Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s MamiReinigungskraften ChnächtAngestellte:ruseghejt werdeentlassen werdende StifelmuniTierärztin/Tierarzten Höörli-TöktiCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Fleischbschau gahausgehenöppis hinder d Kiime schiebeessenen PlauschPartyin Gäng gahausgehende gross Otto loslaaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
De cha meh als Brot frässe!Respekt!lässiggutLäck du mir!Respekt!tschentgutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig HandligschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abschüüssesich trennenSchnusimusiKosenamens Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermuttermit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kindmir hät's de Ärmel inegnoosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
robuschtstattlichmüesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmzwatzligaufgeregtchrüüzcheibeblöddummmischtfuulfaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Urin-ProobApfelschorleen iigrollte SchafsfladeKebapBluetverdünnerAlkohole PuffbrauseChampagneren Kafi GT (mit Trester)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Salami-GalopperPferde Aueflaches Wiesengeländees Viönli Veilchenes Chrabeltier Käferen FäderebockHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingelden FreudespänderBancomate Foifer-Rolle5 Frankenuf de Chopf haueGeld verschwendenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s ChäuschtliOfenbanke Stabäle (alter Holzstuhl)Stuhles PoschtiwägeliEinkaufswagenverruse heizeEnergieverschwendunges LochBruchbudeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuuschiEinhülltuch für KleinkinderHäsch drin gschlafe?zerknautschtgschteilet (engl. style)gut angezogenGülle-SchlüüchGummistiefeld Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chrööseschnarchende Löffel abgähsterbene Uussprach wie en Wasserfallfeuchte Ausspracheen Blätz apHautverletzungs Undergrund-ChaletSargMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gstrüpfabgelegene Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:res Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:ind Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inde gross KantonDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Gipfeli tünkleSex habeneis gäg eis macheonanieren (Männer) s SchnüerliPenise Portion gähSex habenes Latex-VreniGummi-PuppeMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57en Stabs-HydrantStabs-Adjutanten Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenes Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugesich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Ofe-TüreOuvertureLandwirtschafts-MusigVolksmusikes SpoitzbläächSaxophone Gülle-PumpiFagotte SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das glaubt der din eigete Vater nöd!Das ist unglaublich!suuf mi so durees geht soSchade SchokoladeSchüttelreimeme munkletanscheinendbis d Ohre gnappedsehr langeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
secklejoggeniisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, Bowlinges wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenchnebleUnihockey spielenGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:ins Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätens Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätende Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelNideri (Niderweningen)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
explodifikazioniereexplodierene ChluureSchimpfwörter für FrauenJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!eini butzezuschlagenen FurzgrindSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DüübiJointhascheeinen Joint rauchenen Duubi raucheeinen Joint rauchene gspannti BlacheJointeis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf öpper inebängleauf jemanden einredenverbiigaahbesuchenumeblöterleherumlungerne Uusziit nähschwänzendriilaatschehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Feschtnetz-Telefoniereri – en Feschtnetz-TelefoniererSchwächlingen NuttebockFremdgänger:inen junge GoigelTeenager:ine Berguuf-Brämseri – en Berguuf-BrämserSchwächlingen MackerMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PS-ChützlerMotorradfahrer:in uf d Ise stahbremsenes Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrolleöpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenVier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
de Giraff würge