Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es BlauröckliPolizist:ine Zah-Metzgeri – en Zah-MetzgerZahnärztin/Zahnarzte Gsellschaft mit beschissener Hose (GmbH)Gesellschaftsformene Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:ine Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Ich flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkens Gsicht verbutzesich schminkene ServierschlüüdereServierpersonalde Mietzeis go uusnützenach Hause gehenlaffetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Das hät dänn Sunne!sehr gutmit Stumpf und StiilvollständigBuebisBlödsinnabartigdaneben, verwerfliches Spiigeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme schiebeeine Beziehung habenAugesternliKosenamenes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMückliKosenamenBöpperliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schlipfigglitschigmüehsamanstrengendeine i de Zentrale haaintelligentrotzfrächfrechwischiwaschiunentschiedenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PumpernüssliErdnüssee FleischbohneCervelatChâteau RobinetLeitungswasserBäre-DräckLakritzees Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)KotelettMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundegagelHundekoten Spatz Sperlingen FüdibützKatzeen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenes SuggiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
sacktüürteuerverjoggleGeld verschwendenMünzGeldchrömleGeld ausgeben, bezahlenGoiferGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GutschiSofazunderobsidurcheinandere Stabäle (alter Holzstuhl)Stuhlen FaltKnicken Stoff-BalkeSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en umkehrte BluemetopfHutgschnigglet und gschnaggletgut angezogenZeche-SchlarpeFlip-Flopsd Mammonsekte-AalegiAnzuge Arsch-ZahsideTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Vollfettidicke PersonAugeseckAugenringeen Schnurpf macheschlafenes ufgstängelets Löölizüüggrosse Persone Petrolbohrigin der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SuppeturnerSolothurneren SuurgrauchThurgauer:inVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliseres Deutschländer WürstchenDeutsche:re Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s SchnäggliScheidestanzeSex habens Rotchäppli isch uf BsuechMenstruationde HelmKondomRobber siiSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnGewehren chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offiziere TenüschlampeUnkorrektes Tenüen Trümelhuufeeine müde Truppees Fondue-CaquelonHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
organisierte Lärme macheschlechte Banden Riisserfetzige Musikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innens KonsiKonservatoriume Quietsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lauft de Mocke?Wie geht's?am e andere EggeanderswoWeisch ja, wer meint: de Bettseicher – er meint am Morge, er hebi gschwitztRedensarten (Small Talk)Chunsch druus, Flädermuus?Alles klar?Tschäsnmäsnzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fahne (Banner)jassend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegees fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chäsglogge-DschungelMasoala-Halled Kanti (Kantonsschule)Gebäude, Lokalitätend PorzeleiStadtpolizei ZürichMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)e Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)KarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SchlüüdereSchimpfwörter für Frauenen ChotzpfoschteSchimpfwörterHäsch en tote Vogel im Schueh – oder werum luegsch so blöd?Spinnst du?Fahr in See!Beruhige dich!en ChotzbrockeSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen Geisse-ScheissHaschischeis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrenen Trichter raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
reüssiere (franz. réussir)erfolgreich seinpinsledirigierenöpperem is Schilee hüülejemandem seinen Kummer anvertrauenstinkerlekritisierengänggelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gladiole-HänneEhrendamees gschiids Huuskluger Kopfen Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere Typenen Schliiferunzuverlässige Personen StächerFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hode-VibratorMofae Servela-Länkig (Servo-Lenkung)Auto-ZubehörGummi gähGas gebene FlugiFlugzeugd Todes-StreckiSihltalstrasseMehr zum Thema
de Giraff würge