Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Ärmel hinderelitzearbeiten (motiviert)e eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:ren Büro-GummiSekretärinTüend liefere und nöd lafere!Redensarten (Arbeit)driiliggearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Prässluft-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)e Alk-LiicheBetrunkene:ruf d Pauke hauebis in die Morgenstunden feiernim Öl liggebetrunkeneine abehottetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
pständigzu wiederholtem Maleförscht class (engl.)sehr gutFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutweiss de Gugger wiesehrchalte KafischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper a de Angle haaeine Affäre habende SprützerFreund, Partnermit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kinddi goldig Chette aahaaeine Beziehung habende BesamerFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öppis uf em Chaschte haaintelligentbüschigsauerproche (gebrochen)müde, erschöpftS gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrückt100 Proüberzeugt, engagiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Vitamin-PavatexKnäckebrote Eiter-TüüteVanille-Cornet im BlätterteigAlloholAlkoholen Schuum-TeeBieren Still-Sitzer (Tilsiter)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenes SchwiiSchweine Puggele Löwenzahnen Chäfer KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chlotzeGeld ausgeben, bezahlenChnättiGeldchrömleGeld ausgeben, bezahlenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GnuuschUnordnung, Chaosverbrocheentzweihägglehäkelne Zwible (grosse Armbanduhr)Uhrgluggere (mit Murmeln spielen)KinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GurgelbetonerKrawattee B'chleidigAnzugen Kultur-BändelKrawatteen Kapitalischte-StrickKrawattees Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Hopfe-Spoiler (Bierbauch)dicker BauchHät der eine hinder de Pfiiler gschisse?Mundgeruche Wurschtchuehdicke Personde TötzKopfen Räge-SensorGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen Schwaabe-ChäferDeutsche:re Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inen Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:rzmitzt im ChuechemittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
masturwifleonanieren (Männer) in Oerlike uusstiigeCoitus interruptusRobber siiSex habennifeleberühren, befingernbi öpperem scharreanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldwixerFeldweibeles Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldaten Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldatd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen Blei-FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)Geigeen Geufer-BalkeMundharmonikaGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusiksoundemusizierenen Spoitz-PrügelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kätle (Kathrin)Vornamen (weiblich)das isch de RiisserEs geht weg wie warme SemmelnAatrabe!Alle herkommen!jä nu so dännsei es, wie es istSchaaggi (Jacques)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Tampon-GumperDamenriegee UusziitAuszeit, Time outen Karscht (Karabiner)schiessenPuure-TennisHornussenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ins Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)en Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)es GloitschMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e TuggeteSchlägerei90-60-90 – und s anderi Bei au (dicke Beine)Schimpfwörter für Frauenes MondchalbSchimpfwörterSternebütschgi nomalFluchwörteren aagspannti Atmosphäre haastreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BuffonJointen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifeen JayJointe fetti ShinteJointes WiseHanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Ei leggeschadenes Rugi machesich ausruhenabschwirresich beeilenvertiggeverkaufendriitrampehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e eländi SchnattereFieslingen Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:ines NervebündelZappelphilippd Prinzässin Valium – de Prinz Valiumlangsame Personen Devo-SchliicherFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)Eisenbahnuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenen Chrom-TraktorOffroader (SUV)en Luusmeitli-Porsche – en Luusbuebe-Porsche (Golf GTI)Autos von VWe SchwarteAuto (alt)Mehr zum Thema
de Giraff würge