Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de ZampanoChef:inchlütterleFeinarbeiten HeilerÄrztin/Arzten Gsund-Bätter (Naturheilarzt)Ärztin/Arztsich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Scherpa (Sherpa)Servierpersonale Hundsverlochete (schlechte Party)Partyuf d Walz gahausgehenes Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)PartychatzkanonevollbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Blaaschteine schlechte Ideeimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Malee BschüttiBlödsinnerdegeilsehr gutschäbigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Chörbli-Kolleginne oder Chörbli-Kollege siieine Beziehung habenen SchoppeMilchflascheSpacKosenamende Scheriff (engl.)Freundin, Partnerinen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
d Sunne schiint mir us em Arschgut gelaunte richtigi GwonetAngewohnheites Gsicht mache wie sibe Tag Rägewättertraurigde Läckmer haatraurigbubikinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Spaghetti-ChuecheVermicellesen LupfdegugelGugelhopfinebiigeschlemmenÖl-ChlötzliPommes-Friteses LütteriwasserApfelsaftMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en pumpete HamschterHündchene Wise-DameMilchkuhen Bräme-StänderPferden FixliHündchene SchälleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf s Konto biigeGeld sparenSpoitzKleingeldes Tram-Pfund20 RappenUnterlags-SchiibeKleingeldöpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
sie isch dune (entladen)Batteriees RiitiplampiSchaukelabenandentzweies TohuwabohuUnordnung, Chaoses Tröpflieine kleine Menge FlüssigkeitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Hämorrhoide-StrickTangaen PinguinAnzugde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machend Grossmoischter-KuppeBüstenhaltere Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mööggeschreien, rufend Auge uf Null stelleschlafenen Rife-ChuecheAknede WindfangOhrenumegeischtereschleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wältschefranzösische Schweizen HabsburgerÖsterreicher:inim Lauchabgelegene Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:ines gaht zümftig abesteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bügleSex habende Saft zum Gääre bringeschmusenbooneSex habende PräserKondoms Chile-Feischter iischlaaentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d BundesferieMilitärdienstHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälenen Kader-FiggKader-Ausbildungd ÜemsÜbermittlungstruppens Männli macheBegrüssung von VorgesetztenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chuehflade-SireneAlphornde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Riisserfetzige MusikSchranzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es isch gnueg Heu duneIch habe genugHesch? (Weisst du?)Redensarten (Small Talk)TschudligungEntschuldigungSöihäfeli – Söiteckeli (Vetterliwirtschaft)Redensarten (Small Talk)Heilige-Sterne-Siech!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Häsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessensich abhundedas Letzte herausholenen Muskel-RenéBodybuildere Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springene Chischte mache (einen Match machen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de KnaschtGefängniss Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)MedienKrachLärms Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätende Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ap i s Näscht!Hau ab!es GsichtSchimpfwörtergoppelettiFluchwörterUnd vo was troimsch znacht?Du spinnst!de Geischt macheflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmürzeeinen Joint rauchenen Barete zischeeinen Joint rauchenen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)flüügemit Drogen abstürzenen PonaniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf s Tach überchooverlierenbrutzle (braten)kochend Gass unsicher macheherumlungerngusleherumstocherns Chalb macheSchabernack treibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SpatzehirniDummkopfen SchlafsackFaulpelzde PöbelNormalverbraucher:ines MuurblüemliMauerblümchenöpperem lampet d Tummheit zu de Ohre uusDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybuse BüchsAutoe HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)GE: Gueule élastiqueAutokennzeichen nationalen FilterFahrkarteMehr zum Thema
de Giraff würge