Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Trottel vom DienschtAngestellte:rkickt werdeentlassen werdenen Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:inen BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:indergliiche tuearbeiten (unmotiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
steil gahausgehenchrüz-stern-hagel-vollebetrunkenen BuudezauberPartysteil gahausgehenhinderepängleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jenseitigguthundsgemeinschlechte ganzi Schwettisehr vielunder aller Kanoneschlechten HumbugBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderHerzchäferliKosenamende SchwiegertigerSchwiegermutteren Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderen NuggiSchnullerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Joggungeschicktes Gleich weniger als e Ghüdderschuufledummvertschirgget (Schuhe)abgenütztzwaschpligaufgeregtzum Absecklenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Wie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)Bierdriiligeschlemmenen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)Sirupes gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares Essenes Fleisch mit HandgriffKotelettMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GeugelHunden OhremügglerOhrwurme SouSchweines MüllerblüemliGänseblümchene Puggele LöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchruubeGeldjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenen Fränkler1 FrankenbuttereGeld ausgeben, bezahlenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d SMS-SchlüüdereMobiltelefon (Handy)de DräckAbfalles GebrüllBrillee Guggu-Uhr (Kuckucksuhr)Uhrd Häja (dt. Heia)BettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützees Zwillings-ChäppliBüstenhalteren TötzHutelegantösgut angezogenvertrucktzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Nirvana gahsterbene Gretli-Frisur (Zöpfe um den Kopf)Haareen Schilliping siischielenplapperereden, plaudernen Flärre apHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inim Gjätt usseabgelegenen FritzlÖsterreicher:inen Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeren GroschliÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltenwifleonanieren (Männer) d WixmaschinePenissüess tueflirtenrots BuuchwehMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)en ChrüüzliwinkerVerkehrssoldatArschloch-ZemäntMilitär-Schokoladeen Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranateen TürggManöverMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innene Schnurre-GiigeMundharmonikaen Bläch-Trällererelektrische GitarreSchranzTechnoen Vaterlands-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Frög mi öppis, wo-n-i weissIch weiss es nichtDas spilt kein RugelDas spielt keine Rollebis es dir de Huet lupftbis zum Geht-nicht-mehrTrudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)erscht nachherdanachMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bügelbrättlesnowboardenGlogge (Schälle)jassenes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenen Hose-abe (Spielart)jassenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Gföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)Oerlikond Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsd SchiissgassAbwasserschachtde Sprütze-TeichLimmatde FridiFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Sack ZemäntFluchwörteres Tunnerwätter ablaaschimpfen, beschimpfenWänn Tummheit chlii wär, chöntsch du mit Stelze under em Teppich durelaufeDu bist ein Idiot!täubeletrotzenHäsch en Furz i der Bire?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchens Chräbsli füetereeine Zigarette raucheneis müleeinen Joint rauchenen Buddha raucheeinen Joint raucheneine schünteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vertiggeverkaufenverchriblezerkritzelnknipsefotografierenzeuslemit Streichhölzern spielenspiide (engl. speed)rennenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
niemertniemandes GoldküschtechindJetsetter:inen Schnurri-SiechSchwätzer:inde Füfzg-Rappe (50 Cent, US-Rapper)Prominente (international)en SitzpinklerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HobelMotorradum de Egge fiileeine Kurve fahrenen Stadt-PanzerOffroader (SUV)es Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagenen Guss-ChlotzAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge