Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GummiAngestellte:re Spiilverderberi – en SpiilverderberFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)es ChaosStresse Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)chüechlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en droppenach Hause gehenes Sackläär-InschtitutBordellen Füdli-LadeStrip-Clubin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"Bordellübermässig erfrischtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
perlitos (Pseudo-Spanisch)gutehrelosschlechtde Hammergutise-chüehlsehrfrääsiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnusiKosenamenabferklegebärenweichi Chnüü überchoosich verliebenSpätzliKinderes Gspuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chratzigwütendbündigpassendfertig sii mit de Wältmüde, erschöpfts isch mer chötzeligunwohlverheitkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Söitränkiungeniessbares Essenen Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)WeinChüngelfuetterSalatSportler-BierMilchräässscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sunne-ChuecheKuhfladenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen Quark-ElchMilchkuhen FüdibützKatzeen GaulPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuschezu viel Geld verlangenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenen guete Chaufgünstigen zähfache Blaue1'000 Frankenen Toppel-Schnägg10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Siech voll (viel)Mengenmasses StäbliFernbedienungde GlettimaaBügelbretten ÄngländerWerkzeugöppis zum UusrangschiereGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppliSchirmmützeuufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogend FätzeKleidungen Notverband (Mini-Rock)Rockde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chäächi – en Chäächedicke Persone Chappe (Toupet)Haare (Frisuren)d Chnödli (Fingergelenke)Fingerd Zäh sind scho guet, aber de Chopf isch e chli wiit hine (vorstehende Zähne)Zähneen Chlüpplisack (unförmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Hai-Länder (engl. highlander)Zürcher Oberländer:ine Texaneri – en TexanerAargauer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)KantonePichtRauhreifbergighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ZapfePenistschippiereonanieren (Männer) eini abestächeSex habenam Zipfel suugeOralverkehr (bei Männern)d Gülle-Hülle fülleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Spli-SchuBallistische Schutzwesteen DiffdiffDivisionärWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenen Büchse-FüselPanzer-GrenadierumetürggeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d LüütiLautstärkee Fiirabig-SireneFagottgröhlesingenen SchliicherKuschelrocke Rock-Fidleelektrische GitarreMehr zum ThemaSchule
d Relegiige (Religion)Unterrichtgspickt werdevon der Schule verwiesen werdene Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:ind Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Schulhäuserd GfättiKindergartenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
zimmliziemlichtanke für ObschtNein dankeMe gseht sich!zum AbschiedDas Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten!Finger weg!Susle (Susanne)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Gool (engl. goal)Fussballinegumpeins Wasser springenchlöpfebesiegenSchliifschueh fahreeislaufenchnöcheleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e UniformgurkePolitesseen Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmitteld Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisde FridiFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Waagrächti (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenTätsch gähden Hintern versohlenDas isch zum Stei biisseDas nervt!Da chunnt mer ja s chalti ChotzeDas nervt!es Proté (Uhren)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KompakteJointen StaubsuugerKokain-Konsument:inen TschibbiJointeine schruubeeinen Joint rauchenen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf öppis plangeungeduldig erwartenchnüüblegrübeln, klaubend Sunne aabättesonnenbadentängeleklappernfüürlemit Streichhölzern spielenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TäfeliPetze, Verräter:inen Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbuben Halodriunzuverlässige Personen Hotschunzuverlässige Persone fertigi Suurbrämemürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
am Diechsel zehrelenkene HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)en RüebeschnätzlerAuto-Typens FahriAutoverschlirggeüberfahrenMehr zum Thema
de Giraff würge