Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Bättle versuume (zu wenig verdienen)arbeitenen IntschIngenieur:invill um d OhreStressdie einte wörked – die andere teamed (Teamwork)Teames GnifelFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Chilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?schwoofetanzenen total PanierteBetrunkene:ren SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en Siech iifangebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Siech vollsehr vielen BrunzBlödsinnali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunktdoppio cremogutvom FiinschtegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ZwergeKinderen gfüllte BiberschwangerSeelewärmerliKosenamene Brei-Marderi – en Brei-MarderBabymit öpperem gaheine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
erdehässlichhässlichzum Piipelustigda gaht der ja s Gsicht usenandüberrascht, verdutztöpperem isch e Flüüge über s Läberli krochesauers hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)Lollipopes ChruselbeeriStachelbeereLoobe-SaftMilchsich vollstopfeschlemmene StangeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GüggelHahnen ZuckertöffPferden FuuchpelzKatzeen BodelumpeHündchene TreichleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Lieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)Spoitz leggeGeld sparenChümiGelddeet riissed s der de letscht Feufer uus teueres Telefon-Pfündli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BotschiMurmele Fäg-BürschteReinigung und Unterhalten Hütte-UuspuffKamine Mütz-TüüteSchlafsackes Ohre-GeblääseMP3-PlayerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FadeTangaflott aagschirretgut angezogensich aagschiirresich anziehengschnaggletgut angezogenSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
olympischi Ring um d AugeAugenringeMorgestund hät Stuehl im MundMundgeruchen Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche Figurd TatzeHandBisch en Glatze-CheibGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Talen Yankee (engl.)Amerikaner:ind TatzeBerner:inen ChäsSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Kanone haaeine Erektion habenen PinselreinigerOralverkehr (bei Männern)verschnätzleSex habenlieber schwul als gar kei GfühlRedensarten (Sexualität)mitenand go DVD luegeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Blei-FöhnPistoleWeckrunzleWeckordonnanzen Bad-MeischterWachmeisteren Stabs-HydrantStabs-Adjutante ZwipfZwischenverpflegungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innende Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenSchranzTechnoe Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Wimmer-SchinkeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Heb!Nimm's!Salam aleikum – wart, bis i hei chumRedensarten (Small Talk)Trixle (Beatrice)Vornamen (weiblich)Ich verreck!Das ist unglaublich!Manu (Manuela)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Brumm (scharfer Schuss)Fussballe Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturniereis chlopfejassene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrensecklejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Salmonelle-FäschtOsternde Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteld Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätende Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)en Suppemärt (Supermarkt)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Tschau ade mässi!Du kannst mich mal!Du ghüüslete Siech!Du bist ein Idiot!Chasch mi filme!Du kannst mich mal!driischlaazuschlagennöd uusstah chöneauf dem Zahn habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GresliHanfpflanzegrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenen KebabJointen BronchittoJointschnupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
grochse (schwer atmen)atmenSeele-blüttleeine Psychotherapie machenmooreklecksenis Chefi choins Gefängnis gehengoisse (laut lachen, herausplatzen)lachenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es FägnäschtZappelphilipps FuessvolkNormalverbraucher:ine MotzarellaZickenöd di Hellscht – nöd de HellschtDummkopfen Brüle-SchangliBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abschibleabbiegenen NidelschwingerHubschrauberen Roscht-BlitzAuto-Typene Susle (Suzuki)Motorrad-Typenen Teppich-ChlopferHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge