Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Profässer-TintefrässerÄrztin/Arztusegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)d SchüleSchule (Stufen) e Ehrerundi (Wiederholungsjahr)Schule (Übertritt)en Chole-SackPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Hornbläser-StudioBordellen Titte-LadeStrip-Clubuf d Schueler-Reis gahausgehenhöch singebetrunkenen Absacker (Digéstif)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en MuggefurzBlödsinnen Chäseine schlechte Ideeuuhuere-sehres birebitzeliganz wenigde Pögg abgschosseBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Fang-IseEheringHäxliKosenamenSnuggelKosenamende ZooVerwandtee Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
morgeblindverschlafen, übernächtigtaatätschtkränklichuusgliiretmüde, erschöpftdureknalltverrückten Einstein siiintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)es Würmli-GstellVermicellesChasch der das Züüg nöd sprütze, dänn müend mer der bim Ässe nöd zueluege (wenn jemand etwas isst, was man selber nie essen würde)Redensarten (Essen)e chalti Schoggikalte Schokoladees Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstraussgoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Niederflur-BernhardinerDackelen Sankt-Galler-SeeKuhfladenen Hafer-TraktorPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
si nähmeds vo de Läbigeteueran Huet steckeauf Geld verzichtenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenen Lappe100 Frankengueneum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Heized Ihr de Wältruum? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendungen ÄschetätschAschenbecheren Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhalte MansardeDachbodenjedem Totsch sini Swotsch (Swatch)UhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Swätter (engl. sweater)PulloverHäsch drin gschlafe?zerknautschtes Bappeli-GschänkKrawatteen VatermörderKrawatteRiemli-TramperSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Finger-Beeri (Fingerkuppe)Handes krasses Chassis (attraktiv)für die weibliche Figuren Gragel (hager)für die männliche Figure Gretli-Frisur (Zöpfe um den Kopf)HaareRiise-Böle (grosser Busen)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inen FlöötestriicherÖsterreicher:inde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walenseede Stutz apbergabe Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knattereSex habenaabränneeine Abfuhr erhaltenen StänzZuhälterblätzeschmusende DübelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Bad-MeischterWachmeisteren SchöggelerSoldat im Feldspielume-exeexerzierenen chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizieren Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchiibeSchallplatteen LiimsüderKuschelrocke Chnüü-GiigeCelloen Befruchtigs-TangoKuschelrockes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das wott ich nöd vor d Tür gschisse haa (das will ich nicht haben)Redensarten (Small Talk)Es hät kein Zeiger dra (genervte Antwort auf die Aufforderung, etwas herzuzeigen)Redensarten (Small Talk)Heb!Nimm's!Tschuszum AbschiedJetz schlaat s Drizähni!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Chreisli-FrääseAutorenneneis chlopfejassenen Lappe vom Ass (Wys)jassendie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenöpper bodigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s FratzebuechFacebookd Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätene TrucketeMenschenauflaufSchöni Oschtere und steihärti Pfingschte!Feiertagedi alti Tante (NZZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis zinggierezuschlagenes Hüehnli rupfetadeln, massregelnen SchimpfSchandeHäsch nöd all Soi uf de Terrasse?Spinnst du?e abtakleti FregatteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenen IndoJointstopfeeinen Joint drehenen JeffreyJointGüff raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tädderleverraten, petzenschlänkere (mit den Beinen)baumelnfuehrwerchepfuschenumegähwidersprechenuusplampesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schlaumeieri – en Schlaumeiervife Personen Blööterli-Siechlangsame Personen GrosshansBesserwisser:inen TrampliSchusselen TrampelRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Handbräms-Chehri (im Winter, mit angezogener Handbremse)eine Kurve fahrenich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Kilometer-FrässerAutod Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innenuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenMehr zum Thema
de Giraff würge