Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Ströfzgi (Strafaufgaben)Schule (Fehlverhalten)en grawattierte TubelBankangestellte:res MopferMobbing-Opfere Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Frisööse – en FrisöörCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SüffelBetrunkene:rChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?en StallTanzlokal (Club, Disco)volle wie-n-e Chuehbetrunkenim Öl liggebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Fätzegrosses Stückintressant – wie wänn z China en Sack Riis umgheitschlechtobenuussehr gutda machsch s GipfeliKrönung, HöhepunktlausigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChinderliKinderd Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinMuusKosenamend HandschälleEheringes Gspuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grad rächtpassendda stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutztMachsch en Grind wie-n-e suuri Gurkesauernöd suuberverrücktuusgchätschetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
HunggHoniges TäfeliBonbonChruumeBrosamen, Krümeles Mödeli (Portion Butter)Buttergääli GülleAromatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HerrgottetierliMarienkäfers Alpe-LüüteKuhglockenen Chübel Sauerampferen Hüehner-PunkHahnes Viönli VeilchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stutz1 Frankenen Fützger50 Rappendas sind Apiteegger-Priiseteueren Feufer5 Rappenen Zäh-Räppler10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FidibusAschenbecherverbrötletangebranntes Hämpfeli (eine Handvoll)MengenmasseVölk (Völkerball)Kinderspielee RiitigampfiSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e MonturAnzuge Roobe (Ballkleid)Kleiden Ritze-ButzerTangaen Hals-BändelFliegeMoses-PnööSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ÄndstuufeAfteris Graas biissesterbene Pfunzledicke Personzächele (von Zehe)schleichenen TaapeHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
bergighügligen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:ine Rüebli-TurteAargauer:inen Marroni-RöschterItaliener:inen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Haas abziehonanieren (Männer) eis minettleOralverkehr (bei Männern)fiileSex habeneine abzableonanieren (Männer) d Spinnwäbe us em Egge holeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungen BööggRekruten SchöggelerSoldat im Feldspielen Spli-SchuBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Saame-Lööser-MusigKuschelrocken Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente GuggemusigFasnachts-Orchesteren Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattees SchnurregiigeliMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Üse (Urs)Vornamen (männlich)ghaue oder gstocheganz sicherTöbe (Tobias)Vornamen (männlich)uf die liechti Achsle nähDas ist mir egalnachetanedanachMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Muesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenumerutsche (Anfänger)skifahrenLa Kotz (Lacoste)SportartikelGlogge (Schälle)jassenes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)s LochGefängnisde Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Rialo (Riesen-Arschloch)Schimpfwörters Füdli verhaueden Hintern versohlenBisch nöd ganz Hugo?Spinnst du?Es figgt mi aaDas nervt!Riiss mer nöd de letscht Nerv uus!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JollyJointd Nase pudereKokain konsumierenen JasonJointeine montiereeinen Joint dreheneine abeholeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
saniisesanft streicheln, fast kitzelnineschlidderehereinfallende Tarif dure gähdominierenöppis aastelleeinen Fehler machenzunderenand machemischenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GoiggelScherzkekse Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:inen WurlitzerSchwätzer:inde Äschbi (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)es MimösliAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Ross aabindeparkene motorisierti Geh-HilfAutoes GuetzliMotorradmini vier RedliAutoen HobelMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge