So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon: Wetter
Zurück zur Übersicht
Arbeit Ausgang Bewertung Beziehung & Familie Eigenschaften Essen & Trinken Flora & Fauna Geld Haushalt Kleidung Körper Land & Leute Liebesleben Militär Musik Schule Small Talk Sport Stadtleben Streit Suchtmittel Tätigkeiten Typen Verkehr WC-Besuch Wetter
bewölkt, bedeckt
es tuet zue (Bedeckung zieht auf) | Schääfli-Wulche (kleine Wolken) | s isch tunkel wie inere Chueh (dicke, schwarze Wolken)
drückend, schwül
tüppig | iitümpfig
es regnet
es güüsst wie us Chübel (starker Regen) | en Blaascht (Gewitter) | es chunnt no cho blaaschte (es gibt ein Gewitter) | es prätscht abe (Regen) | fiserle (ganz leicht regnen) | rägele (ganz leicht regnen) |
flüssige Sunneschii | es brätscht abe (es regnet stark) | es schoonet (regnet gerade nicht) | es hudlet | wänn s nöd grad Chatze haglet (wenn es nicht zu fest regnet) | it's shipping outside (Pseudo-Englisch) | es pisst | es laat abe (starker Regen) | es brünzlet | de Himmel briegget | es strääzt | es präglet | es lätteret abe | es pflootschet | Räge-Räge-Tröpfli – es rägnet uf mis Chöpfli | es rägnet us em Wulchefass – und alli Chindli werded nass | es wässeret | Räge macht schön! | es chuutet | es fiserlet (es nieselt) | es chüblet | es schiffet | es seicht
es schneit
schneiele (leichter Schneefall) | es chuutet | es flöckelet (leichter Schneefall)
Föhn
Chopfweh-Wätter (bei Föhn)
kaltes Wetter
Ghick (Eiskristalle an Bäumen) | Pflotsch (auftauender Schnee) | es chuelet (sinkende Temperaturen) | schlifrig (Eisglätte) | Riife (gefrorener Tau) | d Seegfrörni (wenn der Zürichsee gefriert) | e Affechelti (sehr kalt)
neblig
näblig | e eländi Milchsuppe (starker Nebel) | e rächti Suppe (starker Nebel) | e Chappeler Milchsuppe (starker Bodennebel)
schlechtes Wetter
es Hudelwätter | Bisi-Wätter
schönes Wetter
Poschtchartewätter | Fotiwätter
stürmen, winden
de Bisiwind | es haglet Chatze | es hudlet und chuutet (Sturm mit Regen oder Schnee) | es pisst wie hohl (starker Regen) | es tuet cheibe (Sturm) | es chuutet
trockenes Wetter
furz-troche (lange Trockenperiode) | am Schärme (im Trockenen)
wechselhaftes Wetter
s isch wachsig Wätter | überschiinig (bedeckt, aber hell) | s tuet uuf zumene Wulchebruch |