Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/CoiffeuseKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:ind BoustellArbeitsplatzen HotzeplotzDieb:in, Einbrecher:inen Stress haabeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e chli mit Bier go schaffeausgeheneine im Gsicht haabetrunkenblaubetrunkens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenlöötetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Schmarreeine schlechte Ideeorgiastischsehren Blaaschteine schlechte IdeePotz liebe Gödel!Respekt!kühle (engl. cool)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kinden Lööli-Goofschlecht erzogenes Kindsich inenand vergaffesich verliebenmir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenBrei-Frässer KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da löscht s mer abnicht auszuhaltenen Mage haafrechfür d Hasevergeblichtotal killtmüde, erschöpftfutschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChuehbrockeKäses Gädder (Fett an einem Stück Fleisch)Fettes VerdauerliSchnapsen Türgge-RibbelPolentaes Mischt-Chratzerli (kleines Poulet)PouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e CylandeSeidelbasten HündelHündchene HoldereHolunderes SchwiiSchweinen Pöschtler-SchreckHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
alles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenverlumpetpleiteaneblettereGeld ausgeben, bezahlenappränntpleiteverlättereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
flickereparierens NäschtBette Gusch (von engl. couch)Sofaen ChaakübelAbfalleimeren DivanSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterTütti-ChrääzeBüstenhalterBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseSavanne-HuscherliEspadrilleses LiibliT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzacaminoTessiner:ind Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:ine Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:inen Alpe-ZwergAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Muggestich (sehr kleine Brüste)Brüstegümpigsexuell erregtumebalöönleOralverkehr (bei Männern)de KötschliPenistätschleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es BlasrohrGewehrZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungene PumpiGewehre GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen PfiilbogeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriumeis blase (Blasorchester)musizierenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatted Penner-TrumpeeteBlockflötee GuugeTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ich han null IdeeIch weiss es nichtChreil isch es (chrank und geil gliichziitig)!Das ist unglaublich!Isch dini Mueter chrank?Dein Reissverschluss ist offen!Da spoizt ja scho s chliine Männli im Chopf!Das ist unglaublich!Was zum Tonner… ?Was um alles in der Welt… ?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
ballereschiessenmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jasseneini inehänke (Tor erzielen)Fussballen Muskel-RenéBodybuildereini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediend Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteles Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)MedienUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)s Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämetöfflezuschlagenHeb di!Beruhige dich!Lass Luft ap!Beruhige dich!zämetätschezuschlagenen BlödchopfSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Lungebrötli näheine Zigarette rauchenen JeffreyJointen BömmelJointeis wiissleeinen Joint rauchenen StaubsuugerKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verschlaarpezertretende breit markierebluffenuf s Tach überchooverlierenstrotzeklauen, stehlensin Sänf dezue gähkommentierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Arsch-Läckeri – en Arsch-LäckerSchmeichler:ines PflänzliSchwächlingen Stör-SänderStörenfrieden SouhundFieslingen StriiziLausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenen Schwarze riissebremsenes VeloFahrradöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in en BlitzerGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge