Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Flic (franz.)Polizist:ine Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanne Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:inen Gang-goAngestellte:ren HöckSitzungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis am Bläch haabetrunkensürpfle (nippen)trinken, sich betrinkenen Füdli-SpunteStrip-Clube BeizRestaurantunsicher u de Bei siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
herremässigsehr guthöchewägsenkrechttop-sehrde Pögg abgschosseBlödsinnen SchmarreBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)VerwandteSnuggelKosenamende KollegFreund, Partnerde Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschezäme schiebeeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tue wie-n-en uufgschüchte Güggelaufgeregtnöd ganz dursichtigeigenartig, seltsamvoll verrucktwütendStroh im Grind haadummen Seeleschmätter haaunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e BlunzeWürsteen LupfdegugelGugelhopfen Rippe-ZwickerWeinen RanzechlämmerSchnapsen Bakterie-FladePizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SöischwänzliSchweines BettseicherliEhrenpreise HerehäxleEichelhäheres Viönli Veilchenen Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
nach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltengueneum Geld bettelnverlättereGeld ausgeben, bezahlenufs Sparbüechli tueGeld sparenus em Feischter rüereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Milch-Bräntegrosse Milchkanne (landw.)es mäggeletGeruch in einem ungelüfteten ZimmerDingsbumsGegenstandes SchiitliHolzscheites RuheekanapeeSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chabis-ChrääzeBüstenhalteren FahneRockWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidunges Zirkuszält (zu gross)KleidHeiland-SandaleSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Seich-BlätzRothaarige:rde ZinggeNaseAuge wie SchusswundeAugenringeuf der Terrasse habere (vorstehende Zähne)Zähneen hööche Wasserfallfür die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
PichtRauhreifen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländeren Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländeren OrangscheHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umemacheküssende chlii Johnny aamacheOralverkehr (bei Männern)de Schirm iistelleSex habenmit KatalysatorSex habenim Vercheersverein mitmache (Orgie)sexuelle PraktikenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Kompanie-VatterFourieren Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstaben SanihodeSanitätere NaseRekrute Potänz-SprützePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
soundemusizierenChlöpfmusigTechnode Gülle (Gölä)Musiker:innenen Mischt-TrämpelerVolksmusiken SchnäggerüttlerCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es flöckelet (leichter Schneefall)WetterEs isch zum Träne furze!Das ist unglaublich!Heilandsterne!Das ist unglaublich!es gaht uusEs geht zur NeigeMeinsch?sicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenbutzegewinnenschüüssewerfen, zuwerfenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jasseneine inetopfe (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Räntner-MercedesRollatorde Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubss Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)e Cherze-SchmelziKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
jetz tätscht szuschlagensich uuffüehre wie-n-en Muni imene Chrisihuufetobeneis ad OhreOhrfeigeöpperem es Ei leggebetrügeneini bachezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumentes RäucherstäbliZigaretteKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenGrasHanfpflanzeParty-StaubKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeluedereherumlungernverchruglezerknitternschnappefangengröölelachensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Rumpelstilzli (kleiner Wichtigtuer)weitere Typend Gwicht-Stei-Muetter (Waage)Sternzeichenen Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inen alti Schachtlealte Fraue Chnuppe-Saageri – en Chnuppe-SaagerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Ragete (schnelles Auto)AutoTee ine laaGas gebenen Berg-Puure-PorscheTraktors Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)en Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge