Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inen Versicherigs-HängschtVersicherungsberateren PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:indeet, wo d Arbet scho gmacht ischarbeiten (leichte Arbeit)en Taschtatur-HeiniInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie-n-e Chloschter-Türbetrunkenscheike (engl. to shake)tanzenschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenöpper hät en Rand am HuetBetrunkene:rkampfsuufetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Heiland-Tunner!Respekt!Ja hör!Respekt!ober-sehruusgschämtdaneben, verwerflichen Fätzegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
absaagesich trennende StächerFreund, Partnermit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)Kindere Windlefülleri – en WindlefüllerBabyen ChrugelchopfBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gibi-gäbigumgänglichdure bi RotwahnsinnigverbocketmissratenbündigpassendvertrüdeletverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Würmli-GstellVermicellesMuh-SaftMilchZitze-SchämpisMilches gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares EssenDe chasch nur z zweite trinke – der ander muess dir s Häme hebe (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundegagelHundekotes FlohtaxiHunden ferngstüürete BodelumpeDackelen motorisierte FluumerDackelen GeugelHundMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
e Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadelen ZapfezoisliZapfenzieherd Spiil-WiseBetten Seele-Trööschter (Hammer)WerkzeugverknelltentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Titte-BächerBüstenhaltermin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungGülle-SchlüüchGummistiefelen Furz-FilterTangaen Milch-StallBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en ScherbeZahnprotheseen Räge-SensorGlatzede LatzMundWie isch de Schneebricht?grosse PersonFäcke (ungekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:ine Fahrt is BlauiAusfluges gaht zümftig abesteile Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en chalte Puur ad Wand tätscheonanieren (Männer) s BlasrohrPenisd Flöte stimmeonanieren (Männer) öigleflirtens Bläch inehebeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es AltiiseGewehrSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungene NaseRekrutd Schuma (Schutzmaske)GasmaskePVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Befruchtigs-TangoKuschelrockGrabestampfer-MusigTechnoen Spoitz-ChnebelKlarinettee GuugeKlarinettechräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gahsch abe wie-n-en Schindler-Lift!Das ist unglaublich!Jetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumBonjour ArmbanduhrSchüttelreimesäbe, säbijener, jenees hät fascht nüüt mehEs geht zur NeigeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
gümmeleFussballusefuuleausscheidenes Ofe-ChrooseAutorennenumesemelejoggend Tampon-GumperDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittelde Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, Lokalitätende Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch under s Tram choo oder häsch suscht en Flick ap?Du bist ein Idiot!Verzupf di!Hau ab!säge, wo de Bartli de Moscht holtschimpfen, beschimpfenheitere BimbamFluchwörteröpper hät en Grind wie-n-e VW-Türe – so richtig zum driigingge (vom Cabaret Rotstift)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Zabli-PulverKokaine Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteeine ineschletzeeinen Joint rauchende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenBroccoliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chüngelesich mit Kleinkram beschäftigenuufpickeaufhebenumenifelesich mit Kleinkram beschäftigene chli go laufespazierenz Bode machezertretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en EgofurzerMachoen ChröömliLiebhaber:in von Süssigkeitene Schüüssbude-Mamsell (Chilbi-Personal)weitere Typende E.T. (alt Bundesrat Alphons Egli)Prominente (national)en BruschthaarsünnelerMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Alles us eim Stuck gfiiletAuto-Typenim Tüüf-Flug dehär chooVollgasDubeli au fahre (DAF Variomat)Autos (weitere)moschteBenzin tankenen NidelschwingerHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge