Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Ga-Ho-Bi (Gang mer, hol mer, bring mer)Angestellte:re Humus-Wüehleri – en Humus-WüehlerGärtner:inen Gäld-TresorBankangestellte:re Bohrmeischteri – en BohrmeischterZahnärztin/Zahnarzte Föteleri – en FötelerFotograf:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Mietzeis go uusnützenach Hause gehenpääperetrinken, sich betrinkenen Feez (Teenager-Party)PartyMached mer de Fisch?Gehen wir nach Hause?di latinische Zeerig (gratis essen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BuebisBlödsinnGüggelimischtBlödsinnzum Vergässeschlechtfür d Füchsschlechten uuhuere MischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habene Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyZwergeKinderverschätzlet siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
föös (Abk. von nervös)übereifriggibi-gäbigpraktischgschmuechbedrohlichWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?kompliziertzwei linggi Tüüme haaungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Füürstei (werden bei Hochzeiten geworfen)BonbonDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weine Tünni (vor allem im Unterland)WäheGumfiKonfitürees Chlammere-MuesSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen Hüehner-PunkHahnen Angerflaches Wiesengeländeen StruppiHündchenen Teppich-PorscheDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjoggleGeld verschwendene Wäje (Wechsel)WertpapiereChläbrigsGelddas sind Apiteegger-PriiseteuergarniereGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e LüütiSonnerie, Türglockee WädeleHolzscheites FeischterFensters elektrischi GrosiFernseherde Huus-AltarFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Notverband (Mini-Rock)Rocke BlacheKleidTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)SandalenRio-SandaleFlip-Flopsen Hang-FangBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en PumucklRothaarige:rd Feischterläde schlüüsseschlafenes Fass (klein mit Bauch)für die männliche Figurd Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare)Haarede Bäägg zrugghebe (die Tränen zurückhalten)weinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SuppeturnerSolothurneren Chäs-JunkieSchweizer:inen BebbiBasler:inen FrankeländerFranzösin/Franzoseim Schilf usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Laufstall-BsitzerZuhältere Tunell-Fahrt macheSex habenen StaudammTamponde MachoPeniss Stange-Fieber haasexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LandnüütLeutnants Gürtel-TierGrundtrageinheiten KanakKanonieren Leftenend (engl.)Leutnantde hät Nudle am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchoren Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatted Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innene Stromgitareelektrische Gitarrees NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da rugelet s der d Zäjenegel hindere (sehr scharfes oder sauer)Redensarten (Small Talk)gleitigsofort, zügiggwüss-sichersowiesoLueg für dini Schnudernase!Das geht dich nichts an!Mach kei ChilbiHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hose-abe (Spielart)jassenkarve (engl. carving)skifahrenschüüssewerfen, zuwerfene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufmischle (Karten mischen)KartenspieleMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en BürogummiBeamted Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbaden GräbelMenschenauflaufs Kauf (Kaufleuten)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heiligi Muetter Gottes – im Ankehafe Gsottes!Fluchwörters Füdli verhaueden Hintern versohlenWotsch es Nasestüberli?Pass auf, sonst knallt's!schwickekneifen, zwickende Zitteri haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeen ChrummeJointen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)TabakpfeifeSchoggi raucheeinen Joint rauchenen ÄlmeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf öppis spanifleerstrebenuseschürgeleverzögernmotzekritisierenuusjasseabsprechen, vereinbarenverramscheverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
bi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlingen LarifaariSchlitzohre Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchusselde Arschbächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)e Aazünderi – en AazünderSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWen Löchli-ChnächtKontrolleure PubertätslafetteMofaen Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenen TriiberFlugzeug-TriebwerkMehr zum Thema
de Giraff würge