Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d StiftiLehrzeite chranki SchwöschterPflegefachfrau (eh. Krankenschwester)en Gorilla-BlauarschPolizist:inen GspüürschmiSozialpädagog:inen MählwurmBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en droppenach Hause gehene SchnapsnaseBetrunkene:reine abehottetanzensich zuechlöpfetrinken, sich betrinkenal dente siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HumbugBlödsinnuverschamtsehrkrasssehrgrufti-mässigschlechtbig piktschr (engl. big picture)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnurpeliKosenamenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes KindMurmeliKosenamenabfahre uf öppersich verliebenTickerli (Dickerchen)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschaffigtüchtigschwarz vor de Augeschwindligde Morelli haaunglücklich, deprimiertbubikinderleichta de Gränzeam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ObschtlerSchnapsen Koffein-SchuubKaffeee Vitamin-BombeFrüchteen TöffsattelSteaken ChätschgiKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferdSänger:inHündchenen SchollegumperPferdes Gleesli Hyazinthede Gugger KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenes hät mi glupftpleiteflööte gahpleiteverbränneGeld ausgeben, bezahlenmit lääre Hände daastahpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ZüügGegenstanden Güsel-ChübelAbfalleimerChrälleli (Perlen für Ketten)Schmucke Bollestei-Wandloses Kalkstein-Mauerwerken HaagZaunMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Häsch keis Glettise?zerknautschtd HändscheHandschuhed SchaleKleidunges SchnüerliTangaen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schmuttere (dick)für die weibliche Figures Nickerli macheschlafens FrässbrättMundTschäppi-DruckKopfschmerzenes Ross (stämmig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Chabis usseabgelegend GigleBerner:inspitzigsteilen SchwabinskiDeutsche:rkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aarämple (plump)anbaggern, aufreissend LiebesgrotteScheidede Sack lääreSamenergussvor em Bahnhof abgumpeCoitus interruptusöpperem schöni Auge macheflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Papa SchlumpfKompanie-Kommandanten Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegunges StreifehörnliGefreitere Schwu-TaUnteroffizierstaschede Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der MaterialausgabeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Psalme-PumpiKirchenorgelde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenBum-bumTechnoe SchiibeSchallplattee Huupischlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
EntschludigungEntschuldigungBeweg di mal!Beeil dich!so klar wie unsichtbareine klare SacheAber e chli rassig!Beeil dich!vergiss esNeinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich abhundedas Letzte herausholene Schii-Tote-VereinigungMännerriegede Sack (Ball)Fussballd Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenbügelbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediens RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsen Züri-HegelZürcher:ins Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)de Bündelitagletzter Schultag vor den FerienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Tschigi (engl. chicken)Schimpfwörter für Frauenes Make-Up-Magnet (zu stark geschminkt)Schimpfwörter für Frauende Bibberi haaAngst habenDu häsch ja s Porzellan-Syndrom! (nicht alle Tassen im Schrank)Du spinnst!e FuuschtflättereOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Linie ziehKokain konsumierennikotinleeine Zigarette rauchenpfäffereeinen Joint rauchenes GarettliZigaretteeis smöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vürschi choovorwärts kommenuf d Hüehnerauge staherwischen, ertappenSeich macheSchabernack treibenumetraatscheverraten, petzendie Andere under em Tuume bhaltedominierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de isch nonig troche hinder de OhreTeenager:inen Tuuche (unterdrückt)weitere Typenen Baum-UmarmerHippiees PürschtliTeenager:innöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationalen CharreAutoen Löchli-KnipserKontrolleurjede Trottel fahrt en OpelAutos von OpelrösslefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge