Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggeli-Frau – en Töggeli-MaaZahnärztin/Zahnarztuseghejeentlassen werdene Underhündin – en UnderhundMitarbeiter:inbüschelevorbereiten, planende Chou-chou (franz.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Nackt-BarStrip-Clubs Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenbrätschtbetrunkene ZupfstubeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mini-Müganz wenigchalte Kafischlechtsuperduupersehr gutbössehrAlli Zähni!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Alimänte-GeierBabyHamburger-VerwerterKinderd Liebi chündesich trennenes BuschiBabyen SchoppeMilchflascheMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uufgstelltgut gelauntwüescht wie d Höllhässlich100 Proüberzeugt, engagierten Strubelpeterzerzausten Stich haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BluetverdünnerAlkoholspanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarenes KäfeliKaffees Gigertschi (Kerngehäuse)Apfeles Affe-GnaagiBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fülli (Fohlen)Pferdes SuggiSchweinen BälliHündchenen ZubulliZuchtstieres RössliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mega-Tonne1'000'000 FrankenvergüüdeGeld verschwendene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snoben Zwänzger20 Rappenalles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en AeschbacherAschenbecherde PlunderGerümpeles Vor-FeischterBrillefägnäschtesich im Bett herumwälzend FurzmuldeBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de FasiFaserpelzjacked UnderflöteUnterhose (für Männer)en Ritze-ButzerTangausepützletgut angezogenes Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
MundiMundgeruchServela-Schlüüch (dick)Fingeren Arsch wie-n-e Vierzimmerwohnig (gross)Gesässe Matte uf em Tötz (Rasta-Frisur)Haarees Ross (stämmig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen SuurgrauchThurgauer:inen SpanioggelSpanier:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Gummi-SusiGummi-Puppetätschleberühren, befingernde GulliPenisd ChroonjuweeleHodende Saame setzeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
wägg choosich der Wehrpflicht entziehenen Stabs-AsylantStabs-Adjutantd KampfbahnHindernisparcoursSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Agrar-Pank (engl. punk)Volksmusike Runzle-FlööteHandorgelgiigele (Geige spielen)Geigees Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen ScherbeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Isch das din geischtige Erguss?War das deine Idee?es jääseletEs stinktRiife (gefrorener Tau)WetterChillsch ap?Alles klar?Hol s de Geier!Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballe Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballiilochewerfen, zuwerfenschredde (engl. to shred)snowboardenen Lappe vom Ass (Wys)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)Einkaufes GstunggMenschenmengee Chile-GiigeKirchees GüllelochAbwasserschachtd HalleGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
as Bei seichetadeln, massregelnes hät Püff gmachtexplodierene MätzSchimpfwörter für Frauene Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenPass uuf, susch chläpperet s!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mötteeinen Joint rauchenen Böff inetätscheeinen Joint rauchenen JebetJointes TeilEcstasyen BrachsmeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
alt uusgsehverlierennöd lugg laaausharren, durchstehenlödelelotternfiggeschadenchrömle (vor allem bei Süssigkeiten)einkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)en Coci-BödelerBrillenträger:ine ArschgiigeFieslingen Jute-statt-PlastikLinks-Alternative:ren HösiAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e GaretteAutoAG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy)Autokennzeichen nationalich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Schnäbi-LupferMofaen SchlitteEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge