Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)es GschriibselDokumente Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)Uhu-Ferie mache (ums Huus ume)Urlaub machenes Nitro-HirniFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sie zupfenach Hause gehengo biere gahausgehend Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)Kinounsicher u de Bei siibetrunkensich zuechlöpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
haarigschlechtatom-sehre FlauseHirngespinstdas laasch gschiider la siieine schlechte IdeeöhigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sis Herz verschänkesich verliebenes Gnagi i de Schublade haaschwangeres Nuggi-MonschterBabyöpper in Reserve haaeine Affäre habenes GööfliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pflänzigfaul, trägegschtogletmanieriertvermoderetverwahrlostde Gagg i de Hose haaängstlichchlaaterigklebrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es RedliWurstabschnittGerschte und Malz – Gott erhalt's!Bieren Zah-KillerBonbonen Züri-Chräbs (eingeschnittener Cervelat)Cervelates Teutone-ChötziGötterspeiseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
SantehanserliJohannisbeerenes uufblasets MeersoiliDackelen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes ViichKäferes FlohtramHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
HebelGeldes Fränkli1 Frankende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenen Foif-Liiber5 Frankenhops gahpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SuugerStaubsaugerd Lampe aazündedas Licht einschaltenabstelledas Licht ausschaltenes Mü (so gut wie nichts)Mengenmasseen SchnappschussFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
AmediissliPulswärmeren PuliPulloveren BüstiBüstenhalteren Luus-TeckelHutFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Chlämmerligstell (schmächtig)für die männliche Figurabträttesterbenen RootschopfRothaarige:rschrejeschreien, rufenmöögge wie-n-e gstochni Souschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inen Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländere Jodler-BaraggeAlphüttee Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de LudiPenisd WixmaschinePenisuf de Chraane rüereSex habenen SchlampehobelFreierhottereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Haar-AffArmee-Tornisteriipuffeeinräumenen LäffiLeutnanten GärtnerBrigadieren Mat-FiggKontrolle der persönlichen AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heilsarmee-KarabinerGitarrees WimmerholzBlockflötee SchiibeSchallplatteSaame-Lööser-MusigKuschelrockBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschühüüzum Abschiedgwüss-sichersowiesoKümmere dich um din eigete Dräck!Das geht dich nichts an!Gang mit Gott oder suscht emene alte Maazum AbschiedS isch zum Arschloch-figgeDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
topfe (ein Tor schiessen)FussballTschau Sepp (Spielart)jassenStäckli-FuessballGolfes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-Take-OffMariä Himmelfahrts Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätens Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediens Böögge-VerbrännisSechseläutenWehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Chrusel-Beeri (mit Dauerwellen)Schimpfwörter für FrauenDu bisch so voll!Du spinnst!Mach keis Lamento!Beruhige dich!en TätschKnallen NüütnutzSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e SchneenaseKokain-Konsumente ZigiZigaretteeine boueeinen Joint drehene FluppeZigaretteen Lift is Höch (engl. high)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich useschnurresich herausredenschlampeunsorgfältig behandelnabeschnättere (plötzlich)hinunterfallenuusruebesich ausruhenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BhauptiBesserwisser:ines Milky Way (engl.)Teenager:inen Gnau-MeierSpiesser:ine Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen BräuliAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Auto-MechAutomechaniker:inheize (schnell)Auto fahrenes Raund-Abaut (engl. round-about)Verkehrskreiselen Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von Toyotaen ChlütteriAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge