Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Pickel abgäharbeitslose Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inusegschmisse werdeentlassen werdend Uups (Bank UBS)Firmenen Gäld-TresorBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenpintetrinken, sich betrinkenen Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenes Cüpli (ein Glas Champagner)Drinkse UustrinketeRestaurant-SchliessungMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schuehdaneben, verwerflichzum Haaröl blaaseschlechttüürgutdicki Poschtgrosses Stückabartigsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MückliKosenamenes Bleichmüüslizartes Kindde Brüetsch (Bruder)Verwandtes Herzflattere haasich verliebenMiiniFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uliidigsauernümm alli Hamschter im Ränne haaverrücktde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertuf de Grind gheitdummnüme ganz ganz im KopfverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchämpissChampagner"Da zieht s der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)"scharfes Schwede-ParkettKnäckebrotÄsse mit Nachbrännerscharfes tuet s Hirni sandstrahle (scharfes Essen)ungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bradwurscht mit BeiDackelen ZubulliZuchtstiere Chrottepösche Löwenzahnen Ohregrübler Ohrwurmes ViichKäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MoneeteGeldhorteGeld sparenes Fränkli1 Frankensöttig Priise sötted verbotte siiteuergiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chriesi-KracherFeuerwerkd Flimmer-ChischteFernseheres mäggeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmeres HölzliHolzscheitDingsbumsGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnterpöpsliUnterhoseen LäderriemeGurte Suurstoff-BrämsKrawattees HömliHemden Tschooppe (Blazer)JackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Schnuder-BrämsiMundTschäppi-DruckKopfschmerzenes Hämpfeli (eingefallen)für die männliche FigurschnuddereSchnupfenes krasses Chassis (attraktiv)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d TatzeBerner:inen Jürg JenatschBündner:inöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inim Schilf usseabgelegend Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Plombe usetruckeentjungfernde StächerPeniseis kurbleonanieren (Männer) d MuschiScheideeis pumpeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ArgumäntsverstärcherGewehrSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungende Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Tascheen Züg-HüüslerZeughaus-Angestelltere Bundes-TobleronePanzersperreMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelnen Hochalpe-DixielandVolksmusiken Befruchtigs-TangoKuschelrockholeiejodelnde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Äxgüsi, Frau Büsi!EntschuldigungHau du ju du, suscht hau ich dich (engl. how do you do)zur BegrüssungBelli (Isabelle)Vornamen (weiblich)Grüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur BegrüssungHäsch es?Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Böle (Ball)Fussballusefuuleausscheidenrüerewerfen, zuwerfende Sack (Ball)FussballtschütteleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tagi mit (inkl. Blick)Mediende Migi (Migros)Einkaufde Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufd SchlümpfStadtpolizei Zürichen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Stich di doch id Bire!Du kannst mich mal!en ChugelfangBodyguardjetz tätscht szuschlagenGang go kuschle!Hau ab!Wotsch ine parkierti Fuuscht ine laufe?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e luschtigi Zigi raucheeinen Joint rauchenen SuchthuufeDrogenabhängigereis mülleeinen Joint drehenamene Sög zieheine Zigarette raucheneine abezieheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich uufblaasebluffenflattiereschnorrengeitschekeifenverdräckebeschmutzenFerie a de Wehntaler Rivierains Gefängnis gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Showerin – en Shower (engl. to show)Aufschneider:in, Angeber:inen arme SiechVersager:in, Verlierer:in e Vagabundin – en VagabundObdachlose:re eierleggendi WullmilchsauAlleskönner:inen Schnäbichätscherunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalOffizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel)Autos von Opeles Coupé mit Heckschade (BMW Compact)Autos von BMWSpritBenzinen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge