Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Relegiige (Religionsstunde)Schule (Unterricht)e Zockeri – en ZockerBankangestellte:re Roiberi – en RoiberDieb:in, Einbrecher:inuf d Straass gstellt werdeentlassen werdend FabrikArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer en Abgang?Gehen wir nach Hause?en Hammer haabetrunkene Vollnarkose haabetrunkenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)lieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es macht e schlächti Frässi (macht einen schlechten Eindruck)schlechthohlschlechte fertigi Spinneritiseine schlechte Ideede isch na vom Winkelriedschlechtdräckigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandteen Plääri-Goof (weinerlich)KinderSchläckerliKosenamenes chliises ChindBabyen Lümmelschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es hät ihm is Hirni gschissewahnsinnignützt en alte Huetunnützverroschtetverwahrlostde hät GurimutigschäbiggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Platte-BouCrèmeschnitteDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weins GröibiFetten ChuttlebutzerWeinSchanghai-RöschtiReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GufechüssiSkabiosee MiitzeKatzees BettseicherliEhrenpreisTrüübeliJohannisbeerenen Fätze-SchluckerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Ein-Fränkler1 Frankenmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenen Schulde-Puur siiGeld schuldenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)is Chämi schriibeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GuckiDia-Betrachtertüscheleduschenen ÄschetätschAschenbecheren SurrliKreisel (Spielzeug)en Chriesi-KracherFeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BüchsAnzuge Muschi-MadratzeSlip-Einlagees NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderd Püppi-HänkiBüstenhaltervertrucktzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Fluumer (Lockenkopf)Haaree Chemie-BombeMedikamente90-60-90 – und s andere Bei audicke Persond TattleHandSiesta macheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
stotzigsteiles Stuck LandGrundstücken Marzilli-TirolerBerner:inen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländere Fahrt is BlauiAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
barfuess bis zum Chopfnacktd Liebes-SpalteScheided ZäpfeBrüstede SchnäggScheided GiigeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de TazKampfanzugen Büro-HodeBüro-Ordonnanzen BüchseöffnerPanzerfausten Panzer-ChäsDosen-Käseen Mot-OffMotorfahrer-OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
soundemusizierene GuugeKlarinetteen Befruchtigs-TangoKuschelrockgiigele (Geige spielen)Geigeen Heiweh-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es strääztes regnethä-äNein dankeGottgrüessdizur Begrüssungvom Schiff uus gsehungefährNei lueg au!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schmätterball (Smash)TischtennisPuure-SchüttleSchwingene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habende Chrampfadere-ExpressNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediens Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, DiscosBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)de Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Medienes Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Riise-WSchimpfwörterIch mach nöd de Laggel! (Lakai)Du kannst mich mal!en PfiiffetrümelSchimpfwörterMuesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!Zieh de Finkestrich!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
grüeni Fee raucheeinen Joint rauchenen TscholgitanerJointSchoggiHaschischen KebabJointen GublitoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
churz d Schueh abbutze (kurzer Besuch)besuchenineschneie (unerwartet)hereinkommenstopfetretenuf di eiget Müli redebluffenschnipsleschneidenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schleedornhaag (weisshaarig)alte Frauen SchliicherSchmeichler:ines BubiFeiglinge RotznaseRüpel:inen SchnuddergoofTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Stämpel dune haaVollgasde Motor chotzet (stottert)Motoren DrähtlifiggerTrolleybuse Susle (Suzuki)Motorrad-Typene Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge