Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit) e Uuslöscheri – en UuslöscherFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanngigaguugele (googeln)Internete Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:ine Klasse-Tante – en Klasse-UnggleLehrerinMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Simmer dusse?Gehen wir nach Hause?törgeletrinken, sich betrinkene Beize-Chehr macheausgehende Bandwurm füettere (ausgiebig)essenverladebetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

scharfgutTuume ufe!Respekt!extrem villsehr vieldas isch de Wucherückblick für d Schwiizerinne und Schwiizer im UsslandschlechtschüülisehrMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SpätzliKosenamenSchnusiKosenamende BesamerFreund, PartnerPrinzliKosenamenmini Schälle-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gwaggliglocker, loseei Rutschbahnglitschignöd ganz dursichtigeigenartig, seltsamam üsserschte Eggeam Limite chli ferngstüüretmüde, erschöpftMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en DiätsirupFruchtsaftFDH (Friss die Hälfte)Diätene FrässeteGelagees Pfündli H2O (5 dl)Mineralwasseren Sprü-Mo (en gsprützte Moscht)ApfelschorleMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenes ChätzliKatzee B-MeiseAmeiseSoistöckLöwenzahnen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

Käsch (engl. cash)Geldtschiipo (engl. cheap)günstige Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snoben BatzeKleingeldda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

e Villa Heb-di-feschtBruchbudeen BäseBlumenstrausses hät en Risskaputtde KulturbüütelToilettentäschchen (Nécessaire)es PuffUnordnung, ChaosMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

d U-BoxeUnterhose (für Männer)e Chabis-ChrääzeBüstenhalteres JäggliJackee BügelweschteBüstenhalterd SchlüüchUnterhoseMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

d BüchsKopfs hät en glitztsterbene StosstangeZahnspangees Döösi macheschlafende underschti RuggeGesässMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

RätselromanischRätoromanischen Bündner RöteliBündner:inen TeutonikerDeutsche:ren Oscht-SchwiizerWinterthureres KrokiWegbeschreibungMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

uf de rote Wälle sörfeMenstruations dritte BeiPeniseine abzableonanieren (Männer) d SchöppeBrüsteriiteSex habenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

es Fräss-PäckliPaket mit Esswarende FischArbeitsregenschutzchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzende Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonetten Chili-JohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Duuz-DuuzTechnoe Gülle-PumpiFagottes SchuchzerblächSaxophonen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken SchliicherKuschelrockMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

ich ha kein blasse SchimmerIch weiss es nichtS isch zum Müüs mälcheDas ist unglaublich!Sändi (Sandro)Vornamen (männlich)Hü hott!Beeil dich!Öpper frisst mir zur Hand uus (diese Person habe ich gefügig gemacht)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

snööbesnowboardenStäckli-FuessballGolfAlpe-JudoSchwingenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmittels Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)de Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenSchwaminghämOrte (in Zürich)d Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

en Betong-GrindSchimpfwörtere FuuschtflättereOhrfeigeNur de Beni isch schlimmer! (Bernard Thurnheer)Halt die Klappe!devo cheibeflüchten, davonrennenChasch mer ad Chlööte hange!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

smöögeeinen Joint rauchenHofmann AirlinesLSDde raucht wie es ChämiRauchere TschättereJointen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

Möse machebeschmutzenchlaufeklauen, stehlene Fischer-Ruete (Angelrute)angelnde Sack iichläme und apsich beeilengnüüssegeniessenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

Häsch Essig trunke?mürrische Persone Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:ine ZitterpappleAngsthasede weiss nöd, was rächts und links ischChaot:inde hät en RauchAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

Auto stoppeper Anhalter fahrene Sugi (Suzuki)Motorrad-Typende Lööli (Lernfahrausweis)Führerausweisde Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

en Höhle-Ggriiftefurzenen Arschgorpsfurzende Tarif duregäherbrechenguläschleerbrechenGülle usetuestuhlenMehr zum Thema