Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chnoche-Spängleri – en Chnoche-SpänglerChirurg:inde GrimmSchreinere Stuardess – en Stuard (engl.)Flight Attendant (Flugbegleiter:in)e Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:ind BullePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schö la tiir (Pseudo-Übersetzung von franz. je la tire=ich zieh sie)nach Hause gehenes Hornbläser-StudioBordellen Bier-SchlitteServierpersonalineschoppeesseneis go brätscheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e FlauseHirngespinstda seichsch in OfeKrönung, Höhepunktzum Haaröl blaaseschlechtghaglet vollsehr vielde HammergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Gingg in Arsch gähsich trennenid Wüeschti schickesich trennens hätt eim packtsich verliebenen WurmBabyen GoiferiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Huischnellen Stich haaverrücktohni Saft und Chraft siimüde, erschöpften fürschi gstrählete Hinderschi-Tubeleigenartig, seltsamaaknacktkränklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Chäs-SuppeFonduee Potänz-GranateSpiegeleies Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)CervelatChâteau-la-PompeLeitungswasseren Burligiger (einfacher Landwein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GufechüssiSkabiosee MuggeMilchkuhen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen Barry ohni LuftHündchene HerehäxleEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Uns bezahlt der Staat (UBS)BankenGäld zum Versoue haaGeld verschwendenen Tuusiger1'000 Frankenvill z köschtlichteuerSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
puttentzweiumepflootschemit Wasser spielenchlöppleHandarbeitene BschüttiAbwasserverruse heizeEnergieverschwendungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
LaatscheSchuheen BeHaBüstenhaltere Tächli-ChappeSchirmmützes ChrättliBüstenhaltergsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de WindfangOhrene Schublade i de SchnurreZahnprothesee Hohlruum-Behandlig (Kopfweh-Tabletten)Medikamentede PölliKopfen Mählsackdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FätzeGrundstücken Alpe-BonsaiAppenzeller:inen Holz-ZoggelHolländer:in en Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeres gaht zümftig abesteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Zunge-RulaadeZungenkussgrossi LungeflügelBrüsted Ruete uusfahreeine Erektion habend Gurke würgeonanieren (Männer) eis hine ine jasse (anal)Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungens Nachttischschublade-HüeterliPistoleen Büchse-FüselPanzer-Grenadiers Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-TruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusike SchiibeSchallplattee SchüüssbuudeSchlagzeuges NäbelhornTubae Berg-HuupiAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chrischi (Christian)Vornamen (männlich)Isch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?nachanedanaches mötteretEs stinktDas isch doch WurschtDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
rännejoggenumesemelejoggenvier Saue (vier Asse)jassenschmättere (scharf)werfen, zuwerfenschuckewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Burger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, Lokalitätende Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)en Buse-ScheriffPolitesse e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ins Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
s Zahweh missguneMissgunstzeige, wo Gott hockttadeln, massregelnMuess di chlopfe, dass d gahsch?Hau ab!Das gaht mer uf de Sack!Das nervt!ineliimebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e ZützleZigarettees MischUnterlage für Haschmischunge NaseKokain-KonsumentSchoggi raucheeinen Joint rauchene Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durehächlekritisierenöpper vertäfeleverraten, petzenuufpasse wie-n-en Häftlimacheraufpassenwichtig tuebluffennuuschestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HoselotteriSpiesser:ines MutzeliSympathikussälber ässe macht feissEgoist:inen Schäreschliiferunzuverlässige Personde Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inde füürig Elias (Dampflok)Eisenbahnen TriiberFlugzeug-TriebwerkAG: Amputiertes GehirnAutokennzeichen nationalen Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von SkodaMehr zum Thema
de Giraff würge