Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
spängle (intrigieren)mobbenWo ghoblet wird, git s SpääRedensarten (Arbeit)e Büsiatrin – en BüsiaterPsycholog:in, Psychiater:inde Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmenen SchangliAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chlapf haabetrunkenuf d Leutsch gahausgehenscheike (engl. to shake)tanzenen Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkenverlötetbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Finettlizartes Kindde BiischläferFreund, Partnerde BesamerFreund, PartnerSüürmeliKosenamende KameradFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll strapaziertmüde, erschöpftuusgwundemüde, erschöpftz blöd zum Zigis hole – gheit uf de Ranze und verbüügt de Foifliberdummfascht e Herzbaragge überchooüberrascht, verdutztfladädimüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en AnkeButterAffefuetterBananeAsia-PommesReisTutti-FruttiNüsse mit RosinenChâteau Carton (Wein im Tetrapack)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SchälleKuhglockene Mettwurscht mit LaufwarzeDackelschlampigwelkde Guggu Kuckucke Wulle-SouSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
lööteGeld ausgeben, bezahlenuuswindezu viel Geld verlangenes Tschento (ital. cento)100 FrankendurelaGeld ausgeben, bezahlenlöhneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Harass (für Flaschen)Kistee Fädere-Schachtle (um die Füllfedern aufzubewahren in der Schule)Schachteles Spitz-Ise (spitzer Meissel)Werkzeuges FotoFotografiee SägisseSenseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SpienzliTangaen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleidde EierbächerUnterhose (für Männer)en FahneKleiden IichlämmerKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figurs Waldsterbe (Haarausfall)Glatzed Glotz-PöppelAugens Hirni bruucht meh PlatzGlatzeen Mocke (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegenen Chracheenges Tales Schalee (franz. chalet)Alphütteen NeckermannDeutsche:ren Waldrand-ItalienerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hoselädeleberühren, befingernd Nahkampf-PellerineKondomes Müntschi (aus dem Berndeutschen)küssend ChuchiScheides DingPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ZuvielschutzZivilschutzde PöschtiSoldat im Postdienstde Haar-AffArmee-Tornisteren GärtnerBrigadierFak-UusgangFakultativer AusgangMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacke GuugeTrompeteen LiimsüderKuschelrocken SchnäggerüttlerCelloTropfsteihöhli-SoundTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch einewägDas spielt keine Rolleum es HaarbeinaheJole (Jolanda)Vornamen (weiblich)Pflotsch (auftauender Schnee)WetterFindsch de Rank?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
semelejoggenPuure-SchüttleSchwingenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnbrättlesnowboardenabtröchnegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s LochGefängnisan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:ines Betong-ChindStadtbewohner:ind Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichs Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch chli eine?Spinnst du?en BirewixerSchimpfwörter für MännerGang go fische!Hau ab!en LaferiSchimpfwörterMach kein Zwerge-Uufstand!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay-JayJointen CubanitoJointsmöögeeinen Joint raucheneis paffeeine Zigarette rauchene Blache spanneeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Bsüechli im Arsch vom Chef oder de Chefin machehofieren, schmeichelnnüüt tuesich ausruhenchröschperlig siikränkelnbrötlebratenmüffelestinkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Häsch i de Witzchischte gschlaafe?Scherzkeksen glatte KöbiScherzkeksen alte Glüschtleralter Manne Schlaumeieri – en Schlaumeierkluger Kopfen Nicki (wegen dem ständigen Nicken) Ja-Sager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Container (Re 4/4 IV SBB)EisenbahnumesiecheAuto fahrenen Auto-ChlütteriAutomechaniker:ind Stress-Bahn (S-Bahn)Eisenbahnde Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge