Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hackearbeitenwurschtlearbeitene Ferie-Künschtleri – en Ferie-KünschtlerLehrer:inen BööggAngestellte:re Bitli-Schupferi – en Bitli-Schupfer (engl. bit)Informatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
an Fuetter-Troog gahessenen Atomsuff haabetrunkeneine abehottetanzenübermässig erfrischtbetrunkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
vo Dir (aus der Börsensprache)gutFudimangöggisBlödsinnverschärftgutstarchgutes Löffeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d JungmannschaftKinderen SuggelBabyGumpeseliKinderSchnäggechäferKosenamenes SchiisserliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wie de Tüüfelschnellnüme nüütstattlichabverrecktmissratengschluuchetabgerackertumesurigaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)BrotFür di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzele Obdachlose-MilchBieren Blüemlikafi (sehr schwach)Kaffees Mönü Eis (Vodka Red Bull)VodkaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en WuwuHündchenTrüübeliJohannisbeerenes Baschterli (Bastard)Hunder hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieren wandelnde FlohzirkusHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlotzGeldlöhneGeld ausgeben, bezahlenvertummeGeld ausgeben, bezahlenuf di höch Kante leggeGeld sparenus em Feischter rüereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d VorfeischterBrillees Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)Handarbeitenen MoseFleckHänd Ihr Seck dehei?die Tür offen lassenes FotoFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usegstuehletgut angezogenen FummelKleidd U-BoxeUnterhose (für Männer)Was häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
statterestotternGotlett (Backenbärte)Haarede MöliKopfen Wanschtdicker Bauche Matte uf em Tötz (Rasta-Frisur)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em ZigerschlitzGlarner:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inzmitzt i de Schnitzmittendrinen JoschkaDeutsche:rd Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Briefmargge-Sammlig zeigeSex habende Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)Peniss dritte BeiPenisde Schniider haaMenstruationd Biberschwänz (Hängebrüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenWeckrunzleWeckordonnanzen LüüchtumenandLeutnanten SchüttelbächerSchützenpanzeren Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrockTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen GeisseböppelerVolksmusiken Befruchtigs-TangoKuschelrocke PflocktrööteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Söttsch d Füess wäsche, dass de Dräck cha naarutscheHörst du nicht mehr gut?denahim Nachhineines GschwafelGeschwätzgwüss-sichersowiesoManu (Manuela)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ping-PongTischtennischnebleEishockey spielenen Topf (Tor)Fussballsnööbesnowboardende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, ClubsKübliswil (Adliswil, wegen Ferdi Kübler)Orte (in Zürich)Züri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Das isch ja wie am Zürifäscht!MenschenauflaufAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopferta…nnewaldFluchwörterBisch im Tüüfflug dur d Chinderstube?Du bist ein Idiot!Häsch es öppe?Hör auf!eis zinggierezuschlagenNöd übersüüre!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentHabliHaschischen JonnyJointen TscholgitanerJointen HäschigeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spazifizierespazierenruecheunsorgfältig behandelndie Andere under em Tuume bhaltedominierenschnurpfepfuschenuf de Sack ghejeumfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LaferiSchwätzer:inen Servila-Promi (von Cervelat; Mainstream-Prominenz)Prominente (national)en fuule SiechFaulpelzkei HalogenlüüchteDummkopfd Susi (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Auto chalt verformeUnfallen Hode-VibratorMofaplatt truckeüberfahrenFähler i allne Teil (Fiat)Auto-Typenen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge