Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en BürogummiKaufmännische:r Angestellte:rvor d Tüür gstellt werdeentlassen werdend Bez (Bezirksschule)Schule (Stufen) öpper us de Plüsch-EtaascheKader-Mitglieds Akkordeon (bei Akkordarbeit)ArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Titte-LadeStrip-Clubgo biere gahausgehenSimmer gömmer?Gehen wir nach Hause?pintetrinken, sich betrinkenhüt chumi erscht morn heiausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gül (geil)gutirresehren Chlobegrosses Stücks Zähnisehr gutda haut s der d Schuehbändel uufgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mir hät's de Ärmel inegnoosich verliebene Cousine (Base)Verwandtees HolzhirniBabyde Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partnere Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenmüesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmde Fisch machemüde, erschöpftbequämfaul, trägepumpe-volleüberfülltMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TäfeliBonbones Fäldchötzli (Feldschlösschen)Bieren Dschungel-ColtBananee Schäm-GriiteCrèmeschnitteen Weize-SmoothieBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Matteflaches Wiesengeländeen Sankt-Galler-SeeKuhfladend Zia vo hinteHyazinthees uufblasets MeersoiliDackele WärreMaulwurfgrilleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerkassiereGeld verdienenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlennöd de Gäld-Schiisser haapleiteen Foif-Liiber5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SpriisseSplitterhelteein Gefäss leicht kippenes TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)en Thönder (engl. thunder)Feuerwerkes Sälbschtli (ein Selfie, engl.)FotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s ChrättliBüstenhaltere Püppi-ChratteBüstenhalterSavanne-HuscherSandalend Chlüppli-WärmerHandschuheen TschäpperSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Schiit im Hals haaNackenstarreen PimmelchopfGlatzees BMW (Brätt mit Warze)für die weibliche Figures Rugeli (mollig)dicke Personen Duracell (die mit dem Kupferkopf)Rothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen Beefeater (engl.)Engländer:inen Alpe-ZwergAppenzeller:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ineine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MilchfläscheBrüsteen Bums-StreifePornofilmde StaubwädelPenisd Schmier-NippelBrustwarzende ZauberstaabPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57en FöhnPistoleen Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten BundesziegelArmee-Guetzlien PariserSchutzhülle für ArmeematerialMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HudigäggelerVolksmusiken Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiken Räschte-FiggerBalladee GuggemusigFasnachts-Orchestere Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nöd vor d Türe gschisseNein dankeen sonigesolcherGib e chli Gas!Beeil dich!Uufschlüüsse!Mach Platz!Pätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-PokerjassenbätzgeFussballe Chischte mache (einen Match machen)jasseneini versänke (Tor erzielen)Fussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenen Füdli-LadeSex-ShopWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)d Zucki (Zukunft)Clubs, DiscosBilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e falschi Trucke (unehrlich)Schimpfwörter für Frauenes räässes Wiib (unerträglich)Schimpfwörter für Frauene Penneri – en PennerSchimpfwörtere Schnäbi-Chätscheri – en Schnäbi-ChätscherSchimpfwörterVerzell doch kein Schrott!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay-JayJointHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrenen JabbaJointes MischpultUnterlage für HaschmischungBlüetliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Heu schuufledenkenraffebewältigen, meisterngröölelachenbüfflelernenchräbelesanft streicheln, fast kitzelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en JufliChaot:ines RotzgööfliRüpel:inen Brummlimürrische Personen Motz-CheibQuerulant:inen Player (engl. playboy)FrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa RoschteoAuto-Typenmüese blaase (Atemprobe)polizeilicher AlkoholtestAG: Alles GentlemenAutokennzeichen nationalde Anker userüerebremsens Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge