinggeyItalienen SchwauderiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
übercheereSex habenschambriereschmusend HähneBrüstefüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende BewegungenEppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-Soldats Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen PfiilbogeGewehre GTGrundtrageinheiten Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBassen Same-LöserBalladee Stromgitareelektrische Gitarreen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgele GuugeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hocksch?Das ist unglaublich!Wie gaht s, wie staht s?Wie geht's?gebongtabgemachtDas isch doch WurschtDas spielt keine Rollejetz isch alles Essiges ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Panduur (Spielart)jassenumesemelejoggenobenuus schwingegewinnenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballsich uuschotzedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittele VölkerwanderigMenschenauflaufd Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätenes Tante-Emma-LädeliComestibles-Geschäften Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e fuuli Trucke (faul)Schimpfwörter für Frauenen arschgchuttete HasechopfSchimpfwörterFind es Ändi!Hör auf!eis panierezuschlagenhindergahbetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Lunte paffeeinen Joint rauchene SchünteJointSchnee ruumeKokain konsumierene Tote-SpargleZigaretteen GiiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Chappe überchooverlierens hät grad no gschwänzletverpassenschnallebewältigen, meisternam leere Taape suugeleer ausgehenfarmazeuterlesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en glatte KöbiScherzkekse Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:re KanalratteFieslinge Mumiealter Manne RotznaseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: Zuvorkommend höflichAutokennzeichen nationalen Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikelen Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-Typenen Lego-SteiAuto-Typene ChrüpfeLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge