Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
kei Schnuuf haabeschäftigt seinen ZellrahmeBuchhalter:inusegspickt werdeentlassen werdende BouArbeitsplatzen FackelDokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Blind nähnach Hause gehenabstürzebis in die Morgenstunden feiernde Fisch machenach Hause gehenmampfeessensuufetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
superduupersehr gutde Pögg abgschosseBlödsinnverschärftsehrdas lauft wie gschmiertsehr guthöchewägsenkrechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Anke-FlöckliKosenamenen HösiKleinkindGoofeKinderd GfättiKindergartenmini LiebschtiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Hungertuech gnagearmhöschschnellschusseligungeschicktnöd ganz koschereigenartig, seltsamvergoischtigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Zipfel (Anschnitt)Brotdas butzt di grad durescharfEn Guete!Guten Appetit!e Eiter-TüüteVanille-Cornet im Blätterteige bluetigi Schueh-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GotschinellaMarienkäfersie flattiert (streicht um die Beine)Katzefoppe (spielen)Umgang mit Tierenes FixhündliHündchene gschwullni AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlotzGeldStützliGeldsöttig Priise sötted verbotte siiteuerverprasseGeld verschwendenes Liintuech1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Tic-TacUhres TrückliSchachtelen ChrischtbaumWeihnachtsbaumen Atom-OfeMikrowellen-OfenÄmpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)SchmuckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chabis-ChrääzeBüstenhalteren Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)MantelStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeChääs-SchachtleSchuhees Fähnli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Hungerturmdünne Personflenneweinenes Herz-ChriesiHerzinfarktSchmirgelpapier im Hals haaheiserplapperereden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Russlandfranzösische Schweizs liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-RestaurantRätselromantischRätoromanischen FrizzantinoItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d HügelBrüstede GigelPenismitenand go DVD luegeSex habende Saft zum Gääre bringeschmusenen Suuger (Knutschfleck)KussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüs Gfächts-TütüGrundtrageinheiten LüffzgerLeutnante Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlie SusiGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
dem hät s de Sack is Zahrad gnojodelndie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenes Schwiizer-ÖrgeliHandorgeles SchuchzerblächSaxophonDuuz-DuuzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chrigel (Christian)Vornamen (männlich)Das macht de Braate au nöd feissDas spielt keine Rolledu chunsch no z spat in Himmelzu spätChunsch druus?Hast du es begriffen?d Chatz und d Muus haabeides habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Höcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspielees PäusliAuszeit, Time outes Bädi riisseschwimmenen FätzeBodybuilderen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e TrucketeMenschenauflaufs Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätenes GloitschMenschenauflaufSwäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)d TschuggereiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Baabi (dümmlich)Schimpfwörter für Frauenen DämlackSchimpfwörterHeb di!Beruhige dich!Das isch zum Chotze!Das nervt!schimpfetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
windeeine Zigarette rauchenen BrachsmeStumpen, Zigarreen KebabJointHäscher raucheeinen Joint rauchenCoci nähKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Geuggel macheSchabernack treibenuufnähaufhebenrolexebluffenchnüüblegrübeln, klaubenverbiiluegebesuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Echo vom ZüribergKlatschmaulen Chnullerimürrische Persone Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:ren StrickLausemädchen/Lausbuben FloonerLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gümmeleri – en Gümmeler (Rennrad-Fahrer:in)Fahrrad-Fahrer:ine motorisierti Geh-HilfAutoen PS-ChützlerMotorradfahrer:in eine chnorxeGang einlegenen HelioktoberHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge