Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
vor d Tüür gstellt werdeentlassen werdenkein Bügel meh haaarbeitslosStröfzgi (Strafaufgaben)Schule (Fehlverhalten)e Bileetknipseri – en BileetknipserFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)am Tropf hänke (im Internet surfen)InternetMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Nutte-Diesel (billiger Prosecco)Drinksschö corridor (Pseudo-Übersetzung von franz. je corridor=ich gang)nach Hause gehenen Siech iifangebetrunkenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzenunsicher u de Bei siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
um es Haarknappem Tüüfel es Ohr apsehrhyper-sehren HugipfupfBlödsinnprimissimagutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
hüeteKinder hütenes isch Sensesich trennenPerleKosenamende SchieberFreund, PartnerStinkerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gflärreletgeflecktschnüsligniedlichabenandkaputtgspunewahnsinnigrutschigglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en sibirische Berg-EssigWeines Tote-Beinli (Nuss-Stengel)Gebäcke Dschungel-RunggleAnanases Pfündli H2O (5 dl)MineralwasserZitze-SchämpisMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Langhals-ÄntliSchwanvertooretwelkes ViichKäferen ZuckertöffPferdes GitziZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zupfstube-Bileet100 FrankenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenverbränneGeld ausgeben, bezahlene GäldfabrikBankaaboreum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
in Abfall gheieentsorgen, wegwerfenen ChübelsackKehrrichtsacken WäntelebunkerBruchbudee Hampfle (eine Handvoll)Mengenmasseen ÄngländerWerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es WämsliLederjackeChääs-SchachtleSchuhemin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidunges NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en VW mit SchiebedachGlatzes SchiitKopfbääggeschreien, rufende GoiferSpeichels RosettliAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Sänne-PuffAlphüttezmitzt i de Schnitzmittendrinde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweize Matadorin – en MatadorSpanier:inen HeildirhelvetiaSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
paratsexuell erregtd Plombe usetruckeentjungfernflattiereanbaggern, aufreissens Gwürz-SchnitzelScheideen foifminütige Choderwächsel macheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Zahrad-Finke (genagelte)Militärschuheen ChlöpfstäckeGewehren KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapporten SchöggelerSoldat im Feldspiele Elefante-MuschiGasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bonsai-ToscaniniDirigenten Mischt-TrämpelerVolksmusikjuchzejodelnde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenSaame-Lööser-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wie lauft s Läbe?Wie geht's?Es hät no gnueg Platz für en Schlanke wie michMach Platz!tranquillo barnetta (wie der Fussballer)Das eilt nichts ganzi Geraffelalles MöglicheBisch gstige?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turner-RiigeTurn-Anlassen Brumm (scharfer Schuss)FussballtöggeleTischfussballrotzeschiessenSchwiizer SumoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sprütze-TeichLimmates Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubsd Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)s Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, CafésMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich verpisseflüchten, davonrennenVergwaltigti AnalgeburtFluchwörterde Geischt spileflüchten, davonrennene Märlitante (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenSchiissi-TeckelFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
rupfeKokain konsumierenabfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzenHaschisch fixeeinen Joint rauchenGipsKokaineis chrööseeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abe gah wie-n-en weiche Chäsbewundernnüüt für sich phalte chöneausplaudernnöd chöne dicht hebeausplaudernsich hindersinesich ärgernfilzeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en EgofurzerMachoen glatte SiechScherzkeksen ChotzpfoschteWiderlingen GleisradioKlatschmaulen Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d BrülltüüteAuspufffrässeüberholenstüürelenkene BlächkarosseAutoes Fahri mache (Spazierfahrt)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge