Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Pixel-Furzeri – en Pixel-FurzerPolygraf:ine eidgenössisch diplomierti Chueh-Buse-Saft-Entlockigstechnikeri – en eidgenössisch diplomierte Chueh-Buse-Saft-EntlockigstechnikerBäuerin/Bauere Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)gänggelearbeiten (langsam)en Scholle-MechGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Schueler-Reis gahausgehens Trottoir ufeklappeRestaurant-Schliessungfrässeessenen Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkeneis uufrüereeine Runde ausgebenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Läck, Bobby!Respekt!maximalsehr gutstarchgutIsch kauft! (aus der Börsensprache)guten Mugge-Furzganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
uufpumpetschwangerde wiiss Brief schickesich trennenen GeuferiKleinkindde NachwuchsKinderd Schluuch-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abegwerchetabgerackerten sture Siechsturaaknacktkränklichabverhejtgescheitertbaffüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
das würd mer ja nöd emal de Soi füettereungeniessbares Essenen Foifer-Mocke (Bonbon für 5 Rappen)Bonbones HöckerliBohnenChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weinen WK-SalatWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüllerblüemliGänseblümchenen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundd Muuh-GloggeKuhglockenen Quark-ElchMilchkuhen PelzHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blatt100 Frankendas isch en AbrissteuerverprasseGeld ausgeben, bezahlenen Füffzger50 RappenKneeteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schlüsslereparierenen Glas-SackFlascheDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Besteckes GebrillBrillee ChrugeleWollknäuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Unzgi (Abk.)Unterhosed FurzgloggeUnterhoseen LäderriemeGurte Chabis-ChrääzeBüstenhalteruufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Radiesli vo une gsehsterbenen Strich i de Landschaftdünne Persone Schnuder-Nase (laufende Nase)Nasees Weh-Wehlikleine VerletzungPaschteeteFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantoneen Fudler (Vorarlberger)Österreicher:ind Lahm-EierBerner:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inöpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schläck-ChugleHodend MuschiScheides MüscheliScheideblätzeschmusenis Füüschtli spoitzeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchöggelerSoldat im FeldspielZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen LöftiLeutnantDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en SchüpaSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en RunzlekofferHandorgele Chnüü-GiigeCellomit de Stimm hin- und härkippejodelne ChuchiSchlagzeugd Penner-TrumpeeteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salamaleikum – wart bis i hei chummzum Abschiedtanke für ObschtNein dankeHäsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)S isch zum Figure chotzeDas ist unglaublich!Mach d Stumpefabrik zue!Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inchnebleEishockey spielenkei Brot haakeine Chance habenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Demo-KonfettiPflastersteinede SekretariusGemeindeschreibere HundsverlocheteMenschenauflaufes GloitschMenschenauflaufe Cherze-SchmelziKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Huere-NolFluchwörteren Lämpe-GeiStreithahnen GlobivogelSchimpfwörteren Gingg id FrässiFusstrittLueg, dass d Land günnsch!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
tubäckleeine Zigarette rauchenen BuffonJointeine abeholeeinen Joint rauchene Hip-Hop-ZigaretteJointes Chräbs-StäbliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verzwatzleverzweifelnchüderlehofieren, schmeichelnuufschniide wie de Hans vo obe am Dorfbluffenumevagabundieretrödelnumetrumpeeteverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fertige SchlufiFieslinge NussVersager:in, Verlierer:in sälber ässe macht feissEgoist:inen Papageie-Grindunbeliebte Personöpper frisst s letscht Guetzli us de BüchseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de MuskelMotoren Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenSprit holeBenzin tankene Bläch-GuutscheAutotüüf flüüge (schnell)Auto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge