Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Coifförschteri – en CoifförschterCoiffeur/Coiffeusee Eier-SchliifeteTeamsitzunge Gsellschaft mit beschissener Hose (GmbH)Gesellschaftsformenen Gäld-TresorBankangestellte:rwänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenfür mich isch Polizeistundnach Hause gehene Nackt-BarStrip-Cluben BäschPartysich vertschüssenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wahnsinnigsehrbig piktschr (engl. big picture)gutstinkaffeseichgeilgutda chum i Püggel überschlechtvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose AktionMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sich separieresich trennenSunneblüemliKosenameni öpper siisich verliebenwüschesich trennende Boifründ (engl. boyfriend)Freund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinkfuulfaul, trägedas macht e kei Falleunanständigöpperem isch en Floh über s Läberli krochesauerMüend mer em gääle Wägeli aalüüte?wahnsinnigkein Muggs meh machetotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
türggischs HobelfleischKebape BabbelbrüeBreie SchelfereFruchthaute GummisuppeFonduees Konfirmande-Bierli (Panaché)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HündelHündchenen HunzikerHundes SöischwänzliSchweines ViichKäfere Matteflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hunderter100 FrankenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenSackgäldTaschengelden Tole-Teckel5 Frankenes SchnäppligünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
zuebängledie Türe zuschlagenen ChrischtbaumWeihnachtsbaums PantoffelkinoFernsehere BschüttiAbwasseren FlummiGummiballMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HändscheHandschuheuufpepptgut angezogenen Milch-StallBüstenhaltergschnigletgut angezogenen Schüpp (franz. jupe)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chugledicke Personde BlasbalgLungeRanze-GoisseBauchschmerzenen PimmelchopfGlatzebrüeleschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenes ReisliAusflugen TschinggalamoreItaliener:inen ReissecklerNidwaldneren Chatzestrecker (Luzerner)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Muggestich (sehr kleine Brüste)Brüstede Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissensie hät Charakter (schöne Brüste)Brüstesie isch unwohlMenstruationgiirigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ZivilschmutzZivilschutzgfigget werdeexerzierende ReiseleiterLeutnanten Fisch überchooeine Rüge erhaltende HüttewartKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchiibeSchallplatteen HudigäggelerVolksmusike ChuchiSchlagzeuge Rock-Fidleelektrische Gitarrerapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gahsch am Stock!Das ist unglaublich!es füüleletEs stinktGsehsch?!Das ist offensichtlichNimm's id Händsche!Nimm's!Da wird mir ja de Same flockig!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
tütsche (treffen)schiessenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:ine ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenTschutti-Buebe (Fussballmannschaft)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d SchlümpfStadtpolizei Zürichs Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Cafésde Konsi (Coop, eh. Konsum)EinkaufHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)s Öxi (Oxa)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Jammer-TanteSchimpfwörter für Frauenticki Luft dehei haastreitenes Tschigi (engl. chicken)Schimpfwörter für FrauenWänn Tummheit chönnt velofahre, dänn müesstisch du de Berg uuf brämse!Du bist ein Idiot!Häsch Hirsch?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es DrogelochDrogenabhängigereine montiereeinen Joint dreheneine ineschletzeeinen Joint rauchene GuugeJointd Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
is Chefi choins Gefängnis gehenbrüünelesonnenbadenwichsebürsten, polierenschnäppereschnellenin Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwauderliSchwätzer:inde Schwelle-Ruedi (Ruedi Aeschbacher, alt Stadtrat, wegen seiner Massnahmen zur Verkehrsberuhigung)Prominente (national)en HauderiSchusselvorne hui und hine pfuiunzuverlässige Personen RuechRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Briggee nae schiebeGang einlegen es Töffli-Meitli – en Töffli-Bueb (Mofa-Freak)Motorradfahrer:in e 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)eine chnorxeGang einlegene Soife-Chischte (selbstgebasteltes Auto für Kinder)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge