Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)go stämple gaharbeitslosso schnäll-schnällEntwurfe SagiSägereide Chou-chou (franz.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chischte schwingetanzenschadieretrinken, sich betrinkeninhalieretrinken, sich betrinkenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkenübermässig erfrischtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alles zämevollständigintergalaktischguten Fischfalschobenuussehrumkehrt isch au gfahrefalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gheje laasich trennenChrüseliKosenamenBibiKosenamenes Muul meh zum StopfeBabyPerleKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Steckgrindsturuuspumpetabgerackertnöd ganz bachewahnsinnigchribeligunruhigen Stiere-GrindsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ZipfelGipfelen Wurschtsalat flüssigBieres Rugeli (runder Humpen)Bieren Schlange-Fraassungeniessbares Essenes Schluuch-SoiliSalamiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-TraktorPferden Chueh-SchlipfKuhfladene BrämeBremseSantehanserliJohannisbeerenes SchwiiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)herbschteGeld verdienenChrööteGelden riiche Seckelvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flattier-BäseBlumenstraussBäle (gebräuchlich im Tösstal)Fensterlädene WädeleBrennholzbündeles Ine-TüeliDelleen OchsnerAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosene Arsch-ZahsideTangaen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)en PüschePulloveruuftunneretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
cheuekauenWaldbrand-Uusträtter (grosse Füsse)Füssees BMW (Brätt mit Warze)für die weibliche Figure Pflutteredicke Personen Kaloriebunkerdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FöhnchopfBündner:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inen Olio-PetrolioItaliener:inen Knittideutscher Studenten HabsburgerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schnaaggsleSex habenmit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereonanieren (Männer) de LuschthobelPeniss KommaPenisda stah wie pstellt und nöd abgholteine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Nachttischschublade-HüeterliPistoleen Oberscht i GummistifelOberst im Generalstabs Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüsde HauptfäldhamschterFeldweibelen FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusikChatze-Musigschlechte Bandd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innensaage (gleichgültig und laut spielen)Celloen GletscherhüülerJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch au na e anderi Platte zum abspile?Das ist mir egales grüfteletEs stinktOh du verbrännti Zeine!oh jeminehNiggi (Niklaus)Vornamen (männlich)Trixle (Beatrice)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verziiledaneben schiessenes Tomätli (Prellung am Schienbein)FussballchäpsleUnihockey spielenes Gool (engl. goal)FussballbutzegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)en Schüttelbächeröffentliche Verkehrsmittels Kafi König (King's Club)Clubs, Discosd Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, LokalitätenMaria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es fertigs BütschgiSchimpfwörter für Fraueneis tischezuschlagenen TralaariSchimpfwörteres PackSchimpfwörterChasch mer ad Chlööte hange!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine schruubeeinen Joint rauchene Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenen Chräbs-StängelZigaretteen SuchtiDrogenabhängigere BaretteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Häsch d Uufschnitt-Maschine wieder tick iigstellt?bluffenvertlehneklauen, stehlenfriisteile (engl. freestyle)reimen, dichtenspannebegreifen, verstehenschürgelestossen, schubsenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e ZitterpappleAngsthasee ArschgiigeFieslingen Liimsüüderlangsame Persone RätschtanteKlatschmaule GägsnaseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Automüese blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtesthötterle (langsam fahren)fahrene Harley-tramp-mein-SohnFahrrade HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)Mehr zum Thema
de Giraff würge