Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:rwörke (engl. to work)arbeitenes Elektrone-HirniComputere Primeli-Monteurin – en Primeli-MonteurGärtner:ine Chappe-Frau – en Chappe-MaaPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
frässeessenen BsoffneBetrunkene:rd BetriebsaaleitigSpeisekartezue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkensich uufbräzlesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Sächser im LottoKrönung, Höhepunktrübis und stübisvollständigfür d ChatzBlödsinnde füdliblutt Wahnsinnsehr gutdas chasch raucheschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Bsetzi-SteiEheringes MädliBabyes Gschleipf haaeine Affäre habenAblegerKinderuf d Wält stellegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschläsmigkriecherischstägeliuuf-stägeliapunschlüssigmausetotumeanwesendam träje sii (am Durchdrehen)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Da isch de Beck dure kroche (bei löchrigem Brot)Redensarten (Essen)es Bölleröhrli (Schalotte)Zwiebelen Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:inSchüümBieren Zah-KillerBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en motorisierte ZnüniHündchene Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchene HerehäxleEichelhähere Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkene WärreMaulwurfgrilleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld uf de Bühni haaGeld sparenus em Feischter rüereGeld verschwendenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahleniisackeGeld verdienenusejasseGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
wiissgeweiss anstreichenes BääbeliPuppees Rääf (Rückentragkorb)Korben BotschiMurmele BürochlammereBriefklammerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schüpp (franz. jupe)RockzämegwurschtletzerknautschtSchnäbelSchuheflott aagschirretgut angezogene Hämperbruscht (beim Mann)MiederMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)Zähneen Schnurpf macheschlafenes uufgschürfts ChnüüHautverletzungd Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohrene Fahnestangegrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chatzestrecker (Luzerner)Luzernen FritzlÖsterreicher:inen Thommy (engl.)Engländer:inHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen Oscht-SchwiizerWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hölzeonanieren (Männer) de Kanal-Teckel uufmacheentjungfernen Buebe-SchmöckerSpannere Zunge-RulaadeZungenkussstriichleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en TürggManöveren SchlumpfRekrutume-exeexerzierene FlinteGewehres Pflanzonett uufbeizeBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladee GuggemusigFasnachts-Orchestergiigele (Geige spielen)Geigeen Mischt-TrämpelerVolksmusike Rock-Fidleelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das liit uf de HandDas ist offensichtlichChruut und Rüebli durenandalles MöglicheMach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!hinderschirückwärtsAlles Rodscher in Kambodscha?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en PurzelbaumÜberschlagHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballrotzeschiessenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Gigi-Oeri-SändwitschSolariumd SchmierStadtpolizei Zürichde Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)e Chile-GiigeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verhauezuschlagenzeuklehänselnen ChläpperOhrfeigees lupft mer de Huetexplodierene HaueteSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tabak-SchlüüdereJointes NikorettliZigaretteHofmann AirlinesLSDen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschisches Lunge-GuetzliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tädderleverraten, petzenbearbeiteüberreden, überzeugensin Mischt dezue gähkommentierenvergöpfevergessen, verlierendriitschalpehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät Buechstabe-Suppe gfrässeSchwätzer:ine alti Jumpferealte Frauen BlöffsackAufschneider:in, Angeber:inChrabelzüüg (als Mehrzahl)Widerlingen fräche SiechRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Puure-FerrariTraktorde Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)Eisenbahnes GuetzliMotorrads Blii-Blüü (Martinshorn)Streifenwagenes Chole-VeloTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge