Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
lieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)e Zolipischtin – en ZolipischtPolizist:ine Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/Coiffeusee Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/Bauerde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Schlagsiite haabetrunkenkäppeletbetrunkenen CrackerBetrunkene:rin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"Bordellde Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GipsBlödsinnde Plauschgutbilligschlechtda bringsch de Kiime nüme zuegutverschärftsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SprützerFreund, Partnerverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenPflödderliKosenamene Cou-Cousine (Base 2. Grades)VerwandteSnuggelKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pflüdderigschwabbligde totali Horrorschreckliche BohnestangemagerhöchgstuehletanspruchsvollbuschigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Lüürli-Brüe (eine dünne Suppe)Suppeen Kafi Durzuug (schwach)KaffeeLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigKaries-Beschlüünigungs-GräämeKonfitüreen Staub-RageeteNussgipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenen HundsgegelHundekotes AnketierliMarienkäfere prässluftgfüllti WaldameiseHündchene TreichleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)WertpapiereusewindeGeld ausgeben, bezahlenblächeGeld ausgeben, bezahlenarm wie-n-e Chilemuuspleiteen riiche Seckelvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Sprutzeine kleine Menge Flüssigkeite Stabäle (alter Holzstuhl)Stuhlde SiffAbfalld RöhreFernseheren AeschbacherAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schoppe-HeberBüstenhalteren Rolli (Rollkragen)Pulloveres HämpergstältliMiedere HügelweschteBüstenhalterzämegwurschtletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Gfrööri (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)Fingere Blojele (blauer Fleck)Hautverletzunge Scheitle truckekämmens Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafenstaggelestotternMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantonee Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:ren Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurante Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Sack lääreSex habenen Rieme wie en Gloggeschwängel haaeine Erektion habens Magazin lääreSamenergussde SockeKondome Hochglanz-MuschiGummi-PuppeMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberst im GenitalstabOberst im Generalstabes SugusRibbon am Ausgängeren Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigere GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57e KonservebüchseSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fägetfetzige Musike Psalme-PumpiKirchenorgelen Mischt-TrämpelerVolksmusiken Riisserfetzige Musike NäbelchräjeSängerinMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Läck Bobby!Das ist unglaublich!Gäbeli (Gabriella)Vornamen (weiblich)Isch din Vater Glaser? (wenn jemand in der Sicht steht)Redensarten (Small Talk)Dani (Daniela)Vornamen (weiblich)rägele (ganz leicht regnen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bügelbrättlesnowboardend Tampon-GumperDamenriegees Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeTschau Sepp (Spielart)jassenes Turner-ChränzliTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich) e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ine HundsverlocheteMenschenauflaufTschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Lisi (nicht ernstzunehmend)Schimpfwörter für Frauenuf de Ranze überchoozuschlagenBisch hänke blibe?Spinnst du?Chasch mer id Chappe schiisse!Du kannst mich mal!e Penneri – en PennerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine güffneeinen Joint rauchene GuugeJointeis pröikeeine Zigarette rauchenen JeffreyJointdräjieeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis boosgeetwas ausfressensich uf d Escht uselaaetwas riskierenschliissezerstörend Hamol-Stellig iinähsonnenbadenabbättleschnorrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Tschortsch Tubeldu (George W. Bush)Prominente (international)bi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlingen Harry Hirsch (Kunstfigur von Otto Waalkes)Alleskönner:inöpper cha bim Laufe d Schueh bindelangsame Personde Ueli Schreck (Ueli Beck, eh. Radio-Moderator, wegen seiner faulen Sprüche)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvoam Diechsel zehrelenkenüberroleüberfahrenes Disco-WägeliStreifenwagenTI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge