Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gschasst werde (franz. chasser)entlassen werdena s Bei seichemobbene BüroamsleSekretärines Elektrone-HirniComputerSoi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mega tschüssbetrunkeneine i de Chroone haabetrunkenen Apéro (Apéritif)Drinksuufässe (fertig essen)essenim Öl liggebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d StuteFreundin, Partnerines chliises ChindBabySchnäggechäferKosenamenHäxliKosenamende BegleitschutzFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
porös rüsslefrechde Nussgipfel macheunglücklich, deprimiertnöd uf em Dammkränklicham No-Go (engl.)am Limiti eim CarachoschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BirchiBirchermüeslies Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Koteletten Mens-BunkerBerlinerde Mumpfelchlotz (Anschnitt)BrotDrachefettMargarineMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseHündchenen KläfferHundes Bibeli (junges Huhn)Huhnes MüüsliMausen ChüngelKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenes Zwänzgerli20 RappenPulverGeldmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlens SparsoiliSparschweinMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d StrippeTelefones rünntundichten Nase-FäldstächerBrillees Panzer-Glas (dicke Gläser)Brilleen Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchuehwürgerSchnürsenkelwie us em Ei pelltgut angezogenvertrucktzerknautschtd SchaleKleidunguuftunneretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SterneAugene CheleHanden Bagge-BergAknee StosstangeZahnspangees hät öpper vom Stängeli ghaueHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländerim Gehölzabgelegende Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantoneen Jürg JenatschBündner:inen Märtgass-RuechWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Bär füettereSex habende Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissenen FranzosKondomd Eichle butzeOralverkehr (bei Männern)en Bluet-EgelTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hamburgerjunger SoldatOrdonanz-HufiseMilitärschuheen KanonanierKanonierSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungend FurieFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KanalisationsverteilerSaxophonen GletscherhüülerJodelchore GuugeTrompetes Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Epi-AafallTechnoMehr zum ThemaSchule
en Taape überchoo (Rute auf die Hand, veraltet)Strafaufgabend Häfeli-SchuelKindergartend Chotzi (Kochen)Unterrichtuseghejevon der Schule verwiesen werdend Bez (Bezirksschule)SchulstufenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salvezur BegrüssungDas isch ghaue wie gstocheDas spielt keine RolleScho rächt, Albrächt!SchüttelreimeGuguuselizur BegrüssungZüügsalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Rahme mache (Tor erzielen)Fussballd Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballchnebleEishockey spielenschredde (engl. to shred)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es KabelsiloTelefonkabinees Betong-ChindStadtbewohner:ines Tante-Emma-LädeliComestibles-Geschäften BürogummiBeamt:innene Tuube-Sunne (Selbstbräuner)SolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Was söll s!Beruhige dich!SchnitzSchlägereiHäsch en Schuss i de Bire?Spinnst du?am Ohrfiigebaum schüttleärgern, provozierenes HandtuechSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis heizeeinen Joint raucheneine güffneeinen Joint rauchenen SuchtiDrogenabhängigeren Bullefurz (Rest eines Joints)Jointeis tubakneeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
büügebiegenumehummleherumlungerndurenähkritisierenaachlöpfeaufprallenöppis schlittle laadie Unterstützung verweigernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Sou-SchnaleFieslinge SchluchzgiJammerlappenen Pfahl (unsensibel)Rüpel:inbi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlingdi WohlstandsverwahrlosteJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sackgält-VerdunschterMofaen Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenuf d Ise stahbremsenStoff gähGas gebenen GöiferiFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge