Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es netts Kabel (Netzkabel)Computer-Zubehörrüttlearbeitena s Bei seichemobbend StiftiLehrzeitde MechÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich neu formatieretrinken, sich betrinkendi AltServierpersonalsich d Kante gäätrinken, sich betrinkeneine stiige laaausgehenen Chläpper haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
flibedi-flööpguten Mockegrosses StückuncoolschlechtMomoll!Respekt!sidefiinsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Clan (engl.)Verwandted Elschtere (Eltern)VerwandteRugeliKosenamend SchnibeFreundin, Partnerinmini Läbesversicherig (reich)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Dir gaht s meini guet!gut gelaunttumm gangegescheitertarschchaltrücksichtslosgschtogletmanieriertschnäller vo Null uf Hundert als en 911er mit Föhn (Porsche Turbo)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Erbsli mit BowäärliKarotten mit Erbsens Bödeli (Anschnitt)Broten Ochse-PimmelKalbsbratwurstBrunzBieres Cordon-PnööCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRatteen HundegagelHundekoten MosweiMäusebussarde TreichleKuhglockenes Schnügerliniedliches TierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StützliGeldgnäpperesparsam mit Geld umgehenen Gäldhahnevermögende Person, Snobe Mega-Tonne1'000'000 FrankenSpoitz leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchuelsackSchultornisterd Muni-ChammereSchlafzimmerverbrötletangebranntbüezenähend Röschti-RSKochkursMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Faltewurfzerknautschtverfältletzerknautschten VorhangKleiden HälsligKrawatteChlöbe (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
verräblesterbenKrater im GsichtAugenringees Hämpfelischmächtiger Körperbauvo hinde Lyceum – vo vore Museum (sieht von hinten besser aus als von vorne)Redensarten (Körper)en Schnurpf macheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Olma-BradwurschtSt. Galler:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in VS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliseren BebbiBasler:inkameelighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
a de Huut umeriisseonanieren (Männer) en NuttebockFreieren Booner haaeine Erektion habens BäreaugScheideHölle-Böle (enorm grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
iipuffeeinräumenen GreuteGefreitersich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenuf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenumetürggeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusikgröhlesingende So-Zart (Mozart)Musiker:innenen Epi-AafallTechnoe Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chunsch druus, Bluemestruuss?Alles klar?es mag inees geht soElfi (Elfriede)Vornamen (weiblich)drininehineinGib mer es TelifonRuf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrene Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnierda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballSchliifschueh fahreeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätend FDP-ChilbiSechseläutene Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Buse-ScheriffPolitessede Tagi (Tages-Anzeiger)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Retour-KutscheVergeltungIch nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Häsch nüme alli Chlüüre uf de Bahn?Spinnst du?Isch s der jetz wöhler?Beruhige dich!Jetz isch fertig luschtig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
SchoggiHaschischwickleeinen Joint drehenBlüetliMarihuanaen IndoJointen GiiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
über d Scheiche stolperestolpernes bitzeli machesich beeilenuseplatzelachengiixequietschenöpperem en Strick dräjeschadenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schiss-HaasAngsthaseen SchwafliKlatschmaulde Blochusconi (Christoph Blocher)Prominente (national)es ExäkteliPedant:ine Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Hämorrhoide-SchlüüdereMofaVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalAG: Amputiertes GehirnAutokennzeichen nationaler isch abgsoffeFehlstarte Diakonissinweisser StrassenpfahlMehr zum Thema
de Giraff würge