Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Hose abelaa (einen tiefen Preis machen, um einen Auftrag zu erhalten)Redensarten (Arbeit)e Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:inde Mischt isch gfüehrt (wir haben's geschafft)Redensarten (Arbeit)aaleierevorbereiten, planenen GuaffiCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Bandwurm füettere (ausgiebig)essenschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenLäberchleischterDrinksen StossbunkerBordellde Mage fülleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Das isch meini nöd nüüt!Respekt!en Furzeine schlechte Ideeheissgutallpot und grad wiederzu wiederholtem Malees Wiilieine Zeit langMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerinde StächerFreund, Partneren Brätzelibuebzartes Kinds uf öpperem haasich verliebenChnuschperliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en fräche Hagelfrechtümmer als es Stuck BrotdummaaknacktkränklichwährschaftstattlichverliiretverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)Schnitzeles HöckerliBohnene RunggleRübee Comfischnitte (Butterbrot mit Konfitüre)BroträässcharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es sälberglismets MeersoiliHündchenes uufblasets MeersoiliDackeles BaschterliMischlingzeukle (spielen)Umgang mit Tierenes SchwiiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Wäje (Wechsel)WertpapiereStütz abholeGeld gewinnenChrööteGeldes GäldhotelBankdurelaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
hinderfürschidurcheinanderes Eselsohr (in einem Buch)Knickes GliggerSofae SchälleSonnerie, TürglockeflickereparierenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuhee FlüügeFlieges Hösli, Unterhoseverrumpfletzerknautschten Luscht-Fätze (Mini-Rock)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Salz verlüüreweinens letscht Mal warm schiissesterbend GuggerliAugenHeissi Schine – wie gseht ächt de Bahnhof uus?für die weibliche FigurBaggeWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ines ReisliAusflugen Chracheenges Talde gross KantonDeutschlande Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Kommunischte-PfnüselMenstruationvo Bruef ImkerZuhältervogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) fidleSex habenen Ein-Nacht-StänderOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenen BleiföhnGewehrd Kompanie-MuetterFeldweibelen Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenes Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)TenüsMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KlimperiPianisten SchnäggerüttlerCelloes Halali-HornJagdhornen Alpe-DiscoVolksmusiken Uuf-und-zue-ChaibHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Rosle (Rosmarie)Vornamen (weiblich)es hät fascht nüüt mehEs geht zur NeigeDörfsch alles ässe, aber nöd alles wüsse!Das geht dich nichts an!Moin (aus dem Norddeutschen)zur BegrüssungSivvi (Silvia)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenen Chläider-ChaschteBodybuilderen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)Bsetzi-SteiPflastersteinede Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)Medienes FlötekonzertProstituierten-GesprächMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Plauder-TäscheSchimpfwörter für Frauenabzäpfeflüchten, davonrennenDu geischtige Halbränner!Du bist ein Idiot!Verpiss di!Hau ab!Wotsch Sternli gseh?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe heizeeinen Joint rauchenen Brita-TabakJointen Junkie (engl.)Drogenabhängigers MischiUnterlage für Haschmischungen BeamerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
druus choobewältigen, meisternaaputscheaufprallenda stah wie-n-en Fels i de Brandigausharren, durchstehenen Schnall haabewältigen, meisternmit de Hirnzälle Gassi gahdenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChörndlipickerLinks-Alternative:ren alte Gwagglialter Mannen Süderialter MannHäsch Gigeli-Suppe gha?Scherzkeksde Sidian (Zinédine Zidane, franz. Ex-Fussballer)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationals Bodebläch duretrampeVollgase moderni GehhilfAuto-Typenen FilterFahrkarteen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge