Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e MärlitanteJournalist:inkei Schnuuf haabeschäftigt seinumetröölearbeiten (langsam)en Gang-goAngestellte:ren Medie-FuzziJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Penalty i de Bire haabetrunkenen Apéro (Apéritif)Drinksöpper hät SchlagsiiteBetrunkene:rHirnzälle recyclierebetrunkenes Verdauerli (Digéstif)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das lauft wie gschmiertsehr gutsidefiinguthäb-chläb (mit knapper Not)knapps MaximumKrönung, Höhepunkte Schnurre vollganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die isch typeprüeftschwangerverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenen Hösizartes Kindde BockFreund, PartnergaumeKinder hütenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hochgstocheanspruchsvolluufmüpfigfrechverhüeneretunauffindbarde Gagg i de Hose haaängstlichzum SchüüsselustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
RüebliKarottees HärdöpfelstängeliPommes-Friteses LödeliwasserKaffeees Türgge-GipfeliKebapes beleidigets BrötliSandwichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e B-MeiseAmeisees SuppehuehnHündchene MuggeMilchkuhes FlohtaxiKatzeen Servila mit BeiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingeldes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenChlööteGelde WöschmaschineBankRubelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Jedes Ding a sim Ort – erspart viel Müeh und mäng böses WortOrdnungsprützemit Wasser spielenes laatkaputtes TeilGegenstanduf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en AFH – Arsch frisst HoseTangaen Kapitalischte-StrickKrawatteen Schüpp (franz. jupe)Rockes HängerliKleiduufpepptgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
horneschreien, rufenbabble (unverständlich)reden, plauderne Herz-BaraggeHerzinfarktverchluuderet (fröstelnd)fröstelne Iseware-HandligZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en StifelhockerItaliener:ines HögerliHügelen Yankee (engl.)Amerikaner:ine Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:ine Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchnuderflintePenisversaageSex habende Zappi dine haaSex habend Wurscht pelleonanieren (Männer) d LuschtgurkePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d KnülzeGewehrde Haar-AffArmee-Tornistere ZwipfZwischenverpflegungen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadieres Botschafts-SaxophonGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentLandwirtschafts-MusigVolksmusikdie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innende Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen Seele-SüüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schaaggi (Jacques)Vornamen (männlich)Tschühüüzum AbschiedUf dass mer s chönd phalte!Guten AppetitJetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedLüüt mer doch aa!Ruf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
secklejoggenes Ofe-ChrooseAutorennenes Gool (engl. goal)Fussballd Chluure (Ball)Fussballs Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediende Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufs Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätens Telesurri (TeleZüri)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Wanderpokal (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenTschau ade mässi!Du kannst mich mal!Fuditätsch gähden Hintern versohlendevo semmeleflüchten, davonrennenen CharakterlumpSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)e BaretteJointde raucht wie en BürschtebinderRaucherChrüütli raucheeinen Joint raucheneis chrööseeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stopfetretensich vergröölesich kaputtlachennüüt für sich phalte chöneausplaudernchüngelesich mit Kleinkram beschäftigenuufhöre blööterlesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät e Schnällbleichi i de Chinderstube ghaRüpel:inöpper isch die erschte 50 Santimeter im Zoo uufgwachseRüpel:ines RöckliSchwächlingen fertige SchlufiFieslingen Hose-LotteriChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Flatter-ChraaneHubschraubermini vier RedliAutoe Radar-FalleGeschwindigkeitskontrollei de Wältgschicht umegondleAuto fahrenrötze (forsch)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge