Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Tüümli trülearbeitslosen GspüürschmiSozialpädagog:ine Rescht-Amateurin – en Rescht-Amateur (Restaurateur:in)Wirt:ingrüblearbeitende Pickel abgäharbeitslosMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Chilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?steil gahausgehenfrässeessensuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkene Fahne wie-n-en Bunse-Bränner haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schäbigschlechtNöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!ringleichtMomoll!Respekt!krassgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bébé (franz.)BabySchnäggliKosenamenes BuschiBabyen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habende KollegFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
under em Tuume bhalteunterdrücktduuchmüde, erschöpftim Arschmüde, erschöpften helle SiechintelligentdriischüüsseübereifrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chinese-BetonReisen Gerschte-SirupBierGerschte und Malz – Gott erhalt's!Bieres gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher Geschnetzelteses klars WässerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HerehäxleEichelhäheren Sunne-ChuecheKuhfladenes ZickliZiegees Baschterli (Bastard)Hunden holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzockeum Geld bettelnRoss-Bolle go sueche müesepleiteen Feuf-Räppler5 RappenZaschterGeldes Füfi5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es NäschtfäschtHauseinweihunge SchüürScheunein Abfall gheieentsorgen, wegwerfend FädereBetten Chräbs-TällerAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Arsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkend AalegiKleidungwie us em Truckligut angezogenen Schoppe-HeberBüstenhalterid Hudle gumpesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
öpper hät Roscht uf em TachRothaarige:rPföschte ghöred in Bode (dicke Beine)Beines ChlöpfschiitKopfGrindwehKopfschmerzenen Rife-ChuecheAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en räässe ChäsAppenzeller:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:res HeimetliGrundstücken StudeschiisserÖsterreicher:inim Schnittlauch usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RuetePenisaarämple (plump)anbaggern, aufreissens FamilieglückHodende Pögg zueschiebeaufreizende Bewegungende Bode usenähentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenen Büchse-FüselPanzer-Grenadiers Schnäbi-BidetHelmen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)FeldpredigerGold am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlaviere Chnüü-GiigeCellosaage (gleichgültig und laut spielen)Cellode Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach e chli!Beeil dich!Chunsch druus, Bluemestruuss?Alles klar?hantlisofort, zügiges git nur eis oder keisbeides habendas gseht me vom Schiff uusDas ist offensichtlichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
karve (engl. carving)skifahrene Schii-Tote-VereinigungMännerriegeschwingewerfen, zuwerfen usslaa (umdribbeln)Fussballen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, SchwimmbadSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiend Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)Tschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)Chlii-Manhattan (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Nase polierezuschlagenLäck Bobby!FluchwörterDu häsch ja en Hau!Du spinnst!Blasius!Du kannst mich mal!Läck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenverstrahlet siimit Drogen abstürzenen JonnyJointen BrachsmeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schupfestossen, schubsenverbibäbeleverwöhnenen Chnüppel zwüschet d Bei rüeredie Unterstützung verweigernliimeklebensingeausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e frächi RöhreSchwätzer:inen FloonerLügner:in, Betrüger:inen Stör-SänderStörenfrieden PfauAufschneider:in, Angeber:inen TauchsüüderAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sacco-Stinco (pseudo-ital. für Stinksack)Lastwagens Krokodil (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnen FlüügerFlugzeuge Harley-tramp-mein-SohnFahrradplatt truckeüberfahrenMehr zum Thema
de Giraff würge