Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)e Sässelhockeri – en SässelhockerChef:in/Vorgesetzte:rda machsch de Tokterarbeiten (mühselige Arbeit)en Seele-CowboyPfarrer, Priestere Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/AnwaltMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
lieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:re UustrinketeRestaurant-Schliessunge Serviertochter (veraltet)Servierpersonalvoll tschüssbetrunkend Sou uselaaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechten Chutze-MischtBlödsinnhappigsehr vielButzibauBlödsinnperlitos (Pseudo-Spanisch)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Chnutschchugle haaeine Beziehung habende BesamerFreund, Partnerim Nachbersgarte wildereeine Affäre habende AahangFreundin, PartnerinSchluss machesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mega-verucktsauerTeiggmüde, erschöpftde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertgschmuechbedrohlicham werweisseunschlüssigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schliim-GriiteCrèmeschnittees Füürwehr-BankettWurst-Käse-Salates TschinggeliCornetti (Gebäck)SwissgoldAromates GnagiSchweinshaxeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e WärreMaulwurfgrilles Gstrüppwirres Strauchwerke Hochleischtigs-RatteHündchenen ZubulliZuchtstiere BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzGeldde Gäldschiisser haaGeld verschwendenheuscheGeld verdienendräckbilliggünstiggnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Harass (für Flaschen)Kistees Birebitzeli (ganz wenig)Mengenmassede StallHause Zwible (grosse Armbanduhr)Uhren StewiWäscheständerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Chlüpperli-HeizigHandschuheZäje-TangaFlip-Flopsde JamperJackee Pump-HoseUnterhoseSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Thermometer (Operationsnarbe)NarbeHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruchd Wichs-GriffelHandd PopärzeAfterAuge wie Pisslöcher im SchneeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Sänne-PuffAlphütteRätoromantischRätoromanischen Riis-Chocher (Asiate)Ausländeren JoschkaDeutsche:rim LauchabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissenes RageetliTamponFädere-Gymnastik macheSex habenes HobelheftliPornoheftsackhüpfeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldatde BundestrainerKampfanzugWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenen Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehren PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
organisierte Lärme macheschlechte Bandes SpoitzbläächSaxophone GuggemusigFasnachts-Orchesteren Taschte-Seckler (virtuos)Pianistde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was isch jetzt wider… ?Was um alles in der Welt… ?es mötteletEs stinktisch i.O. (in Ordnung)Abgemacht!Gäbeli (Gabriella)Vornamen (weiblich)de Himmel brieggetes regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Differänzler (Spielart)jassenschmättere (Smash)Tischtennises Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballen Schiri (Schiedsrichter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Cafésd Bonze-ChilbiSechseläutende Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche Verkehrsmittelen GräbelMenschenauflaufen Buse-ScheriffPolitesseMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch ine parkierti Fuuscht ine laufe?Pass auf, sonst knallt's!es fertigs BütschgiSchimpfwörter für FrauenMuesch es nur säge, wänn d eini wotsch!Pass auf, sonst knallt's!Hät s dir id Verdrahtig gschlage?Spinnst du?s Herzflattere haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
WiissesKokainhacke siimit Drogen abstürzenen DschoschdJointe FlöteJointen TripLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umelafereherumlungernde Bölle aasträngedenkenposchteeinkaufenschlafetrödelnvercheibepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Sternzeiche han i zwei: Jungfrau, aber s ganz Jahr StierSternzeichenes RindviichRüpel:ine Teigg-Äffin – en Teigg-AffDummkopfe GägsnaseRüpel:ine PlaudertäscheSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SpritBenzinAutoen PS-ChützlerMotorradfahrer:in en Flade boueUnfallen Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAMehr zum Thema
de Giraff würge