Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/Zahnarztes Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)en Miet-BullSecuritas-Mitarbeiter:ine Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/Müllmannde Pickel abgäharbeitslosMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gnatschle (Apfel)essensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkene SchnapsnaseBetrunkene:rhinderehaueessens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
um es Haarknappen Fätzegrosses Stückda gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunktda leisch di flachKrönung, Höhepunktchalt wie im letschter WinterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnitteFreundin, Partnerinen BeyberKleinkinduf d Wält stellegebärenen Alimänte-GeierBabySchnugipupsiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
erdeschlächtniederträchtigen StichAngewohnheitich chumm Bibeli übernicht auszuhaltenteubelewütendgfürchiggefährlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Gerschte und Malz – Gott erhalt's!BierAlkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholChina-HagelReisPömmfePommes-Fritesen SchwammFleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GaggereHuhnes ViönliVeilchenes ButterblüemliHahnenfussen HaarverteilerKatzee ÜüleEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hunderter100 Frankende Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenverpulvereGeld verschwendenes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenda wirsch abzocktteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
knalledie Türe zuschlagenzämeschnurpfe (zusammennähen)Handarbeitenes FözzeliZettelen LiimKlebstoffs Lüüti-Spiili mache (klingeln und davonrennen)Sonnerie, TürglockeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Gülle-SchlüüchGummistiefelen TschäpperSchirmmützeen VatermörderKrawatteHäsch keis Glettise?zerknautschten BüstiBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
verchluuderet (fröstelnd)fröstelnen Gädderige (drahtig)für die männliche Figures plätzets Chnüü (aufgeschürft)Hautverletzungen Schleik-HodeSchmerzen im Unterleib (Mann)en tapezierte Chnochedünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoned Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenobsibergaufe Olma-BradwurschtSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
RS – Riise-Schöppe (grosse Brüste)BrüstestanzeSex habenbutteleberühren, befingernen Rudelbums (Orgie)sexuelle PraktikenflachleggeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
PVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)zwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitensich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen HülsebrünzlerGewehre SchukazuzükaSchutzkappe für ZündkapselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
aberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees fägetfetzige Musike Huupischlechte Bandde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
faschtbeinahegwüss-sichersowiesoS isch zum Figure chotzeDas ist unglaublich!en Kompromischt (ein fauler Kompromiss)KompromissTschäggsch de Pögg? (engl. to check, puck)Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballe Turnhalle suechejoggenen Schällejass (Spielart)jassenes Bädi riisseschwimmenabruumegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e BadiBadeanstalt, Schwimmbadd Bonze-ChilbiSechseläutende Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, LokalitätenSankt JelmoliFronleichnamMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SchämerSchandeMach en Abgang!Hau ab!Gang uf s Häfi!Hau ab!s Zahweh missguneMissgunstVergiss de Fisch!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine röteeinen Joint rauchenes RäucherstäbliZigaretteen LümmelJointe Stooss-GaretteZigaretteen Zähner (grosser Joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tüpfetreffenGutzi gähsich beeilensich grüen und blau ärgeresich ärgerninehacke (am Computer)schreibenabschlaffelangsam aufhörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)Bisch uf e Liimtube trampet? (Quelle: Cabaret Rotstift)langsame Personen Wurschtliunzuverlässige Personde isch nonig troche hinder de OhreTeenager:inen PlapperiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de roschtet scho im KatalogAuto-Typende FahruuswiisFührerausweisschliiche (langsam)fahrend WienerliReifenen Arschbagge-VibratorMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge