Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umeborzearbeitene Luus-TanteCoiffeur/Coiffeusee Zahstei-Chratzeri – en Zahstei-ChratzerDentalhygieniker:ine ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)e Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenuf d Schwanz gahausgehengütteretrinken, sich betrinkenen Tirggel haabetrunkenfrässeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Löffeliganz wenigunder aller Kanoneschlechtbombastischguts isch e tummi Gschichtschlechtes Schnöiggeli (ganz wenig in den Mund nehmen)ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es abverheits VerhüeterliBabyAnke-FlöckliKosenamenChliiniKinderkuitte (engl. to quit)sich trennenNachschuss-PrämieAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgchätschetmüde, erschöpftverchuuztverwahrloster verriisst kei Strickfaul, trägesuper-gschiidintelligentvermorxtmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chnebel-RöschtiPommes-Fritesin Täller ineligge wi-in-en Napfunanständig essenen TommozzTomatensalat mit Mozzarella und Basilikume SchaleKaffeeHunggHonigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweinen Hafer-FrässerPferdes uufblasets MeersoiliDackele stinkigi HoffahrtTagetes/StudentenblumeMüüslibletterSalbeiMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ufs Sparbüechli tueGeld sparenkei Schruube am Arsch haapleiteMünzGelden gfakte Stutz (engl.)Schwarzgeldschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en GuntePfützee TruckeSchachteltüscheleduschende ChloibiKlebstoffen HelgeGemäldeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SummerrockKleidd Unzgi (Abk.)Unterhosees Franzose-TschäppiBéretd Kluft montieresich anziehenen HälsligKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de MotorHerzd HauerliZähnede Gedanke-TresorGehirnes Blatt aaziehschlafenes Liggi macheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Texaneri – en TexanerAargauer:ine Basylantin – en BasylantBasler:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:ini de Pampasabgelegenen GroschliÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Speichel-Hockey macheschmusenruesseSex habende ZyporiusPenisde LalliPenisgitärreleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de HüttewartKompanie-Kommandanten Weich-MaschterWachmeistere KnarrePistolees AltiiseGewehrs BajobösBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflötejuchzejodelne Heiweh-PumpiHandorgels Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nimm di Hindere füre!Beeil dich!S letschti Hämp hät e kei Täsche (man kann nichts ins Grab mitnehmen)Redensarten (Small Talk)Giupi (Giuliana Pia)Vornamen (weiblich)Oh du verbrännti Zeine!oh jeminehFiggi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Bonze-CricketGolfdere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenen ChaschteBodybuilderusechützledas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Höngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)Gförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)d Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche Verkehrsmittels FratzebuechFacebooken Räntner-MercedesRollatorMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach kei KumediBeruhige dich!Bis vorsichtig, suscht tschädderet s!Pass auf, sonst knallt's!Du Hirni-Bick!Du spinnst!s Füdli verbrätscheden Hintern versohlenLäck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SpliffJointe Friedhof-SpargleZigaretteCoci nähKokain konsumierenen DänigneDrogenabhängigeren Trichter raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzge
en Rappe-SpalterTypen
en SchnurriKlatschmaulen Laub-Wägg-FöhnerSchwächlingde hät s Hirni i de HoseFrauenhelden SibesiechAlleskönner:ine Gluggerefürsorgliche FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en fahrbare UndersatzAutoes Pluff-PluffGeschwindigkeitskontrollee Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:inen Pubertäts-Ferrari (Alfa Romeo GTV oder getunter Fiat)Autos aus Italienen RadarGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge