Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GiraffKader-Mitglieden LangfingerDieb:in, Einbrecher:ines Flohner-Läbe füehrearbeiten (langsam)grümschelearbeitend Esel-Prokura (wegen des Esellauts I-Ah) Unterschriftsberechtigung (i.A. – im Auftrag)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chnoche schüttletanzenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurantinemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkene Beize-Chehr macheausgehend Lampe volle haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ChutzemischtBlödsinnabartigdaneben, verwerflichdas isch Läderschlechtsidefiingutoberaffetitte-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Vogelwarte SämpachEheringde BegleitschutzFreund, PartnerMuusKosenamenmis SchnuggiputziFreundin, Partnerine Infrastruktur haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
us em letschte Loch pfiiffeam Limitgrauehaftschrecklichde glaubt no an Storchdummunder em Jochunterdrücktwie pstellt und nöd abgholtverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
DrachefuetterPralinenbesser als e Schnurre voll Wäschpileckeres EssenKnack-KnackCornflakesräässcharfHäsch die Büchs sälber uufgmacht?Redensarten (Essen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeschlampigwelken Hot Dog a de LeineDackelSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenes SuggiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de NötlistandBancomates Fränkli1 Frankengnäpperesparsam mit Geld umgehenalles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendens Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Intelligänzverstärcher am Ohr (telefonieren mit Bluetooth-Headset)Mobiltelefon (Handy)en VerspötigsaazeigerUhren Schlegel (grosser Hammer)Werkzeuges Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeituf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherSandalenid Chleider schlüüfesich anziehenen Titte-BächerBüstenhalteruufdunsegut angezogenen TeckelHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Rübezahlgrosse Persones Tränli vertruckeweinenhüüleschreien, rufenis Nirvana gahsterbensödereWundwasser absondernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inen Choigummi-IndianerAmerikaner:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Bläch inehebe, de Blätz inehaue, öpper inefrääse, tömblere (engl. tumbler), Zähbutze-Plus es paar Quadratmeter Zunge verlegge, d Zunge id Ferie schicke, d Zunge trucke, en Tüüfbohrer, e Zunge-Rulaadeküssenim Adamskoschtümnacktes TorpedoTamponfidleSex habende Ine-Architäkt (Analverkehr)Oralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstabe Schwu-TaUnteroffizierstascheen Kampfstiefel (en KS)unkollegialer SoldatFak-UusgangFakultativer Ausgangen Homo arsenalisZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bonsai-ToscaniniDirigenten Vaterlands-KomprässerHandorgelen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen ChuehflädelerVolksmusikjuchzejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uf Güderwixzum AbschiedehsowiesoSile (Silvia)Vornamen (weiblich)Chrige (Christine)Vornamen (weiblich)um es Mü (math.)beinaheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en TöggelichaschteTischfussballsäble (reinrutschen)Fussballde inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenen ChaschteBodybuilderplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es RattelochAbwasserschachtd RobocopsStadtpolizei ZürichMaria-sky-rockingMariä Himmelfahrtde Puur am See (Baur au Lac)Restaurantsplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)BriefverkehrMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Tuub ap!Hau ab!Red mit minere Hand!Halt die Klappe!Das macht mi fertigDas nervt!e Gääggi-Tante (klagend)Schimpfwörter für Frauene falschi Trucke (unehrlich)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
güffeeinen Joint rauchenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenstürzemit Drogen abstürzeneine röteeinen Joint rauchenen Baseball-SchlegerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durenählästernsin Seich aabringekommentierenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenlödelelotternabeschnättere (plötzlich)hinunterfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchliicherSchmeichler:inen HüfthüpferHip-Hopper:ine RotznaseRüpel:inde Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)de hät en Tolgge im ReinheftVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in e toti Polizischtin – en tote PolizischtBremsschwellenen PfaadschlitteSchneepflugen Hämorrhoide-SchüttlerMofaen Blocher (Rowdy)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge