Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:ins Inter-NetzliInternete Macintoshiteri – en MacintoshiterComputer (Apple-User:in)e TippmamsellSekretärinob haavorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?Hämmer welle?Gehen wir nach Hause?schletzeesseneine wädletanzens total Blackout haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mockegrosses Stückde HitKrönung, Höhepunktprimissimagutda leisch di flachKrönung, HöhepunktSchitt (engl. shit)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
StrampliKosenamenSchnätzliKosenamenschwänkesich trennene Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyGoldchäferKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tubeli-eifachkinderleichtdu bisch so tumm, das tuet scho wehdummaaknacktkränklichen Einstein siiintelligentnöd ganz putztwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es IisgrämEis-Crèmees Halbeli (0.5 dl)Weines Rugeli (runder Humpen)Bieren Banane-WixBananenshakee PlunzeWürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäferen Servila mit BeiHündchenes HüentschiHuhnschrumpligwelken Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)Er hät s under em Tisch überchooSchwarzgelde Noote100 Frankenen Batze10 RappenStätzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Huuszins uusnütze (zu Hause bleiben)Hauss NäschtBettes Tic-TacUhrd FurzfalleBetten LiimKlebstoffMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Püppi-HalterBüstenhalterTrätterSchuheen PinguinAnzugwie us em Schächteligut angezogenZäje-TangaFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Riise-Chischte (breites Becken)für die weibliche Figurputt gah (von kaputt)sterbende FilzHaareChleck (Risse an den Fingerkuppen)FingerruebeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s BadischeBaden-Württembergen fremde FötzelAuswärtige:ren NeckermannDeutsche:ren räässe ChäsAppenzeller:ind TatzeBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SockeKondomd MöckeBrüstemit öpperem karissiere (franz. caresser)anbaggern, aufreissenen SouludiSpannerteebüüteleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KnallfixPistoleen Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldatd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)Offizierstreifende Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offiziermittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenLandwirtschafts-MusigVolksmusikd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenjödele – bödelejodelnChatze-Musigschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch en Fall für de Wayne (Wayne interessiert es?)Das ist mir egaletcetera-pe-peund so weiterBündig!Abgemacht!Töbe (Tobias)Vornamen (männlich)us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tütsche (treffen)schiessenuuswindedas Letzte herausholendir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassene UusziitAuszeit, Time outAdihasch (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)en Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariumd Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittele Chile-GiigeKirched Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e UusrangschiertiSchimpfwörter für FrauenHacket s?FluchwörterChunsch diräkt us em Burghölzli?Spinnst du?Häsch Helium im Chopf, dass du grad chasch stah?Du bist ein Idiot!Mach kein Uufstand!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ZuebetonierteKokain-KonsumentGüff raucheeinen Joint rauchenen Beschlüünigereinen Joint rauchenen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchenen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)HaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
miiffestinkenaaliimeklebenes Straale wie Tschernobillachenes Päckli macheabsprechen, vereinbarende Grind aaschlaaaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Puffalo-BillChaot:inen TuggelimuuserFeiglingen BrüeliSchreihalses Fähndliunzuverlässige Personen GumpeselScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationales hät mi podigetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)d Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahne GelteAutoMehr zum Thema
de Giraff würge