Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Garte-ZwergGärtner:inde OberarschChef:in/Vorgesetzte:ren Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:ine Chüngeli-ArbetFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenen Siech i de Bire haabetrunkenen Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksabdampfenach Hause gehene Serviertochter (veraltet)ServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gagaschlechten Kackschlechtda seichsch in OfeKrönung, Höhepunktmit dem chasch mi jageschlechtde füdliblutt Wahnsinnsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gspuusi haaeine Affäre habenen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes Kindde Storch uf de Stöör haagebärenmir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenen NuggiSchnullerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vermoderetverwahrlostuf de Stümpemüde, erschöpfts Hoderassle haaaufgeregtmini Eier schliifed am Bodemüde, erschöpfttotschigdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
öppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszunges gääli GheimnisAromates BüchsefuetterSchweinshaxees GipfeliGipfele Schwiizer-SuppeFondueMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wise-DameMilchkuhen Gragel (schäbig)Baumen ferngstüürete BodelumpeDackelen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)en motorisierte FluumerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MünzKleingelden Fiddy50 Rappene Wäje (Wechsel)WertpapiereDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)StätzerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HockerStuhlen GadeWohnunge Näi-SchachtleSchachtelchlöppleHandarbeitenes Hämpfeli (eine Handvoll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e ChuehgloggeJuwelenketteen IichlämmerKrawattees LiibliT-ShirtZäje-ChützlerFlip-Flopse FlüügeFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s helle Liechtli gsehsterbenBäggliWangene RifeBlutkrusteen ChoderSpeichele Friise (Frisur)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FlöötestriicherÖsterreicher:ine Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:inde Stutz apbergabe Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:ins Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e WixvorlagPornoheftüber s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationumefingerleberühren, befingerns PuupeliPenispöpperleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GärtnerBrigadieren Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellteren Büro-HodeBüro-Ordonnanze PlämpePistolees AltiiseGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Huupischlechte Bande Chuehflade-SireneAlphorne Quätsch-KommodeHandorgelen geile Drööhnfetzige Musiken RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es laat abe (starker Regen)es regnetHari (Heinrich)Vornamen (männlich)Das glaubt der din eigete Vater nöd!Das ist unglaublich!Es isch schön, dass d choo bisch – aber no schöner, dass d wieder gahschzum AbschiedGsundzgiGesundheit!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Fuuschtball-BuebeMännerriegeschmättere (scharf)werfen, zuwerfenes Ofe-ChrooseAutorennene Chachle (Tor)Fussballen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, Lokalitätens Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, Discosde Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätens Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, Lokalitätende bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Tulpefoifi (vom Jassen/Schälle-Sächsi)SchimpfwörterDas fahrt mer schlächt iiDas nervt!Kusch di!Hau ab!schleglezuschlagenAlles sänkrächt!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e gspannti BlacheJointeis hindere suugeeine Zigarette rauchenen CubanitoJointen Konus inezieheinen Joint rauchenÄcidLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
dem gönnt i nöd s Nasewasser (gar nichts schenken)beschenkende Dänkapparat aastelledenkenam Fass haabewältigen, meisternabgaffekopieren, imitierenuusspanesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Chrüüter-Fraueliweitere Typenen Puffalo-BillChaot:inen SchlingelLausemädchen/Lausbubs helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)en Stürmi-SiechQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s FahriAutoen FlitzerAutoe Zwiback-FrääsiMofaen Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikeles Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge