Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chericht-Schnüfflerin – en Chericht-SchnüfflerMüllfrau/Müllmannen BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:insich iiläbeeinarbeitenen Güllebänne-RuechBäuerin/Bauere Blaui – en BlauePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
massvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkene SchlammdeponieBordellschö parfüm (Pseudo-Übersetzung von franz. ich verdufte)nach Hause gehenen CrackerBetrunkene:ruf es Chliises gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da schlaaft mer s Gsicht iischlechtda gönd dir d Schüss apgutkrassgutmini-ganz wenigHuere-Siech-nomal!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Fang-IseEherings SchnugiFreundin, Partnerinen SchnügelKleinkindes Mammatittizartes Kindes Beibeli (engl. baby)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz bachewahnsinnigschuurigschreckliches Gleich weniger als e Ghüdderschuufledummhopp-hoppschnellgschaffigtüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es MeertrübeliJohannisbeereBrösmeliBrosamen, Krümele Bschütti (von Jauche)Weinen WödeVodkaChâteau LavaboWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViönliVeilchenen BälliHündchenen HundegagelHundekote FridhofbluemeNelkenfoppe (spielen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SackgäldTaschengeldabzüglezu viel Geld verlangenen Schnägg5 FrankenverbutzeGeld verschwendenSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)KleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
alles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, Chaosen Tach-ChänelAblaufrinned Spiil-WiseBetten Chlaafter (schweiz. Holzmass)Mengenmassees RägerohrAblaufrinneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterGülle-SchlüüchGummistiefelflott aagschirretgut angezogenes Franzose-TschäppiBéreten IichlämmerKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en GeussSchreien stiiffe HalsNackenstarres Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafenen Chratz im Hals haaheiserplöiderlereden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rvoll i de Soosse (negativ)mittendrine Texaneri – en TexanerAargauer:inen Sulzer-BoyWinterthurerobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s beschte StuckPenisd Zunge truckeZungenkussTittchen wie Schneewittchen (kleine Brüste)Brüsteen Buebe-SchmöckerSpannerläbige DildoPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldwilliFeldweibelen DiffdiffDivisionärgfigget werdeexerzierens Gürtel-TierGrundtrageinheits LiLöLichterlöschenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Penner-TrumpeeteBlockflöteholeiejodelnen Halleluja-KomprässerHandorgeles Halali-HornJagdhornde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nume nöd gsprängtallmählichpartu (franz. partout)unbedingtschlifrig (Eisglätte)WetterAlfi (Alfred)Vornamen (männlich)sottigisolcheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Huusfraue-TanzeDamenriegealt uusgseh laagewinnenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardens Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballkein Stich haakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gummistifel-LadeComestibles-Geschäftes FlötekonzertProstituierten-Gesprächd Böögge-VerbränneteSechseläutene MöitschMenschenauflaufan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das belaschtet miDas nervt!Ich chumm no Flöh überDas nervt!es Gchätsch haastreitenMuesch es nur säge, wänn d eini wotsch!Pass auf, sonst knallt's!Und vo was träumsch i dr Nacht?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette rauchenen IipackteJointe Salat-StangeJointschruubeeinen Joint drehene Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es haut mi um vor Lachelachenschnallebewältigen, meisternSpändierhose aahaabeschenkenaabrötlebratengäggelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HoseludiSchwächlinge NussVersager:in, Verlierer:in en GängschterHip-Hopper:ine gueti PartieFrau aus gutem Hauseen Brüle-SchangliBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)Eisenbahnen Draht-EselFahrradin Egge stächeeine Kurve fahrenim Getriebe umerüereGang einlegenen Chübelwage (Lastwagen der Kehricht-Abfuhr)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge