Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Güggeli mit brötlete Herdöpfel (GmbH)Gesellschaftsformend BoustellArbeitsplatzes Chole-MonschterBuchhalter:ine Trittbrättfahrerin – en TrittbrättfahrerMüllfrau/Müllmanngange werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
am Gsicht e chli Farb gähsich schminkenhüt chumi erscht morn heiausgehene Chilbi binenand haabetrunkene Vollnarkose haabetrunkenunsicher u de Bei siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Alli Zähni!Respekt!en SchnabelkackBlödsinnschüülisehrgrufti-mässigschlechtNöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verschätzlet siisich verliebende Schueh gähsich trennenim Nachbersgarte wildereeine Affäre habendas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes Kinden Gingg in Arsch gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
strohtummdummz tumm zum Schiissedummvöörignutzlos, überflüssigen sture Bocksturvoorig wie-n-en Chropfnutzlos, überflüssigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ChnättMahlzeite Fräss-OrgieGelageen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)WürsteGumeleKartoffelen Tutti-FruttiFruchtsalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heu-PorschePferdes ChätzliKatzeen Ohregrübler Ohrwurme Wulle-SouSchafes uufblasets MeersoiliDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChnättiGeldSpazier-MünzTaschengeldes Feuferli5 Rappenen zähfache Blaue1'000 Frankenbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s FadezeindliNähzeugs FelitonTelefones Bitzeli (ein wenig)Mengenmassee Tansegrosse Milchkanne (landw.)d HuusiHauswirtschaftsschuleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppiSchirmmützeSavanne-HuscherSandalenuseputztgut angezogenSavanne-HuscherliEspadrillesuufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e RofeBlutkrustezächele (von Zehe)schleichene Sänkbruschtdicker Bauche SchnatteHautverletzunge Flüüge-SchliifiGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es GüpfliHügels Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisenen Märtgass-RuechWinterthureres HögerliHügelim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ihm uf d Eier gahOralverkehr (bei Männern)Gurgeli-Hockey macheschmusenhölzeonanieren (Männer) de NagelPenisde Buuch schamponiereonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessens Männli macheBegrüssung von Vorgesetztend BrigeBrigadieren JodsackSanitäteren Star-AsylantStabs-AdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgelen HüratsbeschlüünigerKuschelrockde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenen GletscherhüülerJodelchoren Schnuuf-KofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Toi-toi-toiViel Glück!Was du nöd seisch!Tatsächlich?Es isch zum Gummibärli uuspeitscheDas ist unglaublich!Alles iisi, Portugiisi?SchüttelreimeAp wie d Füürwehr!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schlipfiseleeislaufenguet Holz wünscheKegeln, BowlingWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenuseghejeausscheidenda mues i uufhocke (abstechen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)PolitikerMaria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertaged Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)de Winterthurer Götterbote (Landbote)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis zinggierezuschlagenDu bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!Häsch e nassi Zündschnuer?Spinnst du?en TschiberSchimpfwörteren Aaschiss überchootadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chämi inezieheinen Joint rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)SchnupftabakDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrene Salat-StangeJointeine schünteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich verdünnisiereentwischenNarre-Händ verschmiered Tisch und Wändklecksens Chälbli machebaumelnintus haabewältigen, meisternschlafetrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Ehre-Bärneri – en Ehre-Bärnerlangsame Persones TolggehornDummkopfe Gaunerin – en GaunerLügner:in, Betrüger:inen Motz-CheibQuerulant:inimmer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)ScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Pfupf gähGas gebenen Mafia-SchlitteAuto-Typenen SchnäpperMofaes Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)Fahrrad-Zubehöres Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge