Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)e Zahstei-Chratzeri – en Zahstei-ChratzerDentalhygieniker:inen Schlepp-TopComputer (Laptop)d PozileiPolizist:indeet, wo d Arbet scho gmacht ischarbeiten (leichte Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de gross Otto loslaaausgehenen Hüpf-TämpelTanzlokal (Club, Disco)Fifti-fifti machedie Zeche teilenchrüz-stern-hagel-vollebetrunkenSimmer gschobe?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Fischfalschmegagutdoppio cremogutbad (engl.)schlechtes Schnäfeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüggeleschnullenen PfüdiKleinkindAugesternliKosenamend Gfätterli-SchuelKindergartende GüggelFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Guraaschi haa (von franz. courage)mutighopp-hoppschnellkosmischeigenartig, seltsamde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertbis Pfluume-PfingschteendlosMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ChnättMahlzeite Trämler-ForäleCervelates Püürli (klein, dunkel)Brötchen (Semmel)en Mocke StaubNussgipfelen Südländer-FrisbiiPizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e WärreMaulwurfgrillees GufechüssiSkabioseen Chueh-SchlipfKuhfladend BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen Spatz SperlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tole-Teckel5 Frankene WöschmaschineBankEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldvertubleGeld verschwendenMünzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es isch abeghueberetkaputtchoslemit Wasser spielene HutteKorbe GelteWaschzuberen MischmaschUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Furche-ButzerTangaes Fähnli (unansehnlich)Kleiden TschäpperSchirmmützeen Büro-TarnaazugAnzugd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Zümpftigidicke Persone Nüün-Volt-BatterieZahnspangeverschnudderet siiSchnupfend FritteGesichtes FüchsliRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:ren BaguetteFranzösin/Franzoseen HabsburgerÖsterreicher:inen BodesurriAppenzeller:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Fleischflöte blaaseOralverkehr (bei Männern)chnüschperleschmusenpimpereSex habensackhüpfeOralverkehr (bei Männern)e Gummi-SusiGummi-PuppeMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KüscheKüchenchefen Hochkopfetehochrangiger Offizieren GreuteGefreiteres AltiiseGewehrs Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusiken Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente Heiweh-PumpiHandorgelen Schnuuf-KofferHandorgeles Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da zieht s der all Löcher zue (saurer Wein)Redensarten (Small Talk)Ninki (Annina)Vornamen (weiblich)Gsundheit chunnt vor SchönheitGesundheit!Tobi (Tobias)Vornamen (männlich)Es tuet's!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Karscht (Karabiner)schiessenen Pommfritt-FahrerSkifahrerträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inen Brumm (scharfer Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, Schwimmbads ChefiGefängniss Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discoss Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediend StadtmusigStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Levite läsetadeln, massregelnHäsch de Chopf nur zum Strähle?Spinnst du?Lueg, dass d Land günnsch!Hau ab!Häsch en Schuss im Thek?Spinnst du?Chasch mer blööterle!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Haschisch fixeeinen Joint rauchenwindeeine Zigarette rauchendampfeeine Zigarette rauchenen Ofe heizeeinen Joint rauchenes MischpultUnterlage für HaschmischungMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusschaltetötennüüt für sich phalte chöneausplaudernnöd chöne uf d Schnurre hockeausplaudernsich tapfer schlaaseine Haut teuer verkaufenabripseabreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Komposcht-Frässeri – en Komposcht-FrässerVegetarier:inen Teckel-SchnäggNonneHäsch d Latte z hööch ghänkt?Aufschneider:in, Angeber:inen Öko-ZipfelLinks-Alternative:re fuuli TruckeFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en BockFahrradd Kurve schniideeine Kurve fahrenAG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy)Autokennzeichen nationalfiileAuto fahrende Bleifuess inehänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge