Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schuftearbeiten (motiviert)en FüsiaterPsycholog:in, Psychiater:inumemeche (knifflige Arbeit)arbeitene Rächtsverdräjeri – en RächtsverdräjerAnwältin/Anwaltes neus Fass uufmachevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Frolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalsich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkenuusmache (fertig essen)essenuf d Pauke hauebis in die Morgenstunden feiernd Wampe fülleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
super-sehrallwäg (sicher nicht)falsche Tschuppeleeinigee Pierideeeine schlechte Ideede HitgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GnääggisKinderöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habende NachwuchsKinderSchnügelKosenamenes Gschleik haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de hät Gurimutigparatbereitflädemüde, erschöpftabgfackt (engl. to fuck)abgenütztHäsch en Clown zum Zmorge gässe? (ironisch)lustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
HerdöpfelstockKartoffelstockda litzt s dir grad d Socke abescharfes LödeliwasserKaffees gääli GheimnisAromaten gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Tablar-ChuehKaninchene Chueh-BimmbleKuhglockend Zia vo hinteHyazintheen HeuelEuleen SummerlingSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verlööleGeld verschwendengnäpperesparsam mit Geld umgehenraggereGeld sparenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 Frankenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gätterlikleine Holzkistees Rääf (Rückentragkorb)Korbd Lünette (franz. les lunettes)Brilleen Ghüdder-ChübelAbfalleimerde GlettimaaBügelbrettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
min Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungen LäderriemeGurten PinguinAnzugen IichlämmerKrawatteen SpienzliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PopärzeAftertschudderefrierenes Füdeli wie-n-es Chrischtbaumchügelifür die weibliche Figurmir brummt d BimbeKopfschmerzene Trummledicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FrizzantinoItaliener:inen FranzFranzösin/Franzosee Spananierin – en SpananierSpanier:inRusslandfranzösische SchweizzünftigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Halogenlampe (enorm grosse Brüste)BrüsteBumsitis haaSex habende Rieme schliiffeSex habendureziehSex habeneini über di gross Zinne ziehSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Adidas-SoldatGefreiteren Blaui-Bohne-ChocherPistoleen DiffdiffDivisionärmäjemit Seriefeuer schiessenen ArgumäntsverstärcherGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innene Psalme-PumpiKirchenorgeljodlesingend Penner-TrumpeeteBlockflöteHuusegge-Rockschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Madi (Madeleine)Vornamen (weiblich)Sappermoscht und Truubesaft!Das ist unglaublich!Häsch wider emal null Ahnig?Weisst du es nicht?us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheIm Ernscht?Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenen Chläider-ChaschteBodybuilderen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenes Tomätli (Prellung am Schienbein)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)de Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufde Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)PflotschMatschUusfahrt (Auffahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch zum Träne furzeDas nervt!e SchlegleteSchlägereien Pfiff-Paff-PuffKnalluf d Schnitz gähzuschlagene Gsichtsmassaasch verabreichezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StaubsuugerKokain-Konsumenten Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschischhascheeinen Joint rauchenes HandyTabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
erlickebegreifen, verstehenine choohereinkommengammleherumlungerngigelelachenhock ab, iss und bsinn dizuschauen und abwartenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Gnägiempfindliche Personen Tuuche (unterdrückt)weitere Typenen Schicki-MickiJetsetter:ines gschiids Huuskluger Kopfen Scharmör (franz. charmeur)FrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
voll CarachoVollgasen Hämorrhoide-ProvoziererSitzheizungen Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenes hät mi voll grüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Pnöö-Figgi (wegen seinem Reibrad-Antrieb aufs Vorderrad)VelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge