Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
tänglearbeitenob haavorbereiten, planenusegrüert werdeentlassen werdensich de Arsch uufriissearbeiten (motiviert)StretchStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie-n-en Grab-TeckelbetrunkenWämmer?Gehen wir nach Hause?en SzeniSzenengänger:inin Uusgang gahausgehensich aamaalesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ewigszu wiederholtem Malemegaguts ZähniKrönung, Höhepunkten Mugge-Furzganz wenigFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en singende FleischchäsBabyFlöckliKosenamend SchnäpfeFreundin, PartnerinChnöpfKinderSchluss machesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Redli z vill haaverrücktmuderig (fast krank)müde, erschöpfte frächi Gosche haafrechverchnorzteine verfahrene Situationfür d FüchsunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BütschgiApfelkerngehäusees Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteeine ab de WandSchnapsen Shot (engl.)SchnapsHode-FuetterAusternMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViichKäferen BälliHündchenen WuwuHündchenen Salami-GalopperPferde sibirischi KampfratteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjätteGeld verschwendenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldverschlüüdereGeld verschwendenes Zwänzgerli20 Rappenen Vierfach-Schnägg20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e FurztüüteSchlafsacke Ego-DiscoMP3-PlayerSässelitanzKinderspieles BrünneliWaschbeckenen Fuchs-Schwanz (Handsäge)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Pump-HoseUnterhoseunglettetzerknautschtDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkens ChrättliBüstenhalters Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es hät öpper vom Stängeli ghaueHerzinfarkten Lüücht-Turmgrosse PersonRanze-BlitzeSchmerzen im Unterleib (Mann)de TötzKopfPaschteeteFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inen Moscht-InderThurgauer:inen ReissecklerNidwaldnere Bisleri – en BislerBasler:ins FranzenösischFranzösischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
scharreanbaggern, aufreissenumesöileSex habenstoosseSex habend Tante SchuggiMenstruationflattiereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Zältli-SpeuzerGewehrräble laamit Seriefeuer schiessende FäldwixerFeldweibelGold am Huethochrangiger Offiziere Gummi-Chueh (Unimog)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Seele-SüüderKuschelrockes SchnurregiigeliMundharmonikad Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
divorevorneNöd aalange!Finger weg!Jetz isch aber Matthäi am Letschte!UltimatumGritti (Margrit)Vornamen (weiblich)S isch mir Hans was HeiriDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ise-Fuess (beinhart)Fussballbueche (ein Tor erzielen)FussballvernichtegewinnenbängleEishockey spielenen Fahne (Banner)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, Clubsde Affe-Chefig (Palavrion)RestaurantsMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)d Ängi (Enge)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Blockflöte-GsichtSchimpfwörteruusflippetobenverruckt werdetobenGang go fische!Hau ab!e SchwinteOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Zwei-Null-ZweierJointen TschibbiJointen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenen Lift is Höch (engl. high)Jointen VerstrahlteDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umetigereziellos umherirrenen Mischt ablaaeinen Fehler machenzunderenand machemischensich iinuschelesich einhüllen (zum Schlafen)nüeleschaufeln, grabenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Wääk-TypFieslingen WadlibiisserIntrigant:inen PromiProminente (national)de Rodi (Walter Roderer, Schauspieler)Prominente (national)es alts Güetsialte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Draht-EselFahrrads Rüer-Wärch (Handschaltung)Gang einlegene lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innene GeissFahrradbohrefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge