Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
uf d Bei stellevorbereiten, planenmit Vitamin BAufträge unter der Hand vergebene Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:ine Ampère-Chützleri – en Ampère-ChützlerElektriker:ines Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Sumpftuur macheausgehenen Siech i de Bire haabetrunkenabschliichenach Hause gehenen Chläpper haabetrunkende ChotzErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
krassgute Tschuppeleeinigeatom-sehrchrankhaftdaneben, verwerflichs isch zum PfiiferaucheschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnibeFreundin, Partnerind GfättiKindergartenabferklegebärenes Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyd PerleFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
säd (engl. sad)traurigkein Pfupf me haaam Limitkübletmüde, erschöpftEier haamutigrumpelsurigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Spaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)Spaghetties BleifreisBieren Zah-KillerBonbones Chlammere-MuesSpaghetties ZältliBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ChätzliKatzees TaucherliBlässhuhnen SummervogelSchmetterlingen BodelumpeHündchenen Ohregrübler OhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchuuriGelden Feufer5 Rappenen Borromini100 Frankenbi öpperem i de Chride staaGeld schuldene paar VertrucktiKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SurrimutzKreisel (Spielzeug)es Strick-Lisi (Frau, die gerne strickt)strickende GuckiDia-BetrachterBülacher Fläscheböde (dicke Gläser)BrillechlöppleHandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TötzHuten Schüpp (franz. jupe)Rockd Kluft montieresich anziehenen FätzeKleidd LümpeKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfnätteschlafene Uussprach wie en Wasserfallfeuchte AusspracheWänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre überedicke Personen Schwümmringdicker Bauches Vejeli (Veilchen)blaues AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inElektroromantischRätoromanischen Chatzestrecker (Luzerner)Luzerne Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inim Schilf usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hödeleaufreizende Bewegungenriisseanbaggern, aufreisseni de Ängi uusstiegeCoitus interruptusim Vercheersverein mitmache (Orgie)sexuelle Praktikenwuschigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Karli Briner (Karabiner)Gewehrd GiftbuebeABC-Truppens Schnäbi-BidetHelmPVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)en Batman-GurtGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflöteen Mischt-TrämpelerVolksmusiken Alpe-DiscoVolksmusike Psalme-PumpiKirchenorgele JammerbrigadeMännerchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es chunnt no cho blaaschte (es gibt ein Gewitter)WetterAdie merci!zum AbschiedHol s de Geier!Tatsächlich?nöd vor d Türe gschisseNein dankefixAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Sagmähl-TangoSchwingenen Brumm (scharfer Schuss)Fussballfiile (schnell)skifahrenen FätzeBodybuildereini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Räppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)uf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ind Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, LokalitätenLädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher SeefeldKrethi und PlethiMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Penneri – en PennerSchimpfwörteren BäseSchimpfwörter für Frauene SackratteSchimpfwörtere ArschgiigeSchimpfwörterVerzieh di!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Nase pudereKokain konsumierenpfupfeKokain konsumierenen JasonJointes TorpedoJointes BarniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
denäbet schüüssesich irrenwichsebürsten, polierenhindereliggesich ausruhensoile (von Sau)klecksenObacht gähaufpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)en Burschua (franz. bourgeois)Spiesser:ine halbi HoseAngsthasenöd di Schloischt – nöd de SchloischtDummkopfnöd die oder de Tümmschtkluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Teppich-ChlopferHubschrauberde Pinsel uufriisseVollgasde Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)Eisenbahnen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenen Pubertäts-BeschlüünigerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge