Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:ine kei Stell haaarbeitslose Bachstei-Verbindigs-Technologin – en Bachstei-Verbindigs-TechnologMaurer:inam Aaschlaag siiStressdrüü Chrüüzli macheunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
übermässig erfrischtbetrunkeni de Brüchbetrunkene RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)e ChnelleRestaurantd Fassade renovieresich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da chasch mi filmeschlechtes paarieinigeDa muesch ja stramm stah – Hand ad Hosenaht!Respekt!ultimo cremogutum es HaarknappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
aktivierti SpermieKinderSchläckerliKosenamenträchtigschwangermir hät's de Ärmel inegnoosich verliebene Bode-HochsigBeerdigungMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
under em Tuume bhalteunterdrücktvermorxteine verfahrene Situationi de Seil hangemüde, erschöpftschlampigverwahrlostflochomüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BäriHonigen Gerschte-SaftBieren Chnorpel-SackKalbsbratwursten süffige Wii (man merkt den Alkohol erst beim Aufstehen)Weines WeggliBrötchen (Weggen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Stube-PapageiWellensittiches ButterblüemliHahnenfusses Fährli (Wildschwein)Schweinen KläfferHunden HundegagelHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendenChludiGeldStutzGeldSpoitzKleingeldspeeseGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-Ofenen Hegel (Bierflasche)Flaschee Zwible (grosse Armbanduhr)Uhres Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbauen BotschiMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
voll verschärftgut angezogend FurzgloggeUnterhoseverfältletzerknautschtde EierbächerUnterhose (für Männer)Es gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Pfüsi macheschlafenen Dschumbo (abstehende Ohren)OhrenAb in den SargAidsvo hinde Lyceum – vo vore Museum (sieht von hinten besser aus als von vorne)Redensarten (Körper)e Iseware-HandligZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Stuck LandGrundstücke Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inöpper us em ZigerschlitzGlarner:inkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:röpper vom grosse KantonDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
dureruesseSex habende LuschthobelPenisdie roti Armee chunntMenstruationaakickeanbaggern, aufreissenes Torpedo mit AbschussrampeTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Trümmerhuufeeine müde Truppeeifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren SchüttelbächerSchützenpanzerde Dose-ÖffnerBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Ross-Seckel-PfiifeKlarinettemit de Stimm hin- und härkippejodelnen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen ChuehflädelerVolksmusikde Gülle (Gölä)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch fit im Schritt?Alles klar?Chrigel (Christian)Vornamen (männlich)Jechters!oh jeminehPotz MilioneDas ist unglaublich!es güüsst wie us Chübeles regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:ine Senilius-GumpeteMännerriegeLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmene Stock-ÄnteNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Mediens Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediend Gummihalle (Commihalle)Restaurantsen SässelpuupserBeamteManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Schwanzlängi mässeSchlägereiEntspann di, Andi!Beruhige dich!Das isch en fertige KackDas nervt!is Exil gahflüchten, davonrennenSchnurre zue!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ColensiKokainsmööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchenen HaschischfixerDrogenabhängigeren StumpeJointen JayJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schlüüfeungestraft davonkommenhinder d Ränk choerwischen, ertappenumestöberestöbern, wühlenes haut mi um vor Lachelachenplegeresich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StögiZickee SpinnwindeIrre:re Tädderli-Chatz – wiiss und schwarzVerräter:inen PimpHip-Hopper:ine Schlaumeieri – en Schlaumeiervife PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Fahri machefahrene Rochle Autoen verchleidete Sportwage (Volvo Turbo)Autos von Volvoe Jammere (Yamaha)Motorrad-Typenöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge