Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:ind BullereiPolizist:inunder Wasser siiStresse Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:ine Mischt-Chratzeri – en Mischt-ChratzerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Beize-Chehr macheausgehenuf Turnee gahausgehene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernd Stadt uussuufeausgehengülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhüüne-sehrs ZähniKrönung, Höhepunktzum Haaröl blaaseschlechtgrufti-mässigschlechtMomoll!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
im Nachbersgarte wildereeine Affäre habenGotte und Götti (Patin und Pate)Verwandterüeresich trennenmis SchnuggiputziFreundin, Partnerinnüme vonenand los choosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kän Schuss Pulver wertunnützhobbylosnutzlos, überflüssiguf de Stümpemüde, erschöpftgleitigschnelldas chönnt mer au gfalleverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-SchnüerSpaghettien Züri-Chräbs (eingeschnittener Cervelat)Cervelates Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)Häppchengschwellti Füürwehr-HoseTomatee Pfütze (grosser Kaffee)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Hü-RossPferdes Sälberglismets (Pudel)Hündchenes SchlüsseliSchlüsselblumeen SoistockLöwenzahne gschwullni AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blettereGeld ausgeben, bezahlenen Lappe100 Frankenen Zwani20 FrankenKäsch (engl. cash)GeldBoleGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BouWohnunges HeimetliWohnungde elektrisch BabysitterFernseheren HegelSackmesseres ChragechnöpfliSchachtelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d KlamotteKleidungRiemli-Schueh (Sandaletten)Schuhes Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackees LiibliT-ShirtTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en hööche Wasserfallfür die weibliche Figure Bombe (dick)für die männliche Figurploderereden, plauderne Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche Figure Mähne (lange Haare)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TschinggalamoreItaliener:inRätoromantischRätoromanischen Heinz-RüdigerDeutsche:ren FroggyFranzösin/Franzoseöpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
BombonierasBrüsteis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)masturwifleonanieren (Männer) d Schnuderflinte pflägeonanieren (Männer) in Hammer laufeeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gas-RüsselGasmaskee Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfed Zimmer-FlakPistolewägg choosich der Wehrpflicht entziehene PlämpePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
eis blase (Blasorchester)musizierenaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigee Bullfidle (Kontrabass)Bassen Spoitz-ChnebelKlarinetteen Schafsmage-WürgerDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gaht s no!Das ist unglaublich!Das isch doch WurschtDas spielt keine RolleFrög mi öppis LiechtersIch weiss es nichtes KäderGeschwätzDas hät mir schier de Gong gäh!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Chreisli-FrääseAutorennenGämschle (Spielart)jassend Schlitzgiige-RiigeDamenriegeBadwanne boueskifahrensäckleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Eier-VersteckisOsternen Schnäpper (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMaria-Take-OffMariä Himmelfahrten ZüziZürcher:inHappy Cadaver (Fronleichnam)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
FiggschnitzelFluchwörtere Ghirn-Amputierti – en Ghirn-AmputierteSchimpfwörterd Frässi vernaglezuschlagenes isch zum Rohöl seicheFluchwörters Herzflattere haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en LümmelJointen KiffstängelJointen Ofe heizeeinen Joint rauchene NieleZigarettee Konischi suugeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nach öpper anderem sim Muul redehofieren, schmeichelnchümelesanft streicheln, fast kitzelnine ghejehereinfallenöpperem is Schilee hüülejemandem seinen Kummer anvertraueniiluegeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Mumiealter Mannen Homo sapiens akademikusAkademiker:inöpper chan nonig graduus seicheTeenager:inen Pfnuchsialter Mannen GleisradioKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
fahre wie d Schliifer (schnell)fahrende RüsselAuspuffes Chlöpf-SchiitMofaversaageüberholene Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge