Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Tschuggeri – en TschuggerPolizist:ine Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inen Türfalle-ButzerVertreteren FackelDokumenten Fräss-Zädel (kleine Notiz)DokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
druff siibetrunkene Betonierti – en BetonierteBetrunkene:ruussuuffeleer trinkenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)e TankstellRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das hät kei Gattigdaneben, verwerflichFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutNöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!en Siech vollsehr vielen GuguusBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d HänneFreundin, Partnerindehiischmelzesich verliebensich separieresich trennenes StinkstifeliBabyverbändlet siieine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chreftigstattlichstägeliuuf-stägeliapunschlüssigabgfackt (engl. to fuck)niederträchtigvergelschtereterschrockenüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
HunggHoniges LämmeliWurstabschnittes Lamm-GschabetsKebapes Schnitteli (Butterbrot)Broten Halleluja-PflüdiBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fuchs (rot-braun)Pferde Moore (Mutterschwein)Schweines GitziZiegeen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes Fülli (Fohlen)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Lieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)StätzerGeldStützliGeldStutzGeldes Zähni10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de ChloibiKlebstoffes SchemeliStuhlen LiechterbaumWeihnachtsbaums ZäinliBette PfunzleLampeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en IichlämmerKrawatteHasch-PapisEspadrilleses Läder-TschööpliLederjackeSchlappeSchuhe (Hausschuhe)es ChutteliJackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RöhreMundchüschele (leise ins Ohr)reden, plaudernen FüürtüüfelRothaarige:rd GriiferliFingeren Pirellidicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegenen BaguetteFranzösin/Franzoseen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen SuppeturnerSolothurneren UusfluugAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Buumaa uselaaeine Erektion habenfellationiereOralverkehr (bei Männern)aagrabeanbaggern, aufreissenSpeichel uustuuscheschmusend Büüch riibeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes Projektilhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessene SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselsich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompeteen Räschte-FiggerBalladee Chnüü-GiigeCelloen Schafsmage-WürgerDudelsacke Vinyl-DrähbankPlattenspielerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
wär liebbitteDa wär en Stäcke im Arsch no geiler!Mir reicht's!Meinsch?sicher nichtich ha kein blasse SchimmerIch weiss es nichts isch wachsig Wätter (Sonne und Regen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Alpe-JudoSchwingend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenkraule (engl. crowl)schwimmenabtröchnegewinnenes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubse Kafi-FahrtWerbefahrtKrachLärmGöhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)de Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Troche-Dock (schwierig zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenJetz chumm nöd na mit dem hinefüre!Hör auf!in Schwitz-Chaschte näh (dosiert würgen)zuschlagenHäsch Helium i de Bire, dass d chasch grad stah?Spinnst du?Bruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Beschlüünigereinen Joint rauchensnöbeKokain konsumierenColaKokainverstriche siimit Drogen abstürzene TüüteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
lädeleeinkaufenumenifelesich mit Kleinkram beschäftigendriifunkestörenz Schlag choo mit öppisembewältigen, meisternpfnuchse (stark atmen)atmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Motz-CheibQuerulant:inen UmeschwafliSchwätzer:ine Schlaumeieri – en Schlaumeiervife Personen alte Glüschtleralter Manne Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel)Auto-ZubehörumeruecheAuto fahrenumekurveAuto fahrenen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvoen Rännseckel (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge