Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusedi Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:re Beizeri – en BeizerWirt:ine Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:res schmürzelet öppis (wenn es nach einem Kurzschluss verbrannt riecht)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Palimpalim gsehbetrunkenkanonevollebetrunkenen Lumpe im Gsicht haabetrunkenen StossbunkerBordelle Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Chasch nume na stuune!Respekt!turbo-sehrsuperduupersehr gutfür d ChatzschlechtTuume ufe!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
usenand gahsich trennendie Alte (Eltern)VerwandteStumpeKinderd SchwiegeriSchwiegermutteres ChäferliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
i eim Carachoschnelles Loch i de Bire haadummd Tümmi luegt ihm zu de Ohre uusdumme uufgstellti PackschnuermagergmüschterletgeflecktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
das butzt di grad durescharfen Niere-TrätterWeinen tröchnete AppezällerRosineen Dschungel-ColtBananee Schnuder-TüüteVanille-Cornet im BlätterteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e OschtergloggeNarzissees MüggliMückeen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes RattiRatteen Bode-Mopp (Langhaardackel)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hunni100 Frankenalles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenStiisGelden Hunderter100 Frankenes SchnäppligünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChratteKorbe ZügleteUmzuges Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderde Huus-AltarFernseheres Sälbschtli (ein Selfie, engl.)FotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogens Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosend Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hosede Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machens Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChnöcheBeineolympischi Ring um d AugeAugenringechnüündleknienim Gsicht uuslaufeSchnupfenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?MundgeruchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BallermannDeutsche:re oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter AusländerTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:ines Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Fleischflöte blaaseOralverkehr (bei Männern)hipperigsexuell erregtd Fuuscht im Sack macheeine Erektion habenen GlüschtlerSpanneren TüüfbohrerZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer SoldatMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)de HüttewartKompanie-Kommandanten SaniSanitätermittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Träne-GondleCelloe Schwarz-WurzleKlarinettejuchzejodelnBum-bumTechnode Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gebongtabgemachtall Hänne-Schissimmer wiederChasch mi nöd am Seil abe laa!Das ist unglaublich!S isch mir Hans was HeiriDas ist mir egalIch glaub s ja nöd!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schlittlerodelnen Pommfritt-FahrerSkifahreren Gagel hindere jageschiessene Turner-RiigeTurn-AnlassgümmeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Draatschi (Kulturtreff Drahtschmidli)Clubs, Discosen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inde Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, Clubsen Gravatte-FritzBeamteen BüroschläferBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verschlaarpejemanden fertigmachenSappere-MoschtFluchwörteren Ohnibrainy (engl. brain)SchimpfwörterHäsch din Verstand verchauft?Spinnst du?en HalbschuehSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en MählwurmKokain-Konsumentes Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)MarihuanaKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchende schlootet wie e DampflokiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Pelle ruckeauf Tuchfühlung gehendroppe (engl. to drop)übergebenabeflüügehinunterfallengümperleherumhüpfenabschwirresich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Wösch-LappeSchwächlingde Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)en BireweggeFieslingde Hegi (Emil Hegetschweiler, Schauspieler)Prominente (national)e Vorwärts-Parkiereri – en Vorwärts-ParkiererSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)zwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in)Auto-Typenumefätzefahrenes Coupé mit Heckschade (BMW Compact)Autos von BMWen Pussy-ToasterSitzheizungMehr zum Thema
de Giraff würge