Zurück zur Übersicht
Arbeit Ausgang Bewertung Beziehung & Familie Eigenschaften Essen & Trinken Flora & Fauna Geld Haushalt Kleidung Körper Land & Leute Liebesleben Militär Musik Small Talk Sport Stadtleben Streit Suchtmittel Tätigkeiten Typen Verkehr WC-Besuch
en schlafende Tschuggerabbiegen
abredle | abbüge | abschible | abzwiige
Auspuff
s Megaphon | d Flüschtertüüte | d Brülltüüte | d Tüüte | s Schnüffelrohr | s Chämi | s Oferohr | d Flöte | de Rüssel | de Topf | s Stinki-Rohr | de Stinke-Stummel | d Muffe | de Brumm-Brumm
Auto
| e Landjacht (grosses Auto aus Amerika) | es Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff) | es Rauchi-Rohr | e Schwarte (altersschwach) | en Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel) | en Kampfroschter (rostet schnell und gründlich) | e Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb) | e Sardine-Büchs (Fiat 500) | en Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung) | en Container (hässliches Auto) | e Blächkarosse | en Flitzer | e motorisierti Geh-Hilf | e Ragete (schnelles Auto) | e Chrätze (Korb) | en undermotorisierte Chraane | en Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch) | en motorisierte Ochsner-Chübel | es Poschti-Chörbli | e Maggina (ital. la macchina) | en Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch) | en fahrbare Undersatz | mini vier Redli | s Fahri | e Runkle | e galoppierendi Öpfelhurde | en Göppel | e Gelte | en Roschthuufe | e Rääbe | en Kilometer-Frässer | en Wartsaal | en Trog | e Tasse | e Rochle | e Roschtlaube | e Mühli | en Charre | en Chlapf | e Bäne | e Büchs | e Bütti | e Chischte | e Bläch-Guutsche | e Badwanne | e Soife-Chischte (selbstgebasteltes Auto für Kinder) | es Gschooss | e Garette
Auto (alt)
e Gehhilf (untermotorisiert) | e Schwarte | e Dräckschlüüdere
Auto (gross)
en Schlitte | e Guutsche (Kutsche)
Auto (klein)
es Pfüpferli | e Schnupf-Trucke
Auto (schnell)
e Rageete | en Flitzer
Auto fahren
umegarettle | rööschte | cruise (engl.) | heize (schnell) | gondle (langsam fahren) | bolze | umetuggere | umefurze | i de Wältgschicht umegondle | fiile | uf d Tube trucke | tüüf flüüge (schnell) | frääse | bloche | umesieche | umerueche | umechessle | umesirache | umecheibe | umekurve
Auto-Typen
en Zwiebelring-Porsche | en Zwei-Pfünder (2CV) | en Ego-Panzer | Alles us eim Stuck gfiilet | en Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW) | en Bulle-Charre | en grössewahnsinnige Chäfer | de roschtet scho im Katalog | es Ami-Fass (grosses US-Auto) | en Rüebeschnätzler | Ford fahre – hei laufe | en überzüchtete Iichaufswage ohni Griff |
en Alfa Rumore (wegen des Lärms) | en Puure-Bänz | en Lego-Stei |
en Schwede-Panzer | e Riis-Schüssle | Fähler i allne Teil (Fiat) | en Heugümper (2CV, wegen der Federung) | en Alfa Roschteo | e Stink-Morchle | zwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in) | en Guss-Chlotz | en Elefante-Finke | en Huusfraue-Porsche – en Huusmanne-Porsche (VW Karmann-Ghia) | Ohni Power ewig letschte (Opel) | en Huet-und-Stumpe-Wage | en Heizöl-Ferrari (Dieselmotor) | en Puure-Bänz | e Schwaabe-Büüle | en Roscht-Blitz | en Voralpe-Ferrari | e moderni Gehhilf | ford chaufe – ford fahre – fordwerfe | es Ami-Schiff | en Dööschwoo (2CV) | en tarnte VW | e chochendi Riis-Schüssle | e Dräh-Zahl-Schlüüdere | e Komunischte-Schüssle | en Mafia-Schlitte | es Ami-Fass (grosses US-Auto) | es Chilbi-Auto | e Zitrone | e Änte (2CV) | en teckte Schilter
Auto-Zubehör
es Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel) | s Ärschli choche (Sitzheizung) |
en Rosette-Tooschter (Sitzheizung) | Hassan-Tuning (biiliges Tuning) | e Beifreiheitvergrösserig (Schiebedach) | e Muffe-Sauna (Sitzheizung) | Chare-Schmieri (Fahrzeug-Fett) | Öschtricher Wy (Glykol, nach dem Wein-Skandal in Österreich) | en Schwigermuetter-Sitz (ausklappbarer Notsitz bei alten Autos) | e Servela-Länkig (Servo-Lenkung)
Autofahrer:innen
en Schliicher (langsam) | en Sunntigsfahrer (langsam) | e lahmi Änte (langsam) | en Wuchenändfahrer (langsam) | en Zwei-Takter (GTI-Fahrer) | en Rötzsiech (Raser) | en Rötzcheib (Raser) | en Blocher (Rowdy) | en Rötzer (Rowdy) | zwei Ross mit eme Esel (2CV-Fahrer) | en Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto) | en Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto) | en Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in) | de Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in) | es Porschloch (Porsche-Fahrer:in)
Autokennzeichen international
GB (Grossbritannien): Griminal-Bolizei
Autokennzeichen national
ZH: Zuehälter | AG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt) | AG: Alli gstört | GE: Gueule élastique | VS: Valaisan sympathique | TG: tatsächlich gchauft | ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-Hüsler | TG: Trotzdem gestohlen | SG: Sonstiges Gesindel | BE: bin eilig | ZH: Züri Hauptstadt | BL: Bliib z Lieschtel | AG: Amputiertes Gehirn | AG: Arschloch geprüft | ZG: z vill Gäld | SG: Super-Gau | ZH: Zuvorkommend höflich | AR: Achtung Raser – Achtung Raserin | ZG: z wenig Grips | SH: Souhund | TG: Tulpegrinde | VS: e Vill-Suuferi – en Vill-Suufer | SG: Saugoofe | AG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy) | SZ: Soilizüchterin – Soilizüchter | TG: tumm gange | ZH: ziemlichs Hindernis | AG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht), | VS: en Volldampf-Sürmel | VS: e Vollgas-Sou | TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem Italiener | BL: en blöde Lööli | BS: en blöde Siech | ZH: z wenig Hirn | ZH: zuvorkommende Herren | GR: en Gebirgsrowdy | AG: Alles Gentlemen
Automechaniker:in
en Chlütteri | de Tokter Mech | e Schruuberi – en Schruuber | en Auto-Chlütteri | en Auto-Mech | e Charre-Schmiereri – en Charre-Schmierer
Autos (weitere)
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung) | s gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik) | Dubeli au fahre (DAF Variomat)
Autos aus den USA
e Crövette (Corvette) | en Ami-Schlitte (grosses US-Auto) | en Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)
Autos aus England
es Britisch-Eländ (British Leyland) | en Züriberg-Traktor (Jeep Cherokee) | e frisierti Garette (Mini Cooper)
Autos aus Italien
es Pizza-Bläch (ital. Auto, meistens Fiat) | en Pubertäts-Ferrari (Alfa Romeo GTV oder getunter Fiat)
Autos von BMW
bi Mercedes weggrüehrt (BMW) | Bin Moslem Weisch (BMW) | en Buure-Mischt-Wage (BMW) | en Bald-Mein-Wagen (BMW) | en Bums-Mal-Wieder (BMW) | es Coupé mit Heckschade (BMW Compact)
Autos von Fiat
es Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500) | en Pizzaiolo-Ferrari (Fiat Punto HGT) | en frisierte Rasemäjer (Fiat 500) | e Oxa-Limusine (Fiat Punto) | Roscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)
Autos von Mercedes
en Liichewage (Mercedes G-Klasse) | es AHV-Guetzli (Mercedes)
Autos von Opel
e Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) | Offizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel) | es Ei (Opel Kadett GSI) | jede Trottel fahrt en Opel
Autos von Porsche
en Porsche Föhn (Porsche Turbo) | e Turbine (Porsche Turbo)
Autos von Skoda
en Bündner Porsche (Skoda RS) | en Tscheche-Golf (Skoda Fabia)
Autos von Subaru
en Puure-Porsche (Subaru Impreza) | es Brätzeli (Subaru Impreza)
Autos von Toyota
es Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen) | en Toyota Gorilla (Toyota Corolla) | en tote Gorilla (Toyota Corolla) | en Migros-Ferrari (Toyota Celica)
Autos von Volvo
en verchleidete Sportwage (Volvo Turbo) | en Pämpers-Bomber (Volvo 850) | es fahrends Altersheim (Volvo 240)
Autos von VW
en Dschungel-Porsche – jede Aff hät eine (Golf GTI) | e frisierti Sprützchanne (kleine GTI-Modelle) | en Luusmeitli-Porsche – en Luusbuebe-Porsche (Golf GTI) | en Virus (Golf GTI) | en Chliibürger-Porsche (Golf GTI) | en Luft-Hüüler (VW Käfer) | es Schuldeblääch (Golf GTI) | en Möchtegern-Passat (VW Vento)
Benzin
Saft | Sprit | flüssigs Gold | Moscht
Benzin tanken
Moscht hole | moschte | uufbidoniere (militärisch) | Saft inelaa | de Tiger in Tank tue | Sprit hole
bremsen
uf d Bräms trucke | uf d Bräms stah | de Anker userüere | en Schwarze riisse | d Chlötz abelaa | en Schlirgg riisse | uf d Ise stah | uf d Chlötz gah
Bremsschwellen
e toti Polizischtin – en tote Polizischt | d Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher) | e schlafendi Tschuggeri – en schlafende Tschugger (Polizist:in)
eine Kurve fahren
es Ringgeli-Ränggeli mache | d Handbräms-Chehri (im Winter, mit angezogener Handbremse) | um de Rank kurve | d Kurve schniide | d Kurve chratze | um de Egge fiile | in Egge stäche | dur de Rank zieh
Eisenbahn
de Sihlquai-Express (Zug von Budapest) | de Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch) | de Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12) | de Container (Re 4/4 IV SBB) | de Staubsuuger (Re 4/4 IV SBB) |
es Elifante-Tram (doppelstöckige S-Bahn) | es Glettise | s Skoda-Tram (S-Bahn DTZ) | de Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino) | s Bähnli | s Zügli | en Schlitte | de Pannolino (Pannenzug Pendolino) | d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich) | d Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose) | de füürig Elias (Dampflok) | de Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss) | en Sozi-Bächer (S-Bahn) | en Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss) | d Stress-Bahn (S-Bahn) | en Schüttelbächer | de Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach) | s Krokodil (eh. SBB-Lokomotive) | de Schaaggi-Schnaaggi (eh. SBB-Lokomotive) | de Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive) | de roti Pfiil (eh. SBB-Lokomotive) | e Tschu-Tschu-Bahn (Dampflokomotive) | Sibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)
Elektro-Fahrrad
iipoute Ruggewind haa (Antrieb eines Elektro-Fahrrades) |
es Warmtuscher-Velo | en E-Göppel | es Bschiissi-Velo | en Batterie-Strampler
fahren
rössle | rööschte | heize | mit em Göppel umehüüle | es Fahri mache (Spazierfahrt) | düreschnüüze (vorbeifahren) | umerötze | umerössle | rötze (forsch) | umedüüse | düüse | es Fahri mache | fahre wie-n-en Roiber (schnell) | schliiche (langsam) | Häsch öppis gstohle? (zu einem Raser) | fahre wie d Schliifer (schnell) | umetöffle | tüüf flüüge (schnell) | e Strolche-Fahrt mache (Spritztour) | e Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter) | en Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten) | kruuse (engl. to cruise) | öpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren) | umefäge | umeröifle | hötterle (langsam fahren) | umefätze | umefiile | frääse | brättere | umeschweisse | en Gummi ligge laa (durchdrehende Räder) | bloche | bohre | umerööschte
Fahrkarte
en Filter | es Billeet
Fahrrad
es Bio-Bike (ohne Motor) | en Bock | e alti Röntle | d Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich) | es Veloziped | en Göppel | es Trampivelo (für Kinder) | es Velo | es Stahlross | e Harley-tramp-mein-Sohn | e Geiss | en Draht-Esel | d Berta | en Chraane | lüftle (die Pneu-Ventile lösen)
Fahrrad-Fahrer:in
en Göiferi | en fahrende Stinkfinger | en Rännseckel (Rennvelo-Fahrer) | en Masochischt (Rennvelo-Fahrer) | en Trampli-Tubel | en Pedalöli | en Pedaler | en Strampler | en Speiche-Lööli |
en Luftfilter | öpper mit eme Styroporhirni (Helm) | e Länkstange-Biisseri – en Länkstange-Biisser | en Länkstange-Göiferi | e Gümmeleri – en Gümmeler (Rennrad-Fahrer:in) | öpper hät s Hirni i de Wade
Fahrrad-Zubehör
es Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)
Fehlstart
en Abklämmte | er stotteret | er isch abgsoffe | de Motor abwürge | er isch versoffe
Flugzeug
en Chlapf haa | e Chräje | en Flüüger | e Flugi
Flugzeug-Triebwerk
en Triiber | en Topf | en Töff
Führerausweis
de Lööli (Lernfahrausweis) | de Blau | de Permi (franz. permit de conduire) | de Fahruuswiis | de Brief | de Lappe | s Billeet | de Schegg
Fussgänger
en Tschalpi | en Radio-Wanderer | en Laatschi | en Verchehrs-Behinderer
Gang einlegen
im Getriebe umerüere | d Zäh butze (sich verschalten) | es Briggee nae schiebe | en Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten) | e Wäje inerüere | s Rüer-Wärch (Handschaltung) | eine chnorxe | im Bänzin rüere
Gas geben
büüle | Schnaps gäh | Glii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git! | de Stämpel abetrucke | en Schwarze ligge laa (Reifenspuren) | Underschriibe für Analphabete (Reifenspuren) | de Hahne uufriisse | Curry gäh | de Bleifuess inehänke | am Gas hänke |
de Bleifuess inehänke |
Tee ine laa | Pfupf gäh | stoffe | Hammer gäh | de Pinsel abetrucke | abchnüttle | Guzzi gäh | Gummi gäh | Chole schuufle | Stoff gäh
Gebrauchtwagen
e Occasion | e Schwarte
Gebrauchtwagen-Händler:in
e Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler
gelb-schwarzer Verkehrsteiler
e Biene Maya
Geschwindigkeitsbusse
es Selfie uf Rächnig | en tüüre Tolgge | en Schnällfahr-Zueschlag | de Jahresbiitrag
Geschwindigkeitskontrolle
en Selfie-Automat | de Böögg hät s Ränne abgwunke | es hät Öl am Bode | d Ziitmäss-Station vo de Rännleitig | es Bewärbigsföteli für d Schmier | en Blitzer | e Radar-Falle | en Chaschte | en Radar | es Pluff-Pluff | Achtung – Glattiis | e Boxegass-Kontrolle | es hät blitzt |
es Wanderkino | en Blääch-Polizischt | e Foti-Station
Go-Kart für Kinder
es Trampi-Auto
holprige Strasse
die Strass chönd s zämerugele und furtrüehhre | e Puggel-Pischte | I dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!
Hubschrauber
de rootwiiss Taxi (REGA-Heli) | en Väntilator | en Teppich-Chlopfer | en Schruubhueber | en Luftmixer | en Heuwänder | en Nidelschwinger | en Chreiselmäjer | en Helioktober | en Helikopeter | en Heli | en Flatter-Chraane
ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)
i bin über de Länker abgstige | ich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli") | es hät mi podiget | es hät mi vom Velo gschmisse | es hät mi voll verbäset |
ich han e Gsichts-Brämsi gmacht | ich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen) | es hät mi gspeichet | ich bi uf d Schnurre ghejt | es hät mi une use gnaa | es hät mi glitzt | es hät mi verpfäfferet | ich han es Eseli gmacht | ich han es Achti gmacht | es hät mi bös abgstuehlet | es hät mi voll uf de Sack knallt | es hät mi voll uf d Frässi ghaue | es hät mi voll grüert | es hät mi büchset | es hät mi verrüert
Kontrolleur
en Grüezi-Mitenand | en Löchli-Chnächt | en Kondikteur | en Bähnli-Dedektiv | en Löchli-Knipser | en Bileet-Heini
langsamer Autofahrer
en Liimsüüder | en Lahmsüüder | en Sunntigs-Fahrer | en Schliicher | de hät en Chnebel under em Gaspedal
Lastwagen
en Laschtcharre | en Laschti | en Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen) | e Bäne | en Sacco-Stinco (pseudo-ital. für Stinksack) | e Stinkmorchle | e Dräckschlüüdere | es Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen) | e Chrüpfe | en Brummi | en Chübelwage (Lastwagen der Kehricht-Abfuhr) | es Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen) | e fuuli Bölle-Wäje (eh. Lastwagen FBW)
lenken
am Diechsel zehre | wiise | stüüre
Lernfahrer
en Löli (wegen des Schildes "L")
Mofa
en Schnäbi-Lupfer | e Pubertätslafette | e Hämorrhoide-Schlüüdere | en Bibelforscher-Traktor (Velosolex) | en Chlapf | es Mööf | es Möfi | es Chlöpf-Schiit | e Zwiback-Frääsi | en Eierhobel | en Landgummi | en Hode-Schüttler | e Steppe-Sau | es Töffli | en Hödi | en Hode-Rassler | en Schnäpper | en Hosebode-Vibrator | es Pubertätsheliköpterli | en Hämorrhoide-Schüttler | en Pubertäts-Beschlüüniger | en Pfupf | en Zuckerwassermotor | e Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung) | en Voralpe-Schnüffler | en Sackgält-Verdunschter | en Hode-Vibrator | en Füdli-Wecker
Motor
de Chlumpe | es Zuckerwassermotörli (klein) | de Saft-Schlucker | de Motor chotzet (stottert) | s Chraftwerch | s Triibwerch | d Maggina (ital. macchina) | de Wecker | de Mocke | de Muskel | de Chlöpfer | de Chlümper
Motorrad
e Zwiback-Saagi | en Sackgäld-Verdunschter (125er) | es Friedhofs-Gländer | en Chrischte-Verfolger | es Guetzli | e Rageete (schnell) |
es Rauchvelo | e Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches) | en Arschbagge-Vibrator | e Randstei-Frääsi | en Hobel | e Zwiback-Frääsi | e Hügelfrääse (Motocross-Motorrad) | en Füür-Stuehl | en Chlöpfer | es Chlöpf-Schiit
Motorrad (125 ccm)
en Wunde-Füdli-Schwänzler | e Hundertfoifezwänzger | e Tschätterbäne | e Hode-Rassle | e 100-Füdli-Zwänzger
Motorrad-Typen
en Sockewärmer (BMW Boxer) | en Dräcktöff (Motocross-Motorrad) | e Susle (Suzuki) | en Chlämmer (KTM) | en Gynäkologe-Stuehl (Chopper) | en Riis-Chocher (japanisches Motorrad) | e Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer) | en Böögge-Stuehl (BMW) | en Blöff-Töff (Harley) | es Wäschpi (Vespa) | en Grad-uus-Töff (Harley) | e Gülle-Pumpi (Honda CX 500) | e Gummi-Chueh (BMW) | en Affe-Ständer (Harley) | e Studänte-Harley (Vespa) | e Ravioli-Harley (Moto Guzzi) | e Sugi (Suzuki) | e Jammere (Yamaha)
Motorrad-Zubehör
es Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm) | en Chopf-Pariser (Strumpfmaske)
Motorradfahrer:in
en PS-Chützler | en Big-Bike-Bändiger | en Töff-Pilot | en Niere-Spänder (schlechter Fahrer) | öpper sitzt wie en Aff uf ere Sprütz-Chane (schlechte:r Fahrer:in) | es Töffli-Meitli – en Töffli-Bueb (Mofa-Freak) | öpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in) | de Plampi (Beifahrer:in im Seitenwagen)
Offroader (SUV)
en Goldküschte-Traktor | en Macho-Container | es Wollerauer Poschti-Wägeli | en Tussi-Magnet | e vierstuufigi Hitler-Drähbank (deutsche SUVs) | e fahrendi Raffinerie | es Boustelle-Fahrzüüg | en Soili-Transporter | en Mami-Panzer | en Suuft-ums-Verrecke | en fahrende Hochsitz |
en Klima-Schänder | en Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch) | en Chrom-Traktor | en Züriberg-Traktor | en Zolliker Pischte-Bully | en Goldküschte-Panzer | en Schwängel-Ersatz |
e SVP-Schaukle | en Stadt-Panzer |
en Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-Panzer
parken
s Ross aabinde | Wänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen) | saage (ungeschickt einparken) | parkiere
per Anhalter fahren
stöpple | Auto stoppe
polizeilicher Alkoholtest
Soosse abzapfe (Blutprobe) | is Röhrli blaase (Atemprobe) | gstoche werde (Blutprobe) | müese blaase (Atemprobe)
Redensarten (Verkehr)
A welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer) | s fründliche Handzeiche (Zeigefinger ans Hirn) | de James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)
Reifen
d Wienerli | d Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus) | d Schlarpe (breite Reifen) | d Gümmis | en Pnöö (Pneu) | e Gurke | en Finke | en Platte (Reifenpanne) | es spuelet (die Reifen drehen durch)
Schneepflug
e Schnüüzi | en Pfaadschlitte
Schwerverkehrsabgabe LSVA
Leueberger Suecht Verzwiifelt Almose (LSVA)
Sihltalstrasse
d Todes-Strecki
Sitzheizung
en Pussy-Toaster | en Hämorrhoide-Provozierer | en Eier-Chocher
Strassenbahn
Holzklass (alte Wagen) | e Rumpelchischte | en Bodedüsel | e Chlapperschlange (Cobra-Tram) | en Schulde-Hobel | es Tram
Streifenwagen
sächs Bulle mit eim Horn (Kastenwagen mit sechs Polizisten) |
en gschminkte Volvo | en SaftiCar (von Safety Car/Formel 1) | es Rännstrecke-Überwachigsfahrzüüg | e Tschugger-Gutsche | e Bulle-Schaukle | en Polänte-Schlitte | e Polizischte-Büchs | s Blii-Blüü (Martinshorn) | es Disco-Wägeli | en Schmierlappe | es Sixpack (Kastenwagen mit sechs Polizist:innen) | d Stadt-Musig (Martinshorn)
Traktor
es Puure-Flugzüüg | en Wiese-Flitzer | e Lotterbäne (schrottreif) | en Trakkitor | en Berg-Puure-Porsche | en Subvenzione-Porsche | en Puure-Ferrari
Trolleybus
en Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus) | en Drähtlifigger | es Chole-Velo | en Draht-Bus | en Böss (engl. bus) |
es Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)
Trolleybus-Chauffeuse/Chauffeur
e Drahtverfolgeri – en Drahtverfolger
tunen
uufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")" | en All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto) | uufbohre | uufmotze | frisiere
überfahren
platt trucke | überrole | vercharre | verschlirgge
überholen
juppiere | schnappe | versaage | abtröchne | e Rückliecht-Demo mache | frässe | riisse
Unfall
Züri-Gschnätzlets (Personenunfall) | s hät mi abegstuehlet | s hät tätscht | es Müürli küsse | de Charre abändere | en grosse Service | en Zämeputsch | en Baum umarme |
s Auto chalt verforme | en Flade boue | e Strumpf-Chugle mache (Totalschaden) | de Charre verschüüsse | d Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen) | verstääte (Totalschaden) | s Auto zämelegge
VBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)
Voll bis zoberscht | Verein besserer Zürcher:innen | Vier Brämse zwenig | Versuchs-Betrieb Zürich | Verspätige bi Züri | Vill besser z Fuess | Verrecksch bim zueluege
Velosolex
en Bibelforscher-Traktor | en Schamlippe-Zitterer | en Chrischte-Verfolger | en Chrischteverfolger | en Solofelix | es Maria-hülf-Motörli | e Pnöö-Figgi (wegen seinem Reibrad-Antrieb aufs Vorderrad)
Verkehrskadett:innen
d Verena Kaltenbacher | en Tetris-Meischter | d Verchehrs-Chaote | d Verchehrs-Kadeppe | d Strassepylone
Verkehrskreisel
es Rundumeli | es Raund-Abaut (engl. round-about)
Vollgas
Tee inelaa | de Pinsel uufriisse | s Bodebläch duretrampe | Bleifuess | im Tüüf-Flug dehär choo | de Stämpel dune haa | voll Caracho | voll Stoff | voll Hahne | voll Guzzi | duretrucke
weisser Strassenpfahl
e Chrankeschwöschter | en wiisse Pfoschte | e Diakonissin
weitere Vehikel
en Heubärre (Heuwagen)
Wheeley (Fahrt auf Hinterrad)
s Männli mache |