Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Gschludderarbeitenen LappschrottComputer (Laptop)d Schinderi – de SchinderChef:inen Isolan-PorzelatorPorzellan-Isolatoren LandjegerPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chueh-StallRestaurantde Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernKippi-Handstand machedie Zeche teilenchrottebetrunkensich uufbräzlesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e fertigi Spinneritiseine schlechte Ideedas chasch de Chatz z frässe gähschlechtgeilsehr guten Furzeine schlechte Ideeen Schottereine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
LumpetittiKosenamende Abschiidsbrief schriibesich trennenverbändlet siieine Beziehung habenStöpselKinderen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schläbemüde, erschöpftzügigschnellzur Soumüde, erschöpftgischpligaufgeregtuf de Schnuremüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en LiichefrässerFleisch-Liebhaber:ingurmiere (franz. gourmet)schlemmenen ServigääggelCervelatda verbrännsch der no d Zungescharfen HörpfelKartoffelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GeugelHundes ForigeliFöhrenzapfenes ViönliVeilchenen Choli (schwarz)Pferde HerehäxleEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch Wucherteueren Lappe100 Frankenen gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldBoleGeldMoosGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Porzellan-SchlüüdereGeschirrspülerde GüselAbfalles TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)Ich kriege einen Anfall (Ikea)Möbelhäuseres Sälbschtli (ein Selfie, engl.)FotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Hudle gumpesich anziehend WöschKleidungen umkehrte BluemetopfHutd Mammonsekte-AalegiAnzugen TangalöliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s bruun RingliAfterGold schürfein der Nase bohrenes ÄckegstabiNackenstarrede SchlitteMundHaar im GsichtBartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AmiAmerikaner:inen MafiosiItaliener:inen TulpechnolleHolländer:in e Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inen GroschliÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Hans NötigFreierGlatze-Mütze-Glatze-Mützeonanieren (Männer) umezüngleZungenkussUuhuere-Chnüü (grosse Brüste)BrüstebängeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Migräne-BläächHelmen Büro-HodeBüro-Ordonnanzes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzeren Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagens Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Ofe-TüreOuvertureSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen Geufer-BalkeMundharmonikaBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bin ja blöd, aber soo blöd au wider nöd!Redensarten (Small Talk)uufpasseAchtung!bis zum Wänduufgahbis zum Geht-nicht-mehrSchöööneeeezum AbschiedHeimatland!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
chätschesnowboardentschütteleFussballBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenen Brumm (scharfer Schuss)Fussballen SchrankBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Choli (Dampflok)öffentliche VerkehrsmittelLädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefelds SächsischüüsseSechseläutenSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)en Schopp (engl. shop)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schüttstei-RageeteSchimpfwörter für Frauendevo semmeleflüchten, davonrennenChasch mi mal!Du kannst mich mal!D Müüs gönd go lose – de Pfarrer macht id Hose!Halt die Klappe!es hät Püff gmachtexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeen Barete zischeeinen Joint rauchenen HäschigeJointen BrachsmeStumpen, Zigarreen MählchopfKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Heimli feissenaschenDalli-Dalli machedrängende cha sich e Schnitte abschniideverlierenpfnuchse (stark atmen)atmenmit Honig voll schmiereverwöhnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de James Blond (James Blunt, engl. Sänger)Prominente (international)öpper frisst s letscht Guetzli us de BüchseRüpel:inen SchwauderliSchwätzer:inde Rodi (Walter Roderer, Schauspieler)Prominente (national)en Fuxvife PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)AutofrisieretunenSG: Super-GauAutokennzeichen nationalZH: ZuehälterAutokennzeichen nationalen Riis-Chocher (japanisches Motorrad)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge