Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
rackerearbeiten (motiviert)e müedi Büezarbeiten (mühselige Arbeit)d Schinderi – de SchinderChef:in/Vorgesetzte:rde DracheChef:in/Vorgesetzte:ren PC-ChopfInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkend Affe spiled im Chopf SchlagzüügbetrunkenChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?uf d Loitsch gahausgehennie heigahbis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
turbo-sehrda gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunktkuhl (engl. cool)gutuurüüde-sehrHC (Abk. für engl. hardcore)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es BuschiBabyde AltFreund, Partnere Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkinde Liebschaft pflägeeine Affäre habenkuitte (engl. to quit)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
strahle wie-n-e Suneglücklichliebniedlichnöd ganz bachedummoberfiisniederträchtiggrantigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en «Four Roses» für e «Blue Lady»Whiskye PlunzeWürsteen Mocke StaubNussgipfeles WässerliSchnapsen Wuche-RückblickEintopfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhen HeuelEulee TöleHunden Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdeis PS (eine Pferdestärke)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
sacktüürteueruf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenuf d Siite leggeGeld sparenFliderGeldfascht gschänktgünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GhüdderAbfalls FelitonTelefonen FlammewärferFeuerzeuge Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte Wohnungs Nüüni-Maal (Mühle)BrettspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnderflöteUnterhose (für Männer)e KluftAnzuguufpepptgut angezogende Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfed Undis (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
e Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inen Tee-BüütelEngländer:inöpper vom grosse KantonDeutsche:ren BlackyAfrikanerde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Wetsch uf minere Flöte spile?Oralverkehr (bei Männern)d Pe (für Periode)Menstruationde Soosse-SchlitzScheideschiebeSex habenteebüüteleOralverkehr (allgemein)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im AnalstabOberst im Generalstabd KnülzeGewehren Same-Ritter (Samariter)Sanitätere FlööteGewehrzwei Pommes frites haaBeförderung zum GefreitenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chile-GiigeCelloes Pfaffe-KlavierKirchenorgelholeiejodelneis blase (Blasorchester)musizierenrapse (grob spielen)GeigeMehr zum ThemaSchule
d HuusiHauswirtschaftsschuled Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schulstufens Franz (Französisch)Unterrichtd Gfätterli-SchuelKindergartene Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:inMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Trudi-Fudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Hämmir zäme Soi ghüetet? (wenn man überraschend geduzt wird)das Du antragenDa ghejt der de Chifer abe!Das ist unglaublich!höchschti IsebahnHöchste ZeitschiintsoffenbarMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüter (Spielart)jassenschwümeschwimmenvernichtegewinnendere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenschiineskifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bsetzi-SteiPflastersteineSchwelledinge (Schwamendingen, wegen der Tempo-30-Schwellen)Quartierees Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarkte Zäddel-PuupsePolitessede Bonze-Hoger (Zürichberg)QuartiereMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Weisch wo?Du kannst mich mal!störeärgern, provozierenHacket s?FluchwörterEs pisst mir as BeiDas nervt!en GaggalaariSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmoitzeeinen Joint rauchenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenes GarettliZigaretteen Böff inetätscheeinen Joint rauchenen JiintJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umesürmleherumlungernwichtig tuebluffentschumplespazierenfloppe (engl. flop)einen Fehler machenDampf uufsetzedrängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Glüschtleralter Manne Quassel-StrippeSchwätzer:inen PfiifesackSchwächlinge Heikli – en Heikle empfindliche Personen Fraue-JegerFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en TrogAutoe Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur en Schwigermuetter-Sitz (ausklappbarer Notsitz bei alten Autos)Auto-Zubehörd WienerliReifenen Draht-BusTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge