Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ToplappeComputer (Laptop)e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inumelöölearbeiten (langsam)s Akkordeon (bei Akkordarbeit)Arbeitsplatzus de Finger suugevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Exleer trinkene Ruusch-ChugleBetrunkene:rhinderegöötschetrinken, sich betrinkenmampfeessenes Täller-TaxiServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenigen Gääg (engl. gag)eine schlechte Ideesteilo (stylo)sehr gutgstörtdaneben, verwerflichmir löscht s apschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gschmuusi haaeine Affäre habenab uf Fratzikonschlecht erzogenes Kindes Sensiibelizartes Kindd SchabeFreundin, Partnerinde VatterFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da seicht nöd emal en Hund draahässlichfertig sii mit de Wältmüde, erschöpftGliichstandunentschiedenHäsch es Joghurt im Sack?eigenartig, seltsamuusglutschetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PumpernüssliErdnüsseÖl-ChlötzliPommes-Fritese BölleZwiebelde Mööse-Kafi (Café La Semeuse)Kaffeees Vierteli (2,5 dl)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HerehäxleEichelhäheren Hot Dog a de LeineDackelen Haber-MotorPferde tüüfergleiti BradwurschtHündcheneis PS (eine Pferdestärke)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
um Grund und Bode bringeausnutzen, aushaltenen GäldchaschteBancomaten Blaue100 Frankene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snoben Scheiter50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Liecht machedas Licht einschaltene Halleluja-StudeWeihnachtsbaumOhrezäpfliGehörschutzpfropfenflattüentzweie GloggeSonnerie, TürglockeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Lawine-VerbouigBüstenhalterd Unzgi (Abk.)Unterhosed SchlüüchHosees LümpliRockKonfettiKonfektionskleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Pölschterlidicker Bauchs AchterdeckGesässde FleischchäsGehirnes Hamschter-Füdlifür die weibliche Figuren OrgasmotronicSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
kameelighügligöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:re Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ine Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Zeiger dusse haaeine Erektion habenstanzeSex habenen Chuss gähküssende SchwanehalsPenisen Langschwanz siiSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Füsij (franz. fusil)Gewehren Mot-OffMotorfahrer-Offizierd SilberfüchsÜbermittlungstruppenChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufes Magazin abspitzeMunition ladenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
eis blase (Blasorchester)musizierenen HudigäggelerVolksmusike Vinyl-DrähbankPlattenspieleres Schwiizer-ÖrgeliHandorgels KonsiKonservatoriumMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wie de Blitz!Beeil dich!es laat abe (starker Regen)es regnetums Verrodeunbedingttranquillo barnetta (wie der Fussballer)Das eilt nichtPflotsch (auftauender Schnee)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
jetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenbängleEishockey spielenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)s SächsischüüsseSechseläutene Grossstadt-MuusStadtbewohner:inde Bündelitagletzter Schultag vor den Feriende Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aabääggeschimpfen, beschimpfenBlaas du mir de Hobel uus!Du kannst mich mal!Stahsch uf em Schluuch?Spinnst du?en GhüdersackSchimpfwörterFigg di is Chnüü!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häscher raucheeinen Joint rauchenschmaucheeine Zigarette rauchenJazz-BrennessleMarihuanachrügleeinen Joint drehenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Ranze voll lachelachensich iimuchelesich einhüllen (zum Schlafen)purzleabrollenwägschiebeverdrängen, abschiebens Pfiiffeli machein die Hocke gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HüfthüpferHip-Hopper:ins Hundertelfi (111)Klatschmaules arms JümpferliMauerblümchenes HäneliSchwächlinge Hinderrücksleri – en HinderrückslerFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenen Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenöpper hät s Hirni i de WadeFahrrad-Fahrer:inumechessleAuto fahrenes AHV-Guetzli (Mercedes)Autos von MercedesMehr zum Thema
de Giraff würge