Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Bauerlieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)e Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:ine oder en Prof. Dok. SowiesoProfessor:inMach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkendi AltServierpersonalsich uufmotzesich schminkenSimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?e Ablaich-StationBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GipsBlödsinnzum Haaröl blaaseschlechtschampaarsehren SchnaaggebööggBlödsinnfade-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper a de Angle haaeine Affäre habend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerins isch grissesich trennende Abschiidsbrief schriibesich trennenChaoteKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öppis mit Samethändsche aalangesorgfältig, behutsampfluderweichweich, matschiggäzzig (ital. cazzo)wütende Mattschiibe haaverrücktwie s BisiwätterschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es RedliWurstabschnittSchnägge-SchliimSülzeArschloch-Barrikadeschwarze Schokolades Gigertschi (Kerngehäuse)Apfele Salmonelle-HGEiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes ViichKäferen Strasseköter (Bastard)Hundes Wuscheliniedliches TierschlampigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenes hät mi glupftpleitekein Foifer meh im Hosesack haapleiteus em Feischter rüereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
ablöschedas Licht ausschaltenes LätzliKleiderschutz für Kinderde HirnibraaterMobiltelefon (Handy)NifelizüügKleinkramde Pfupfelektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PinguinAnzugmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungd Chlüppli-WärmerHandschuheen TscheppelSchirmmützeSöckliStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schamhaar-GlatzeKrauskopfe Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:rSeisch en Gruess, wänn d dobe bisch (Redensart)in der Nase bohrend GriffelFingeren NasefurzSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchlorzifladeToggenburgerufebergaufen KyburgerWinterthurere Spananierin – en SpananierSpanier:inöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis ableicheSamenergussd DüüseBrüsted Madratze beschwääreSex habenim Räge stahglaa werdeeine Abfuhr erhaltenumetökterleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugeverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzende Karli BrinerKarabinerZahrad-Finke (genagelte)Militärschuheen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KlimperiPianisten Chuehflade-ChnätterJodelchord Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen Gschirr-StallSchlagzeuge Berg-HuupiAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gsehsch vo wiitemDas ist offensichtlichPotz Chuehorn!Das ist unglaublich!Iibildig isch na lang kei Bildig!Redensarten (Small Talk)Oha lätz!Das ist unglaublich!Funkzionaglets?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Gool (engl. goal)Fussballbrättlesnowboardenuus-chügele (ausspielen)Fussballschlipfiseleeislaufend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Idioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufd Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulene Tuube-Sunne (Selbstbräuner)Solariumd SchmierlappeStadtpolizei Zürichs Telesurri (TeleZüri)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es BütschgiSchimpfwörter für FrauenSakramänt!Fluchwörtere FlättereOhrfeigede Schlotteri haaAngst habenöpper hät en Grind wie-n-e VW-Türe – so richtig zum driigingge (vom Cabaret Rotstift)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis wickleeinen Joint drehenen Chräbs-StängelZigaretteen JollyJointsich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
noimet driilaufeaufpralleni eis Loch schwätzeauf jemanden einredenBiomasse produzierekochenHäsch mer en Stutz für d Notschliifi?schnorrenSchere-Stei-Papier macheausknobelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Sürmellangsame Persone Aa-Ööderi – en Aa-ÖöderLangweiler:inen HiphopperZappelphilipper hät a jedem Finger zäh (zehn Frauen)Frauenhelde Schlampeunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rännseckel (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:ine ZitroneAuto-Typener isch abgsoffeFehlstarten Löli (wegen des Schildes "L")Lernfahreren Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge