Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
deet, wo d Arbet scho gmacht ischarbeiten (leichte Arbeit)uf d Bei stellevorbereiten, planene Chnüübli-ArbetFeinarbeite Hygiene-Technikerin – en Hygiene-TechnikerReinigungskraftumeblööterlearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Gass gahausgehenchatzkanonevollbetrunkenen Tätsch im Grind haabetrunkenschadieretrinken, sich betrinkend Fassade renovieresich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinnen Flopeine schlechte Ideechrankhaftdaneben, verwerflichFudimangöggisBlödsinnATG (affe-titte-geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schnuder-Goofschlecht erzogenes KindSunneblüemliKosenamenPfüderiKosenamene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyde schwierig VaterSchwiegervaterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de fählttotheimlifeissheimlichgrumbligsauere Zwänzg-ab-achti-Schnuresauerzum Abgwöhnenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es CociCoca-Colaes PäppliBreies Tschumpeli (1 dl)WeinSpaguuge Chnollo (Spaghetti aglio olio)Spaghettien bruune GorpsCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
SoistöckLöwenzahnen StrielerKatzefoppe (spielen)Umgang mit Tierenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Niederflur-BernhardinerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abnidleGeld gewinnenen Hunderter100 Frankenkein rote Tschimmi haapleiteas Bei striicheauf Geld verzichtenen Zwani20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gfotzfehlerhafte Waree Lismetestrickens HeimkinoFernsehere ZeineWaschzuberes Mü (so gut wie nichts)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schigg à la Wahnsinngut angezogenen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleidd SchlüüchUnterhosed UnderschlüüchUnterhoseLaatscheSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de NüschelNased NussKopfd Flöh use holekämmenBuuchwehBauchschmerzengoisseschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Moscht-InderThurgauer:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter AusländerRätoromantischRätoromanische Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knalleSex habenes eimaligs HöpperliOne Night Standes TorpedoTamponspitz wie-n-en Dart-Pfiilsexuell erregtd Tschiggiita (Chiquita)PenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Krasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdienste FlööteGewehren Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren BundesziegelArmee-Guetzlien Läderhose-Scania (Steyr)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innende Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenen Jammer-SchinkeGeigeen Geufer-BalkeMundharmonikaGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es hät kein Spitzes ist sinnloses chuutetes regnetdenahim NachhineingliibaldDa haut s de Stöckli us de Söckli!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en Wadebiisser
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmittels Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)d Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteld Gummihalle (Commihalle)Restaurantses Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schwätz kei Bläch!Halt die Klappe!über d Bettkante ziehbetrügenZöpf haastreitendie verhüetet mit ihrem GsichtSchimpfwörteraaschnauzetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointen Sugo macheeine Zigarette rauchene Konischi suugeeinen Joint rauchenes paar RundiEcstasyjebetiereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verhueberezerstörenen FU mache – Finger usesich beeilengräänele (modrig)stinkenuufschniidebluffenschnelleklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Corine Rauch (Stadtpräsidentin Corine Mauch)Prominente (national)e Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohren feine PinggelJetsetter:inen fuule SackFaulpelzen GwaaggechopfDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenHäsch öppis gstohle? (zu einem Raser)fahrenen Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)es hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge