Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftd WC-Butzeri – de WC-ButzerLernende:re Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)e Zah-Versigleri – en Zah-VersiglerZahnärztin/Zahnarztdrüü Chrüüzli macheunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Sou uselaaausgehenabstürzetrinken, sich betrinkenuf d Leutsch gahausgehendruff siibetrunkenen HüehnerstallStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
turbo-sehrverdammtschlechtedelgutvo Dir (aus der Börsensprache)guttoti HoseschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MiiniFreundin, Partnerinde SchwartefiggerSchwiegervaterBöhnliKosenamene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtees MuntschliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
daun (engl. down)traurigim Arschmüde, erschöpftgwaggligschwabbliguflätigunanständigTeiggmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chabis-ChopfKohlEs Güeteli!Guten Appetit!es stopftschwere Kosten Hopfeblüete-TeeBieren Bodesee-KafiKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtaxiKatzed BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen Hafer-TöffPferde AmbitzgiAmeisees FlohtramHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjubleGeld ausgeben, bezahlenSameKleingeldes Tram-Pfund20 Rappenes Zähni10 Rappenen Lappe100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfenes Ine-TüeliDelleiPod TotschMP3-Playere SchüssleParabolspiegel für TV-Empfange Bräntegrosse Milchkanne (landw.)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-ButzerTangaen BüstiBüstenhalteren Kultur-BändelKrawatteen Chalber-StrickKrawatteen FischKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Gstellfür die männliche Figuren Bomber (stattlich)dicke Personen BlätzhaagZahnspangenüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt)sterbenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?MundgeruchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Jürg JenatschBündner:ins BadischeBaden-Württembergen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:instotzigsteilen NiluTamileMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eini abfülleOralverkehr (bei Männern)bleschnackts ZwätschgeliScheidespitz wie-n-en Dart-Pfiilsexuell erregtd Liebes-SpalteScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
uf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenen LocherGewehrde Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabee Elefante-MuschiGasmaskees StreifehörnliGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchnurregiigeliMundharmonikaen HudigäggelerVolksmusiken Mischt-TrämpelerVolksmusiken Gschirr-StallSchlagzeuge TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
hinderschirückwärtsDas isch mir gliichDas ist mir egalÄndi BetongUltimatumnur kei StressDas eilt nichtChrigi (Christian)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Lappe vom Ass (Wys)jassend Natzi (Nationalmannschaft)Fussballballereschiessend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenSchliifschueh fahreeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)s Kafi König (King's Club)Clubs, DiscosBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätenen Schnäpper (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
driibrätschezuschlagenDas fahrt mer schlächt iiDas nervt!en Chopf wie-n-e Berghütte – höch obe und primitiv iigrichtetSchimpfwörterd Ohrfiige-Büchs uufmachezuschlagene Näbel-ChräjeSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de raucht wie en BürschtebinderRaucheres Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanaen JebetJointen Schnurebränner (Stummelpfeife)TabakpfeifesnöbeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem en Strick dräjeschadenflattierehofieren, schmeichelnjuflehetzengümmeleradiereneine mitmacheleidenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Harry Hirsch (Kunstfigur von Otto Waalkes)Alleskönner:inen TschumpelhundChaot:inen ChogKerle Antiquitäte-Händlerin – en Antiquitäte-Händler (erzählt Altbekanntes)Langweiler:inen Chlämmerli-SackGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrenRoscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von Fiaten Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-Typenen LuftmixerHubschrauberde ChlumpeMotorMehr zum Thema
de Giraff würge