Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öppis anechlöpfeEntwurfzämestiflevorbereiten, planene Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inladedownloadende Unggle Tokter (Kindersprache)Ärztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Auge haa wie Soifützbetrunkeneis go haaausgeheneis haatrinken, sich betrinkenen HüehnerstallStrip-Clubschö parfüm (Pseudo-Übersetzung von franz. ich verdufte)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
grosses KinoKrönung, HöhepunktIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutringleichten Seicheine schlechte Ideeda seichsch in OfeKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cousine (Base)Verwandteusswärts go laicheeine Affäre habenverbändlet siieine Beziehung habenÄngeliKosenamenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kein Muggs meh machetotkei Spoitz im Füdli haagleichgültigzwaschpligaufgeregtDas bruuchi wienes es Loch im Chopfunnützen Spargel-TarzanmagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Confi-BolleBerlinere HopfeperleBieren TurnschuehSiedfleischDe chasch nur z zweite trinke – der ander muess dir s Häme hebe (schlechter Wein)WeinJus-de-Muh (franz. jus)MilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BettseicherliEhrenpreisen SchollegumperPferde Hochleischtigs-RatteHündchene Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenen Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verlööleGeld verschwendenMünzGeldvertubleGeld verschwendenin Mond luegeauf Geld verzichtenes Liintuech1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en MischmaschUnordnung, Chaoss BrünneliWaschbeckenRöiber und Poli (Fangspiel)Kinderspieled Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)en BiresüüderMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
AmediissliPulswärmersich aagschiirresich anziehenen Bügellift (BH mit Bügel)Büstenhaltere Zuehelter-BlacheLederjackeen TschoopeAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Kaloriebunkerdicke Personen Wandteppichstark behaarter Männer-Oberkörperd Haar bürschtekämmenstaggelestotternen Orgasmusbeschlüniger (Bärtchen am Kinn)SchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inen Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländere Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rGeisse-SpanischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
über de Habicht nähSex habenFläcke macheOralverkehr (bei Männern)booneSex habenbluttnacktd SprützkanonePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d DampfschiffMilitärschuhede Tenente (ital.)Leutnanten GrillmeischterGefreitergsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüd FurieFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusiken LändlerVolksmusikaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen Halleluja-KomprässerHandorgelen Wimmer-SchinkeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
us em Ärmel gschüttletungefährGlaube macht selig!Das ist unglaublich!Isch de Foifer abeghejt?Alles klar?So wird s gmacht!Abgemacht!vo allem e chlialles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schliifschueh fahreeislaufene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballfitze (reingrätschen)Fussballjibbesnowboardenes Brättli (wertlose Karte)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätend Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulende Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)Maria Gump-id-LuftMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Huupet s?Spinnst du?Was meinsch du als Usse-Stehende zum Thema Intelligenz?Spinnst du?es Schmink-Trückli (stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenHäsch Weichspüehler im Shampoo?Spinnst du?Häsch en Hirnriss?Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis motteeinen Joint rauchenen BolleHaschischen BrachsmeStumpen, ZigarreColaKokaineis hindere zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
voll ablachesich kaputtlachende Finger usenähsich beeilenabserviereklauen, stehlenumenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenschluucheschikanierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MemmeAngsthaseen DräckseckelFieslingen WichtigtuerAufschneider:in, Angeber:inöpper hät kein Spoitz im RanzeJammerlappendie oder de lüügt ja scho, wänn sie oder er s Muul uufmachtLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Liichewage (Mercedes G-Klasse)Autos von Mercedesen Luft-Hüüler (VW Käfer)Autos von VWcruise (engl.)Auto fahrenen HeliHubschraubermit em Göppel umehüülefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge